Изменения к Закону о гражданстве в Болгарии. 12.03.2021

Вниманию кандидатов на подачу документов на гражданство по происхождению.

Сегодня официально опубликовали изменения к Закону о гражданстве и согласно ему не нужно удостоверение ДАБЧ, а прямая подача в Министерство правосудия. Необходимо приложить доказательные документы о болгарском происхождении.

Глава первая. Общие распоряжения

Статья 1. Данный закон определяет условия и порядок приобретения, потери и восстановления болгарского гражданства.

Статья 2. Болгарское гражданство регулируется Конституцией Республики Болгария, законом и международными договорами, которые вступают в силу при наступлении фактов или событий, связанных с гражданством.

Статья 3. Болгарский гражданин, который одновременно является и гражданином другого государства, считается только болгарским гражданином при приложении болгарского законодательства, кроме тех случаев, когда в законе предусматривается иное.

Статья 4. Гражданство не может быть установлено судебным путем.

Статья 5. Заключение или расторжение брака между болгарским гражданином и иностранцем или смена гражданства одного из супругов во время брака не отменяет гражданство другого супруга.

Статья 6. Усыновление не меняет гражданства усыновленного.

Статья 7. (1) Никто не может быть лишен болгарского гражданства, кроме случаев, специально указанных в этом законе.

(2) Каждый имеет право выбирать гражданство.

Глава вторая. Приобретение болгарского гражданства

Раздел 1. Приобретение болгарского гражданства по происхождению
Статья 8. Болгарским гражданином по происхождению является каждый, у которого хотя бы один из родителей — болгарский гражданин.

Статья 9. Болгарским гражданином по происхождению является и любое лицо, которое признается болгарским гражданином, или чье болгарское происхождение установлено судебным решением.

Раздел 2. Приобретение болгарского гражданства по месторождению
Статья 10. Болгарским гражданином по месторождению является любое лицо, родившееся на территории Республики Болгария, если не принимает другого гражданства по происхождению.

Статья 11. Считается рожденным на территории Республики Болгария ребенок, который был обнаружен на ее территории, если его родители неизвестны.

Раздел 3. Приобретение болгарского гражданства по натурализации
Статья 12. Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство, если на дату подачи заявления о натурализации соблюдены следующие условия:
1. Является совершеннолетним;

2. Не менее 5 лет назад получил разрешение на постоянное или долгосрочное пребывание в Республике Болгария;

3. Не осуждался за умышленное преступление общего характера болгарским судом, и против него не возбуждено уголовное дело о таком преступлении, кроме случаев, когда он реабилитирован;
4. Имеет доход или занятие, которое дает ему возможность содержать себя в Республике Болгария;
5. Владеет болгарским языком, что устанавливается в порядке, указанном в постановлении министерства образования и науки;
6. Освобожден от своего прежнего гражданства или будет освобожден к моменту приобретения болгарского гражданства.

Статья 12. А. (1) предыдущий текст по ст. 12а. Лицо, которое получило разрешение на постоянное жительство по основанию ст. 25 (1), п. 6, 7 или 8 или как член семейства данного лица, или статье 25(1), п. 13 - в связи со статьей. 25(2), п. 2 или 3, или статье. 25(1), п. 16 Закона об иностранцах в Республике Болгария, может получить болгарское гражданство, если отвечает всем условиям по статье. 12 (1), п. 1, 2, 3 и 4.

(2) Лицо, которое не является болгарским гражданином, супруг лица, получившего разрешение на постоянное жительство в Республике Болгария по основанию (ст. 25 (1), п. 6, 7, 13 или 16 Закона об иностранных гражданах в Республике Болгария, и не раньше, чем три года до даты подачи заявления о натурализации, получил разрешение на постоянно жительство в Республике Болгария, может получить болгарское гражданство, если отвечает требованиям по ст. 12 (1), п. 1, 3 и 4 и супруг получил болгарское гражданство по натурализации по ст. 14а (1).

