Перейти к публикации

Обеспеченный пенсионер: практика подготовки и подачи документов на визу "Д"

Борис Кузьмин
  • · 7 минут на чтение

Уважаемые форумчане! Хочу поделиться своим опытом подготовки и подачи документов на визу «Д», основание «обеспеченный пенсионер». Конечно, эта тема, безусловно, неоднократно обсуждалась на форуме, но в нашем конкретном случае она имела некоторую специфику. И так нас трое пенсионеров и кот из Перми решили переезжать в Варну, в которой два года назад купили квартиру. Трое – это я, моя жена и ее мама. В теще главная проблема, ей этим летом будет 86 лет. Несмотря на приличный возраст, она никогда не возражала по поводу переезда. У нее хорошая память и ясный ум. До сих пор шьет на швейной машинке. Одно плохо, ноги слушаются не очень, ходит с палочкой на небольшие расстояния и с отдыхом, а добираться нужно из Перми в Москву. Личное присутствие обязательно. По этой причине у меня не было права на ошибку.

Начал подготовку документов в сентябре с того, что в Сбербанке открыл на женщин дебетовые пластиковые карты «Мастер кард» и перевел пенсионные деньги на них, написав в отделении пенсионного фонда соответствующее заявление. У меня карта уже была, но поскольку мой пенсионный возраст наступал в конце октября, то сделал это позже. Сразу отмечу, лучше всего, когда все карты будут работать с онлайн-банком. Если они будут с разными датами «годности» это позволит вам даже в случае временного отсутствия действующей карты, перебрасывать деньги с ее счета на другую карту за считанные секунды и обналичивать в банкоматах РБ.

Перед подготовкой документов для визы основательно проштудировал наш форум. Составил план и начал действовать. Заказали в ИЦ МВД справки о несудимости. Были готовы, как и планировали через месяц. Самым сложным оказался вопрос с банковскими счетами. К сожалению именно здесь я допустил единственную ошибку, которая удлинила процедуру и несколько увеличила расходы на подготовку. Дело в том, что у меня был открыт счет в РБ летом 2013 года. Я не очень внимательно изучил всю информацию по этому вопросу и предположил, что счет будет только у меня, а для своей жены и ее мамы будет достаточно моего обязательства об их финансовом обеспечении. Только после того как заказал выписку с моего банковского счета я понял, что был не прав. На настоящий момент для подающих на визу Д наличие счета и денег в размере не менее 900 Евро в Болгарском банке по основанию «Обеспеченный пенсионер» обязательно. Для получения необходимых банковских документов в РБ поначалу планировал привлечь своего хорошего знакомого в Варне, но поразмыслив, решил воспользоваться услугами родной RusBG, полагая, что они сделают это быстрее и правильнее. Так оно и получилось. Отправил почтой EMSв РБ доверенность на открытие счета для жены и тещи,(из Перми в Варну стоило 1115 руб. Дошло до адресата за 10 дней). DHLзапросил минимум 3800 руб. У RusBGкроме услуги по открытию счетов в банке и выписок, заказал перевод и заверку доверенности, свежую выписку с моего счета и медицинские страховки на троих. Сделали бумажный вариант страховки от UNIQAна 6 месяцев. На меня с женой стоило по 96 лев, а вот на тещу, с учетом возраста уже 288 лев. Оплату всех услуг и страховок провел с помощью PayPal, это очень удобно и быстро (комиссия 5%). Не нужно бояться этой платежной системы, у кого ее еще нет. Вы просто за несколько минут регистрируетесь и «привязываете» к системе свою пластиковую карту. Переводил деньги на счета в Болгарских банках через свою дочь, живущую в Нидерландах, а ей в качестве «подарка» с помощью интернет-банкинга ВТБ-24. Такой вариант неплох для тех, кто не хотел бы оставлять лишних «хвостов». Готовые документы мне выслали так же EMSи они пришли ко мне через 10 дней, несмотря на то, что этот период пришелся на новогодние праздники.

