Болгарию открыли с 1 мая 2021 для российских туристов. Открытие границ

@Павел7777 да не переживайте так, больше года ждали, уж неделю-две можно же ещё потерпеть!!! Обязательно откроют визовые центры, думаю сразу после праздников. А вообще-то они давно уже работают, они же визы выдавали, у кого были основания для въезда. В Москве точно работали, но не полную неделю, в Казани работали по понедельникам. И чартеры, думаю, через пару недель запустят, если нет через Турков попрем))). Выкупим сразу весь самолёт всем форумом))) до Стамбула, а там на автобус сядем и через 6-7 часов будем в своих къщах.))

Тем временем "добрая" Сибирь подсуетилась и расставила на Бургас и Варну ценники 96048 руб без багажа на май-июнь-июль.

20 минут назад, Ded Igor сказал:

Вот именно его я и попросил перевести.

Граждане (...) Российской Федерации и члены их семей, за исключением случаев по п.1, могут въезжать на территорию Республики Болгария, кроме как с документом по п.5, также и при предъявлении документа об отрицательном результате теста на полимеразную цепную реакцию проведенного не позднее, чем за 72 часа до въезда в страну или отрицательный результат экспресс-теста на выявление COVID-19 на антигены, проведенного не позднее, чем за 48 часов до въезда в страну, по состоянию на дату проведения исследования, указанного в документе.

7. Документ по пункту 6 должен содержать имена лица в соответствии с документом, удостоверяющим личность, с которым оно путешествует, данные о медицинском учреждении, проводившем обследование (название, адрес или другие контактные данные), дату, когда было проведено обследованиe, написан латиницей метод обследования (PCR) или экспресс-тестом на антигены из перечисленных в Приложении № 2 и с отрицательным результатом (Negative), позволяющим интерпретировать документ.

4 минуты назад, Анка сказал:

Да не переживайте так, больше года ждали, уж неделю-две можно же ещё потерпеть!!! Обязательно откроют визовые центры, думаю сразу после праздников. А вообще-то они давно уже работают, они же визы выдавали

Я свободно перемещаюсь не переживая. Центры как были закрыты так и закрыты.

3 минуты назад, Mordvin Mikhail сказал:

Расставила на Бургас и Варну ценники 96048 руб без багажа на май-июнь-июль.

Это для затравки, а потом за 196 000 выставят чтоб не повадно было.

1 час назад, Kostushman1981 сказал:

6.05 сдаю на антитела и 20.05 ПРЦ

Это вы для себя или не смотря на прививку надо и пцр?

3 минуты назад, Павел7777 сказал:

Уж неделю-две можно же ещё потерпеть!!!

С прошлого года терпели. Ещё, как-то, не хочется.

Ребят, давайте только без политики тут. Новость хорошая - Болгария разрешила въезд Россиянам

@Ивайло помогите перевести, тем кто привит спутником тоже нужен пцр тест?

@РУслана там либо либо. Скорее всего не нужно Вам

3 минуты назад, РУслана сказал:

Помогите перевести

Подождите несколько минут. Нужно хорошенько познакомится с текстом приказа.

17 минут назад, РУслана сказал:

Это вы для себя или не смотря на прививку надо и пцр?

Для себя

11 минут назад, Alex68 сказал:

Вот, ещё бы Россия разрешила выезд)))

Изучите нормативную базу и не закалывали!

24 минуты назад, Ивайло сказал:

Отрицательный результат экспресс-теста на выявление COVID-19 на антигены, проведенного не позднее, чем за 48 часов до въезда в страну

Здравствуйте. Подскажите, а что это за тест? Мы с мужем переболели и идем 11 мая сдавать кровь на антитела в районнную поликлиннику. Это видимо не то что требуется?

5 минут назад, Ивайло сказал:

Подождите несколько минут

О, будет классно, если выдержки из приказа будут на русском, поместим в первый пост

@Ивайло Большое спасибо за перевод! Меня там смутил союз "и" - "то (я так понял), что указано в п.5 И тест ПЦР" , а Ваше "кроме" все расставило по местам

Вот таблицу нашел к теме

8 минут назад, РУслана сказал:

Помогите перевести, тем кто привит спутником тоже нужен пцр тест?

Нет. Достаточно Спутник.

5. Лица, не указанные в пункте 1, которые въезжают на территорию Республики Болгарии, независимо от их гражданства и страны, из которой они прибывают, допускаются на территорию страны по представлению одного из следующих документов.:
(а) документ о полной схеме вакцинации против COVID-19. Завершением графика вакцинации считается введение соответствующего количества доз вакцины COVID-19, перечисленных в Приложении № 1, и истечение 14-дневного периода с даты введения последней дозы. Документ должен содержать имена лица, написанные на латыни, в соответствии с документом, удостоверяющим личность, с которым он путешествует, дату рождения, даты введения соответствующих доз вакцины, торговое название и номер партии вакцины против COVID-19., название производителя / держателя регистрационного удостоверения, страна, из которой оно было выдано, и название компетентного органа, выдавшего его.

Спутник приведен в Приложении 1. Последняя вакцина в списке.

@Wowka российские авиакомпании, требуют ПЦР тест с младенцев, сказали, если пассажир, то тест. Наш внук 7 мес. летел с Армении с мамой. Может не все авиакомпании, точно не скажу.

Требуют не авиакомпании, а страна назначения. Авиакомпании подстраиваются под эти требования, чтобы штрафы не платить и не вывозить обратно депортированных пассажиров за свой счёт.

36 минут назад, Mordvin Mikhail сказал:

Расставила на Бургас и Варну ценники 96048 руб

На Варну не увидел таких цен на сайте

4 минуты назад, Admin сказал:

Выдержки из приказа будут на русском

Для россиян (туристов) действуют пункты 4, 5, 6, 7 и 12, а также в некоторой степени 10 и 11 и конечно приложения к приказу. Перевести?

@Kostushman1981 я в Свети Власе буду 🙂

Есть желание устроить празднование 10 летия форума и собраться, как в старые, добрые времена вместе. У нас была встреча около 100 человек с форума

16 минут назад, Ивайло сказал:

Спутник приведен в Приложении 1. Последняя вакцина в списке.

Спасибо!) а детям нужен пцр?

Помогите разобраться. Как я поняла, документ действителен с 01.05.2021 по 31.05.2021. Это так? Т. е. надо успеть въехать до 31 мая?

1 минуту назад, ElenaUshakova сказал:

Надо успеть въехать до 31 мая

Да