Статья 13. Лицо, которое не является болгарским гражданином, отвечает условиям ст.12, а.1,3,4,5 и 6 и не менее 3 лет назад получило разрешение на постоянное пребывании в Республике Болгария, может приобрести болгарское гражданство, если отвечает и одному из следующих требований:
1. Не менее 3 лет находится в законном браке с болгарским гражданином;
2. Отмененная

3. Родилось в Республике Болгария;
4. Его разрешение о постоянном пребывании получено до исполнения совершеннолетия;

Статья 13а. (1) Лицо, получившее статус беженца не менее 3 лет назад, может приобрести болгарское гражданство, если отвечает условиям ст.12, абз.1,3,4 и 5.
(2) Лицо получило гуманитарный статус не менее пяти лет назад с даты подачи заявки на натурализацию, может приобрести болгарское гражданство, если они удовлетворяют условиям по ст.12, абз.1,3,4 и 5.

Статья 14. Лицо без гражданства может приобрести болгарское гражданство, если отвечает условиям Статья 12, абз. 1,3,4 и 5 и не менее 3 лет назад получило разрешение на постоянное или долгосрочное пребывание в Республике Болгария.

Статья 14. А. Лицо, которое не является болгарским гражданином и отвечает условиям по ст. 12(1), п. 1 и 3, может получить болгарское гражданство, если:

Имеет разрешение на постоянное жительство в Республике Болгария не менее года, по основанию ст. 25 (1), п. 6 или 7 , согласно Закону об иностранцах в Республике Болгария и:

Удвоило свои инвестиции при таких же условиях закона, или

- инвестировало в страну посредством внесения капитала в болгарское торговое объединение на дополнительную сумму, не меньше 1 000 000 лева. Для осуществляемого инвестиционного проекта, реализуемого дружеством, сертифицированного в соответствии с Законом о поощрении инвестиций.

Не менее одного года имеет разрешение постоянного жительства в Республике Болгария на основании статьи 25(1), п. 13, в связи со ст. 25 в (2), п. 1 от Закона об иностранцах в Республике Болгария, в которой созданные и введенные в эксплуатацию инвестиции поддержаны выше минимального порога выдачи сертификата для инвестиционного класса А, согласно Закону по поддержке инвестиций, которые удостоверяется Министерством экономики.

3. (новое от 2021 г.) до этого, не менее одного года имело разрешение на постоянное жительство в Республике Болгария по основанию ст. 25, а перед этим, не меньше одного года получило разрешение на постоянное жительство в Республике Болгария по основанию статьи 25 (1), п. 16. Закона об иностранцах в Республике Болгария, увиличило инвестиции при таких же условиях закона до не менее 1 000 000 лева. И в результате от инвестиции появилось не менее 20 новых рабочих мест для болгарских граждан..

(2) В случае по (1), п. 2 болгарское дружество не должно

1. Быть объявленным несостоятельным или находиться в отрытом производстве по несостоятельности или заключило внесудебный договор с кредиторами, согласно тексту статьи 740 Закона о Торговле.

2. В производстве по ликвидации;

3. Существует денежный долг государству или городу (по статье 162 (2), согласно Налоговому-процессуальному кодексу, установленный вместе с вошедшим в силу законом компетентным органом, за исключением, если принята рассрочка или отсрочка финансовых обязательств.

4. Есть невыплаченные трудовые вознаграждения работникам и служашим,

(3) Проверка и контроль всех обстоятельств и условий на основе заверенных ревизором,(1, п. 2 ) осуществляющим свою деятельность на основе регистрации, согласно Закону о независимом финансовом аудите, годовые финансовые отчеты и доклады о деятельности предприятия, справки от Национального Агенства о доходах, как и другие документы, представленные лицом по (1).

(4) Порядок установления и последующий контроль обстоятельств и условий по (1), осуществляется Министерством экономики Болгарским агенством по инвестициям, определяется указом министра экономики.

Статья 15. (1) Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство по натурализации, не отвечая условиям Статья 12 (2,4,5 и 6), если соответствует одному из следующих требований:
1. Имеет болгарское происхождение;
2. Усыновлен болгарским гражданином, на условиях полного усыновления;
3. Один из его родителей — болгарский гражданин.
(2) При подаче просьбы о приобретении болгарского гражданства по натурализации, должно быть представлено удостоверение о болгарском происхождении, выданное Государственным агентством по делам болгарских граждан за рубежом ДАБЧ – Государственное агенство по делам болгарских граждан за рубежом). В удостоверении должны быть указаны данные, на основании которых установлено болгарское происхождение.
(3) Удостоверение по п. 2 должно быть выдано в месячный срок.