По поводу перевода документов на русском языке договаривался с переводчиком Румянкой Христовой. Нужно было подготовить 10 документов, в том числе и договор аренды для жены и тещи, который я подготовил самостоятельно. Время поджимало, приближался Новый год. Решил отправить документы в Москву DHL (1470 рублей). Перед самой отправкой пришел к нотариусу сделать апостиль (20 руб. За документ) пенсионных удостоверений и тут случился казус. Мне отказали сделать это для пенсионного удостоверения тещи, из-за того, что оно было старым и на первой странице было два исправления. По существующим правилам нотариусы не имеют права заверять такие документы. Я, конечно, не ожидал такого, но, слава богу, отделение пенсионного фонда находилось поблизости и мне дали дубликат удостоверения. Когда принес к нотариусу, то он очень удивился, что так быстро. Отправлял документы в этот же день. DHLзаверил меня, что на следующий день отправление будет вручено адресату, однако не выполнил свое обещание и оно пришло на день позже. Тем не менее, после получения документов, Румянка за день все документы перевела и сделала копии. Более того, предложила свой вариант договора аренды на безвозмездной основе на 5 лет на болгарском языке и заверила меня, что его нужно только подписать, а заверять не надо. Я, правда, немного сомневался по этому поводу, но как оказалось напрасно. Она даже не взяла с меня деньги за договор. Я заплатил только за 9 переведенных документов. Вообще общение с Румянкой оставило очень приятное впечатление. Даже когда делал заверку в консульстве, служительница сказала, что Румянка очень ответственный человек. Румянка уезжала в отпуск, и мы договорились, что я заберу документы у ее коллеги 13 января.

Наступило время готовиться к поездке в Москву. Решили подавать документы во вторник 14 января. На этот день купил через интернет билеты на поезд для жены и тещи, а сам на день раньше. Утром 13 января забрал переведенные документы и направился в консульство. Зашел во внутрь уже около 11 часов. Интересно, что везде висят объявления, что документы принимаются до 11 часов, а вот на сайте указано рабочее время до 11-30. В первом окне у меня взяли переведенные документы и через пятнадцать минут они были заверены. На тот момент у окон приема документов уже никого не было.

Осталось подготовиться к завтрашнему ответственному дню. Как писал ранее, у тещи есть проблема с перемещением, и я спланировал поездку таким образом, что бы свести к минимуму пешие переходы. Очень удобным оказался гостевой дом (гостиница), расположенный на территории комплекса Посольства РБ в сотне метров от консульства. Здесь отдельное спасибо Harley за информацию по этой гостинице. После заверки сразу отправился туда. Одноместный номер был заказан мной заранее по телефону 499-143-6626 (3080 руб. В сутки). Не спеша разложил все документы по файлам, немного отдохнул и после открытия ресторана в 13-00 откушал болгарской кухни. До вечера было свободное время, и я решил немного погулять по Москве. Вернувшись вечером в гостиницу, еще раз проверил документы. Делать дальше особо было нечего. Кроме как смотреть телевизор. Интересно, что присутствуя в номере, ощущаешь себя находящимся в Болгарии. Все надписи в гостинице на болгарском, телеканалы в телевизоре не только Российские но и Болгарские. Ранним утром с Казанского вокзала на такси приехала моя жена со своей мамой. Я их провел в свой номер, где они немного поспали и привели себя в порядок. Кафешка открылась в 8-00 и мы с женой немного перекусили.

Я сдал свой номер в 8-40 и мы не спеша направились в консульство. Через 10 минут были у проходной. На тот момент здесь было семь человек, из которых только двое сдавали документы. В девять часов охранник запустил пять человек на сдачу, в том числе и нас. Как ни странно у меня не было абсолютно никакого беспокойства. Возможно это от того, что я подошел к этому вопросу очень основательно. Мы втроем подошли к свободному третьему окну. Служительница попросила только копии документов (в случае необходимости может посмотреть оригинал) и общалась с нами очень доброжелательно. Ни каких дополнительных документов не требовала, хотя я взял на всякий случай то, что ранее описывали форумчане. Уже через двадцать минут все документы у нас были приняты. Я попросил разрешить теще не приезжать лично за готовой визой. Служительница сказала, что должна переговорить со своей начальницей. В результате, ей ввиде исключения это разрешили. Сказали, что доверенность для этого не нужна. Надо отметить, что внутри помещения, где принимают граждан, царит очень дружеская и непринужденная обстановка. Мы даже не успели прочувствовать столь важный для каждого момент.