Статья 15. (1) Лицо, которое не является болгарским гражданином, может получить болгарское гражданство по натурализации без выполнения условий, согласно статье. 12 (1), п. 2, 4, 5 и 6, если отвечает одному из следующих требований:

1. Имеет болгарское происхождение

2. Усыновлен гражданином Болгарии при условии полного усыновления.

3. Один из его родителей является гражданином Болгарии или умер, будучи гражданином Болгарии.

(2) В производство получения болгарского гражданства по натурализации по ал. 1, т. 1 с заявлением предоставляются официальные документы, выданные болгарскими и иностранными органами, в которых заявитель удостоверяет, что имеет родственную связь по крайней мере с одним лицом – восходящим до третьей степени включительно, которое имеет болгарское происхождение. Документы должны содержать информацию об имени восходящего лица и родственной связи с заявителем.

Статья 16. Лицо, которое не является болгарским гражданином, может приобрести болгарское гражданство и без соблюдения условий Статьи 12, если Республика Болгария заинтересована в его натурализации или в случаях, когда лицо имеет особые заслуги перед Республикой Болгария в общественной и экономической сфере, в области науки, технологии, культуры или спорта.

Статья 17. Дети до 14 лет получают болгарское гражданство, если их родители или тот из их кто живой приобретают болгарское гражданство, или, если только один из родителей принимает болгарское гражданство, в случаях когда другой является болгарским гражданином. На тех же условиях дети с 14 до 18 лет приобретают болгарское гражданство, если пожелают.

Статья 18. (1) Дети до 14 лет, у которых только один родитель — болгарский гражданин, в случае, когда у них нет болгарского гражданства, могут приобрести болгарское гражданство, не отвечая условиям Статья 12, если оба родителя или тот из их кто живой дадут письменное согласие на это. Не требуется согласия родителя, лишенного родительских прав. На тех же условиях могут приобрести болгарское гражданство и дети с 14-ти до 18-ти лет, если пожелают.
(2) На условиях, указанных в абз. 1 может приобрести болгарское гражданство и лицо, усыновленное болгарским гражданином, в случае полного усыновления.

Статья 19. Просьба лица, отвечающего условиям приобретения болгарского гражданства по натурализации, не удовлетворяется, если его поведение представляет угрозу общественному порядку, морали, здоровью или национальной безопасности страны.

Глава третья. Потеря болгарского гражданства

Раздел 1. Освобождение от болгарского гражданства

Статья 20. Болгарский гражданин, который постоянно проживает за границей, может отказаться от болгарского гражданства, если приобрел иностранное гражданство, или, если существуют данные об открытой процедуре для приобретения иностранного гражданства.

Статья 21. (1) Освобождение родителей от болгарского гражданства освобождает от болгарского гражданства и их детей, которым еще не исполнилось 14 лет только тогда, когда родители заявили это. Для освобождения детей с 14 до 18 лет требуется и их согласие.
(2) Когда только один из родителей подал заявление об освобождении от болгарского гражданства, детей можно освободить на условиях абз. 1 только, если и другой родитель дал свое согласие. Согласие родителя не нужно, когда он лишен родительских прав.

Раздел 2. Отмена натурализации

Статья 22. (1) Натурализация, на основании которой приобретено болгарское гражданство, может быть отменена, если лицо:
1. Использовало для оформления болгарского гражданства данные или факты, которые судебным путем были установлены как неверные и/или
2. Укрыло данные или факты, которые стали бы основанием отказа в связи с приобретением болгарского гражданства.
(2) Отмена натурализации допустима только в течение 10 лет с момента приобретения болгарского гражданства.
3. Не уведомило наступившее изменение по статье 32а и/или;

4. Не поддерживало инвестиции, которые были основанием для получения болгарского гражданства, за двухлетний период, начиная от даты получения гражданства (по натурализации) - в случае по статье. 14а (1) или хотя бы годовой период - в случаях по статье 12а, п. 1, а по статье. 14а (1), п. 3 - и созданы рабочие места.

(2) Отмена натурализации допустима только до истечения 10 летнего срока от получения болгарского гражданства, кроме случаев, когда данные и факты по (1) и пунктам 1 и 2 или изменение по пункту 3, относятся к участию лица в терроризме и что лицо в этом случае не останется без гражданства.

Статья 23. Отмена натурализации одного супруга не отменяет натурализацию другого супруга и детей, кроме тех случаев, когда они получили болгарское гражданство на основании тех же неверных или укрытых данных или фактов.

Раздел 3. Лишение гражданства в Болгарии
Статья 24. Лицо, которое приобрело болгарское гражданство по натурализации, может быть лишено гражданства, если его судил, и приговор о тяжелом преступлении против республики вступил в силу, при условии, что он находится за границей и не остается без гражданства.

Статья 25. Лишение гражданства Болгарии одного супруга не меняет гражданство другого супруга и детей.

Глава четвертая. Восстановление болгарского гражданства

Статья 26. (1) Гражданство лица, освобожденного от болгарского гражданства, может быть восстановлено по его просьбе, если:
1. Он не осужден за предумышленное преступление в государстве, в котором проживает, или в Республике Болгария, и
2. Не представляет угрозы для общественного порядка, морали, здоровья или национальной безопасности страны;
3. Не менее 3 лет назад получил разрешение на постоянное пребывание в Республике Болгария.
(2) Гражданство лиц болгарского происхождения может быть восстановлено при соблюдении условий абз. 1 п.1 и 2.

Статья 27. Гражданство лица, лишенного болгарского гражданства, может быть восстановлено, если будут установленны данные, что для этого не было основания или в случаях, когда основание потеряло свое значение.
Статья 28. (1) При восстановлении болгарского гражданства родителей болгарскими гражданами становятся и их дети, которым еще не исполнилось 14 лет. Дети с 14 до 18 лет становятся болгарскими гражданами, если и они этого пожелали.
(2) Когда восстановление требуется только одним родителем, дети могут приобрести болгарское гражданство на условиях абз.1 только тогда, когда и другой родитель дал свое согласие. Согласие родителя не требуется, когда он лишен родительских прав.

Глава пятая. Практика в связи с болгарским гражданством

Статья 29. (1) Приобретение болгарского гражданства по натурализации, освобождение от болгарского гражданства и восстановления болгарского гражданства должны производиться по требованиям заинтересованного лица, поданных лично в Министерство юстиции или в дипломатическое или консульское представительство Республики Болгарии. Дипломатическое или консульское представительство Республики Болгарии должны дать мотивированное заключение по данному заявлению.
(2) На несовершеннолетних заявка подается родителями или опекунами с их подписью. Не требуется согласия родителей, лишенных родительских прав.
(3) При подаче документов с заявителем проводится интервью. Для несовершеннолетних интервью проводится с родителями или опекунами. При проведении интервью с несовершеннолетними необходимо сопровождение родителей или опекунов.

(4) Когда необходимо выяснить факты и обстоятельства по представленным заявителем документы по ст. 15 (2), министр юстиции может требовать от заявителя представить дополнительные документы в 14-дневный срок от даты получения уведомления или поручит Консультационному совету при Государственном агенстве по делам болгарских граждан за рубежом установить: действительно ли заявитель имеет болгарское происхождение

(5) Когда с заявлением о получении болгарского гражданства по натурализации по ст. 15(1), п. 1 не предоставляются документы по ст. 15 (2), производство прекращается.

(6) Консультационный совет произносит обоснованное положительное или отрицательное решение в двухмесячный срок от назначения, принимая во внимание, использует ли заявитель болгарский язык, идентифицирует ли себя с болгарским происхождением, независимо от того: присутствует ли налицо по крайней мере одно от следующих обстоятельств:

1. Является частью болгарской общности (диаспоры или болгарского меньшинства в других государствах)

2. Родился на территории, которое было частью болгарского государства в прошлом или Болгарской Экзархии

3. Есть предки, фамилия которых относителся к традиционной болгарской фамильной системе.