Вышли из консульства, заказали такси и через тридцать минут были на Ярославском вокзале. До поезда, билеты на который я купил заранее, оставалось не так много времени. Через час сели в свой вагон. Вот здесь нас и посетило, как выражался незабвенный Леонид Ильич, чувство глубокого удовлетворения. от проделанной работы. Через сутки мы были уже дома.

Подводя итоги этого этапа нашего продвижения в сторону БГ, могу сказать, что в целом подход оказался верным. Была небольшая оплошность со счетами, о которой я писал выше. Моя теща перенесла эту поездку спокойно, без проблем. Надеюсь, мой опыт позволит многим избежать ошибок и спокойно, без нервов подать документы на визу «Д»

В завершении моего повествования выражаю искреннюю признательность всем форумчанам, чья информация мне пригодилась. Большое спасибо всей команде RusBG за консультационную и практическую помощь в подготовке и оформлении документов. Отдельное спасибо Harley за информацию о своем практическом опыте подачи документов.

Всем успехов и удачи!:):thumbsup:;)

  • Нравится 110
  • Супер 13
  • Мы вместе 2
  • Ух ты 3
  • Возмутительно 1
  • 1 658
  • 199 235

1 658 комментариев

Надлен
Завтра идем с мамой в пенсионный фонд за справкой о пожизненном начислении пенсии (для визы Д по основанию: обеспеченный пенсионер). Христа ради, еще раз уточните. В этой справке должно быть указано перечислении пенсии за последние 3 месяца или достаточна формулировка о начислении пенсии и указании ее количества? Если в справке нужны данные о начислении за последние три месяца, каков "срок годности" такой справки. Получать справку будем завтра, потом я ее переведу в Болгарии и в октябре едем в Москву. Спасибо всем за понимание и терпение.

И второе. Отдавать на перевод и легализацию нужно оригинал доверенности или заверенную нотариусом копию?

У меня в справке из ПФ только формулировка о пожизненном начислении по старости и ее размер. Никаких начислений за три месяца не указано, приняли на визу Д без проблем. Соответственно без "срока годности".

eva9351
Завтра идем с мамой в пенсионный фонд за справкой о пожизненном начислении пенсии (для визы Д по основанию: обеспеченный пенсионер). Христа ради, еще раз уточните. В этой справке должно быть указано перечислении пенсии за последние 3 месяца или достаточна формулировка о начислении пенсии и указании ее количества? Если в справке нужны данные о начислении за последние три месяца, каков "срок годности" такой справки. Получать справку будем завтра, потом я ее переведу в Болгарии и в октябре едем в Москву. Спасибо всем за понимание и терпение.

И второе. Отдавать на перевод и легализацию нужно оригинал доверенности или заверенную нотариусом копию?

Меня тоже очень интересует вопрос по справке. И ещё такой вопрос- а можно ли получить справку о пенсии не месту жительства. Может можно получить её через сайт пенсионного фонда? А обращают внимание на размер пенсии? У меня пенсия 6300.

Надлен
Меня тоже очень интересует вопрос по справке. И ещё такой вопрос- а можно ли получить справку о пенсии не месту жительства. Может можно получить её через сайт пенсионного фонда? А обращают внимание на размер пенсии? У меня пенсия 6300.

Через сайт наверное не получиться, на справке нужна подпись и синяя печать, сканировать для Вас документ, в ПФ вряд ли будут, да сканированный документ это не подлинник. Размер пенсии на сколько я знаю, не имеет значения.