(7) Устройство, организация и деятельность Консультационного совета при Государственном агенстве по вопросам болгарских граждан зарубежом опредяется правилами Министерского совета.

Статья 30. Предложение на получение болгарского гражданства по Статье 16 вносит министр соответствующей сферы, по которой Болгария имеет интерес к натурализации лица, имеющего особые заслуги. Лицо, которое получает болгарское гражданство должно дать предварительное письменное согласия на это.
(2)(Новое с 2021 г.) Предложение по абзацу. 1 мотивируется и в него указывается конкретный интерес Республики Болгария к получению гражданства по натурализации лица или конкретного его вклада в соответствующую область, в которой лицо имеет особенные заслуги.

Статья 31. (1) Предложение об аннулировании натурализации или лишение болгарского гражданства принимает генеральный прокурор.

(2) Если налицо условия по статьям 22 или 24, министр юстиции может сам сделать предложение об отмене натурализации или лишение болгарского гражданства.

Статья 32. (1) просьбы и предложения по Статье 29, 30 и Статья 31, пункт. 1 отправляются на имя министра юстиции.
(2)(Отм - - ДВ, № 33 от 2010 г.)
(3) заявки и документы, которые прилагаются к ним должны быть написаны на болгарском языке.
Статья. 32а. (1) Лицо, согласно статье 29 (1) должно в срок 1 месяца со дня наступления изменения в фактах и обстоятельствах, которые связаны с приобретением болгарского гражданства по натурализации, освобождением от болгарского гражданства или восстановлением болгарского гражданства, должен уведомить Министерство юстиции и представить документы, доказывающих данное изменение.

(2) Лицо, получившее болгарское гражданство по натурализации по статье 12а или 14а, должно в 14-дневный срок с момента наступления изменения в фактах и обстоятельствах, связанных с инвестициями, ставшими основанием для натурализации, должны уведомить компетентные органы, удостоверивший инвестиции и представить документы, доказывающих изменение. Условия и порядок уведомления определяется с распоряжением по статье. 14а (4).

Статья 33. (1) При Министерстве юстиции есть Совета по гражданству, который состоит из Председателя - заместитель министра юстиции, а членами - представители Министерства юстиции, Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел, Министерства регионального развития и общественных работ, Министерство труда и социальной политики, Министерства здравоохранения и Государственное Агентство по национальной безопасности, Государственного агентства по делам болгар за рубежом и Агентства по делам беженцев.
(2) На заседаниях совета о предоставлении гражданства может появиться представитель президента Республики Болгарии.
(3) Совет высказывает свое мнение о заявлениях и предложениях, связанных с болгарским гражданством после письменного заявления от Министерства внутренних дел и Государственного агентства "Национальная безопасность" .
(4) министр юстиции определяет поименный состав членов Совета о предоставлении гражданства по предложению руководителей соответствующих департаментов пункта. 1 и правила для работы.
(5) Министр юстиции определяет поимённый состав Совета по гражданству по представлению руководителей соответствующих ведомств по абзацу 1 и издает инструкцию по его деятельности.

Статья 34. Министр юстиции, основываясь на мнении Совета по гражданства, направляет предложения президенту Республики Болгария о издание указ или отмене издания указа на приобретение, восстановление, освобождение или лишение болгарского гражданства, а также аннулирования натурализации.

Статья 35. (1) Министр направляет предложение на издание указа по ст.34 в срок до:
1. Двенадцать месяцев - по заявлениям о приобретении болгарского гражданства по натурализации.
2. Девять месяцев - по заявлениям лиц болгарского происхождения для получения болгарского гражданства путем натурализации.
3. Шесть месяцев - по заявлениям о восстановления болгарского гражданства;
4. Шесть месяцев - по заявлениям об освобождении от болгарского гражданства;

5. Шест месяцев - по заявлениям для получения болгарского гражданства путем натурализации по ст. 12а и 14а;
6. Трех месяцев - по предложениям о приобретении болгарского гражданства по Статья 16 и об аннулировании натурализации или лишение болгарского гражданства;

7. Один месяц - по предложениям об отмене натурализации или лишение болгарского гражданства, когда данные и факты по ст. 22, пункт. 1, т. 1 и 2 относятся к участию лица в терроризме или есть действующая судимость за преступления (?) по ст. 108а, пункт. 1 - 4, пункт. 6 и 7, ст. 109, пункт. 3, ст. 110, пункт. 1, и по ст. 110, пункт. 2 Уголовного Кодекса

(2) Срок по п.1 начинается с момента поступления запроса или предложения в Министерство юстиции, соответственно, с момента снятия нарушений.
(3) Мнения Министерства внутренних дел и Государственного агентства по национальной безопасности поступают в Министерство юстиции:

1. (изм. - ДВ, бр. 21 от 2021 г.) По ч.1 пункт 1 - в срок не позднее три месяцев до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, три месяца до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности;
2. (изм. - ДВ, бр. 21 от 2021 г.) По ч.1 пункт 2 - в срок не позднее чем за три месяцев до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, три месяца до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности;

3. По ч.1 пункт 3 - в срок не позднее чем за четыре месяца до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, два месяца до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности;
4. По ч.1, пункт 5 - в срок не позднее чем за четыре месяца до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, два месяца до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности.
5. (предыдущий параграф, пункт 4. По ч.1, пункт 6 По ч.1, пункт 5 - в срок не позднее чем за два месяца до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, один месяц до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности.
6. По ч.1 пункт 7 - в срок не позднее чем за 20 дней до истечения срока - в Министерство внутренних дел, соответственно, 10 дней до истечения срока - в Государственное агентство по национальной безопасности;

(4) Министерство внутренних дел и Государственное агенство «Национальная безопасность» представляет актуальные решения в Министерство юстиции не позднее, чем в день заседания Совета по гражданству, когда после представления первоначальных письменных решений, наступило изменение в фактах и обстоятельствах

(5)(Новое - ДВ, бр. 77 от 2018 г., в сила от 01.01.2019 г., предыдущий параграф 4 - ДВ, бр. 21 от 2021 г.) Отсутствие решения министром правосудия в сроки, согласно параграфу 1 и прекращение производства, подлежит обжалованию через Административный суд – область Софии, согласно Административно-процессуальному кодексу Суд проверяет течение производственного дела и выносит решение, которое является окончательным.

Статья 36. Приобретение болгарского гражданства по натурализации, восстановление болгарского гражданства, освобождение и лишение гражданства и натурализации производится Указом Президента Республики Болгарии. Указ вступает в силу с даты его опубликования.

Статья 37. (1) при изменении гражданства лиц Министерство юстиции выдает свидетельство.
(2) После получения указа по статье 36 Министерство юстиции уведомляет:
1. Мэров и муниципалитеты, где сохраняются акты о рождении лица, - для вписывания изменений в гражданство в записях гражданского состояния.
2. Мэров и муниципалитеты, где находится постоянный адрес лица, - для вписывания изменений в гражданство в список населения.
3. Министерство внутренних дел и Министерства иностранных дел - для выдачи или отзыва болгарских документов, удостоверяющих личность.

Статья 38. Министерство юстиции ведут:
1. Дневник заявок и предложений о приобретении болгарского гражданства, отмены натурализации, восстановлению и лишении болгарского гражданства;
2. Реестр лиц, которые приобрели болгарское гражданство путем натурализации;
3. Реестр лиц, которые потеряли свое болгарское гражданство;
4. Реестр лиц, болгарское гражданство которых восстановлено.

Статья. 38а. (Новое с 2021 г.) Государственное агенство для болгарских граждан за границей создает электронный регистр (и ведет учёт) с данными лиц, за которыми Консультационный совет признал болгарское происхождение. Порядок учёта, сохранения и доступ к регистру определяется указами Министерского совета

Статья 39. (1) По просьбе заинтересованного лица Министерства юстиции выдает свидетельство о гражданстве, в котором указывается, является ли лицо гражданином Болгарии или нет, согласно регистрации, которое ведут в Министерстве. Удостоверение издаётся в 30-дневный срок с момента поступления документов в Министерство правосудия.
(2) Удостоверение по пункту. 1, действительно в течении 1 года.