Мадалина

Фиг вас дождешься. Сходили сегодня в фонд. Взяли 2 справки. Одна-там пишется, что пенсия назначена и в каком количестве (с пометкой-пожизненно), а другая справка-сведения о пенсии за 3 месяца. Не знаю, какую из них нужно

Gala_Valkovo

@Мадалина, я получала одну справку в ПФР, в ней все и написано, что пенсия по старости и её размер за три месяца. Вы лучше переделайте на одну, а то придётся платить лишние деньги за перевод и нотариальную заверку.

Мадалина
@Мадалина, я получала одну справку в ПФР, в ней все и написано, что пенсия по старости и её размер за три месяца. Вы лучше переделайте на одну, а то придётся платить лишние деньги за перевод и нотариальную заверку.

Меня интересует такой вопрос. Мама получает пенсию только 4 месяца. Поедем в консульство только в октябре, для консульства нет разницы какие именно месяцы. В пенсионном долго не могли понять, что надо делать) Возможно, на одной справке есть все, что нужно... Но мама пошла взять еще одну, там сказано, что пенсия назначена, в каком количестве и ПОЖИЗНЕННО)

@Мадалина, я получала одну справку в ПФР, в ней все и написано, что пенсия по старости и её размер за три месяца. Вы лучше переделайте на одну, а то придётся платить лишние деньги за перевод и нотариальную заверку.

У НАС есть она) Но взяли вторую, "испепеляющей" своей надежностью)

Gala_Valkovo
У НАС есть она) Но взяли вторую, "испепеляющей" своей надежностью)

Эту общую справку и предоставьте в консульство. Вообще, справка вроде три месяца действительна, что то вы рановато её взяли, может получиться, что уже просроченая станет в октябре. Я поняла так, что вы хотите её в Болгарии перевести и легализовать, так пусть ваша мама возьмёт справку позже и отправит вам в Болгарию почтой заказным письмом, это недорого и доходит быстро.

FotoHunter
Вместо договора аренды можно просто заполнить декларацию (бланк готовый дают в миграции) о том, что предоставляете жилье.

А для подачи на визу Д такая декларация подойдет?

Gala_Valkovo
Меня тоже очень интересует вопрос по справке. И ещё такой вопрос- а можно ли получить справку о пенсии не месту жительства. Может можно получить её через сайт пенсионного фонда? А обращают внимание на размер пенсии? У меня пенсия 6300.
Я заказывала справку на сайте ПФР, уже проживая в Болгарии, прислали на адрес примерно через полтора месяца.
Сказка
А для подачи на визу Д такая декларация подойдет?

Да

Pretty2014
Действительно, не увидела сообщения, спасибо и извините за невнимательность. Получается, что такой справки будет достаточно! (что логично). Правда, в самом пенсионном такой формулировки, как "пожизненно" не существует. Нам хотели писать "по старости", но мама настояла и после "трений" с сотрудником, нам вбили заветное слово)

Не забудьте, что вам надо будет легализовывать и переводить ваше пенсионное удостоверение, в котором и будет указано БЕССРОЧНО, а не ПОЖИЗНЕННО. Вам нужна будет только справка из пенсионного за последние три месяца получения пенсии (размер пенсии) и легализованное пенсионное удостоверение. Больше ничего!

Гость
Вам нужна будет только справка из пенсионного за последние три месяца получения пенсии (размер пенсии)

А если я не хочу 3 месяца ждать? То есть возьму справку сразу после начисления и там будет указан размер и написано "пожизненно"?

Игорь.

Всем добрый вечер. Подскажите, мы собираем документы на визу Д, после получения визы сразу в Болгарию и подаем документы на ВНЖ, нужно ли для ВНЖ заказывать новую справку о несудимости или использовать ранее полученную.

Pretty2014
А если я не хочу 3 месяца ждать? То есть возьму справку сразу после начисления и там будет указан размер и написано "пожизненно"?

Какие 3 месяца ждать? Если вы вышли на пенсию вчера, то достаточно будет справки о размере начисленной пенсии, дабы вы 3 месяца не получали пенсию. А если вы уже не первый год на пенсии, то надо за последние 3 месяца брать выписку. Но НЕОБХОДИМО перевести и легализовать ваше пенсионное удостоверение.