Статья 40. (1) Информация о гражданстве лиц, которая может быть востребована:
1. Лицо, данные о гражданстве которого сохраняются и после его смерти – для его наследников;
2. Судебными органами, министерствами и органами местного самоуправления и местной администрации в рамках их юрисдикции в случаях, установленных законом.
(2) министр юстиции обеспечивает сохранность документов, связанных с гражданством.

Статья 41. Ведомства, муниципалитеты и мэры, обязаны предоставить Министерству юстиции данные на запрос данных в связи с разбирательством по болгарскому гражданству.
(Новая - ГГ. № 33 из 2010) Министерство юстиции имеет право на бесплатный доступ к национальной базе данных "Народонаселение", при поддержке Министерства регионального развития и благоустройства. Порядок, формы и объем данных, доступ к которым предоставляется, определяется по соглашению между Министерством регионального развития и Министерства юстиции.

Дополнительные распоряжения
§ 1.
При разногласии между родителями, а также и при разногласии между несовершеннолетними и родителями или их опекунами в случаях по Статья 18, 21, 28 спор решается районным судом, чье решение окончательно.
§ 2.
По смыслу данного закона:
1. “Лицо болгарского происхождения” – это лицо, имеющее по восходящей линии хотя бы одного родственника болгарской национальности.
2. “Лицо, постоянно проживающее за границей” – это лицо, которое проживает вне Республики Болгария больше девяти месяцев в течение каждого календарного года, кроме тех случаев, когда пребывание за границей связано с исполнением государственной службы со стороны лица или его супруга или с обучением.
3. Лицо считается освобожденным от своего бывшего гражданства, когда:
1. Было освобождено по своей просьбе, на условиях и в законном порядке своего государства;
2. Теряет свое гражданство в силу натурализации согласно отечественному закону.

Переходные и заключительные положения
§ 3. С принятием этого закона будет восстановлено болгарское гражданство для лиц, которые были лишены болгарское гражданство в соответствии с Законом о болгарском гражданстве в 1940 г. И Закон о болгарском гражданстве от 1948 года.
§ 4. Восстанавливается болгарское гражданство болгарских граждан освобожденных от гражданства, не будучи об этом уведомленных, и эмигрировавших в страны, с которыми Болгария не заключила эмиграционных соглашений, если в течение одного года после вступления в силу настоящего закона сделать официальный запрос на имя министра юстиции. Когда люди живут за границей, запросы могут быть сделаны через дипломатические или консульские учреждения Республики Болгарии.
§ 5. Заявки, представленные с принятием этого закона должны быть рассмотрены и решены в нынешних условиях и существующего порядка.

§ 6. Этот закон отменил Закон о болгарском гражданстве.
§ 7. (1) Министр юстиции издал постановление о применении пятой главы.
(2) Для совершения действий и выдаче документов в связи с болгарским гражданством, применять тарифы в размере, определенным в Советом Министров.
§ 8. (1) Настоящий закон вступает в силу через 3 месяца после его опубликования в Государственном вестнике.
(2) В срок по пункту 1-министр юстиции и министр образования и науки издают акты по применению закона.
§ 9. Реализации закона возлагается на министра юстиции.

Закон был принят Национальной Ассамблеей XXXVIII 5 ноября 1998 года и штампа с официальной печатью Национального Собрания.

(ОБН. - ДВ, №74 ОТ 2009 Г., В СИЛE ОТ 15.09.2009 Г.)

§ 48. Закон вступает в силу со дня обнародования в "Държавен вестник", за исключением § 1, который вступает в силу от 15 сентября 2009 г., и § 47, который вступает в силу 1 октября 2009 г.
Переходные и заключительные положения К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА О БОЛГАРСКОМ ГРАЖДАНСТВЕ

ОБН. - ДВ, № 33 ОТ 2010 Г.)

§ 8. Заявки, поданные до вступления в силу настоящего закона, должны быть рассмотрены и решены по предыдущим условиям в течение двух лет с момента вступления в силу настоящего Закона.

Текст закона на русском языке (подготовленный @Kaktu и @Мадалина