Всем добрый вечер. Подскажите, мы собираем документы на визу Д, после получения визы сразу в Болгарию и подаем документы на ВНЖ, нужно ли для ВНЖ заказывать новую справку о несудимости или использовать ранее полученную.

Справка о несудимости действительна 6 месяцев.

Надлен
Не забудьте, что вам надо будет легализовывать и переводить ваше пенсионное удостоверение, в котором и будет указано БЕССРОЧНО, а не ПОЖИЗНЕННО. Вам нужна будет только справка из пенсионного за последние три месяца получения пенсии (размер пенсии) и легализованное пенсионное удостоверение. Больше ничего!

... У меня в пенсионном удостоверении ПОЖИЗНЕННО, и в справке никаких начислений за три месяца нет. Просто общая сумма пенсии. Приняты документы на визу "Д" без проблем.

Мадалина
Вам нужна будет только справка из пенсионного за последние три месяца получения пенсии (размер пенсии) и легализованное пенсионное удостоверение. Больше ничего!

Но и справку о выплате пенсии за 3 месяца тоже надо будет переводить и легализовать?

Надлен
Но и справку о выплате пенсии за 3 месяца тоже надо будет переводить и легализовать?

Просто справку (безо всяких трех месяцев) о начислении пенсии по старости и пожизненно надо переводить и легализовать.

eva9351
Сегодня защел на сайт посольства и был приятно обрадован тем, что виза "Д" всем троим разрешена 24 февраля. Срок готовности получился 42 календарных дня. Все идет по плану! :):thumbsup:

Скажите, пожалуйста, сколько Вам стоило открытие счёта по доверенности плюс выписка и договор аренды?

Pretty2014
Но и справку о выплате пенсии за 3 месяца тоже надо будет переводить и легализовать?

Да, разумеется, и справку тоже.

Сказка

А Вы не знаете, можно ли эту справку получить не выезжая из Болгарии?

Или достаточно просто справки из ПФ о начислении пенсии в размере. Пожизненно?

Pretty2014

Однозначно, нет.

Сказка
Однозначно, нет.

Остается вариант получения ее по доверенности и пересылки?

Pretty2014
остается вариант получения ее по доверенности и пересылки?

Попробуйте, вода камень точит. Но если вы будете светить свое проживание в Болгарии и если имеете городскую надбавку, ее непременно снимут, даже не поставив вас в известность.

Orange
Наталия, Варна

Вчера подала документы на визу "Д" по основанию "Обеспеченный пенсионер". Все документы готовила по информации с нашего форума и советов форумчан. Спасибо всем огромное! Добавлю и свои "5 копеек". На перевод отправила сканы документов по электронке переводчику Наци Василеву, предварительно договорившись с ним по телефону. Плюс в том, что он живет/работает прямо напротив Посольства. Он не только сделал перевод, но и откопировал переведенные документы. В Посольстве на заверку отдала в окно, которое слева от входа, в отдельной комнатке, там девушка и легализовала перевод и по моей просьбе сделала с них копии. Бегать где откопировать не пришлось. Документы отдала в окно №3. Там сидит женщина старше других по возрасту, с волнения пропихнула ей всё кучей, без разбора на оригиналы и копии. Она сама всё разобрала, что не нужно - вернула мне. Узнав, что я иногородняя - вернула мне паспорт с действующей пока визой "С". На анкете сделали запись, что я забрала паспорт без визы. В 9-40 я уже вышла из Посольства... Да, к Посольству я приехала в 7-50, была вторая, сначала запустили 6 чел по получение, потом 6 чел на подачу.

Pretty2014
А могут и начать вычиты с основной пенсии, если надбавка была выплачена (незаконно) во время пребывания в БГ. :wideyed:

Не могут, только с момента выяснения пункта проживания.




Please sign in or register to post a comment.

1,7k
199,2k
  • Нравится 110
  • Супер 13
  • Мы вместе 2
  • Ух ты 3
  • Возмутительно 1

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...