Перейти к публикации

О кинотеатрах в Болгарии

Hombre
  • · 1 минута на чтение

Есть ли в Варне и Бургасе кинотеатры, показывающие фильмы без перевода (в оригинале)?

  • 21
  • 8 904

21 комментарий

Irinica

может быть смешной вопрос, но все-таки задам.

А Вы ходили в Бг в кинотеатр?

В Бг 99% фильмов идет в оригинале с субтитрами внизу, только детскую анимацию переводят, то есть дублируют. А для взрослых- это очень-очень редкое исключение.

В Варне хоть есть теперь кинотеатры, а вот в Бургасе приличного кино до сих пор нет.

Admin
Свети-Влас

Так и в Москве 99% фильмов на русском :) Но у нас есть кинотеатры с оригинальным переводом

Elisa

Добрый день, друзья. У меня как у кинолюбителя возник такой вопрос: как обстоит дело с кинотеатрами в Бургасе? Знаю, что есть кинотеатр в Галлерие Бургас. Там несколько залов. Кто там уже был? Какие фильмы показывают и на каком языке (дублируют ли на болгарский или на языке оригинала с субтитрами?). Как вообще, народ в кино любит ходить или все больше по домам сидит? Сколько стоит билет в кино?

Astery
Добрый день, друзья. У меня как у кинолюбителя возник такой вопрос: как обстоит дело с кинотеатрами в Бургасе? Знаю, что есть кинотеатр в Галлерие Бургас. Там несколько залов. Кто там уже был? Какие фильмы показывают и на каком языке (дублируют ли на болгарский или на языке оригинала с субтитрами?). Как вообще, народ в кино любит ходить или все больше по домам сидит? Сколько стоит билет в кино?

Хорошо все с кинотеатрами ;)

Программу Cinema City можете увидеть здесь - cinemacity.bg/BURGAS

Билеты стоят 8-14 лв (зависит от дня недели и обчный фильм или 3D).

Фильмы есть с дублированным переводом (в основном, мультики), а есть и с субтитрами (большинство фильмов).

В общем, ходите сами - посмотрите :)

Мадалина

Я хотела бы дополнить информацию. Не так давно в Бургасе построили торговый комплекс STRAND там есть несколько залов, что очень удобно, когда приезжаешь и не знаешь всей программы. Разные фильмы идут в одно и то же время. Лучше идти на утренние сеансы. Они и дешевле, и людей нет. Мы были одни в кинозале. Стоимость билетов-от 6 лева... Нужно внимательно смотреть на обозначения-Дуб или ENG. Для ребенка обязательно только дубляж...

Вот еще информация. Поп-корн: 2, 2, 5, 3 лева стакан пепси: 2, 2, 5, 3 лева.

Расписание: http://cinegrand.bg/

Ну и фотки с места события)

Natalitsa P.

Дорогие форумчане, подскажите пожалуйста, фильмы, иностранные которые идут в кинотеатрах, они дублированны на болгарский язык? Или перевод внизу титрами идет?

Больше, конечно, интересуют премьеры.

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Дорогие форумчане, подскажите пожалуйста, фильмы, иностранные которые идут в кинотеатрах, они дублированны на болгарский язык? Или перевод внизу титрами идет?

Больше, конечно, интересуют премьеры.

В Болгарии нет и никогда не было дублированных фильмов. Все идет со своим звуком и с болгарскими субтитрами. (титры - это надписи в начале фильма)

Vailvi
Ярославна (Слава), Варна

, а я уже давно привыкла и мне даже нравится слышать оригинал голоса у актера.

Мне только первые пару лет было сложно, так как я не знаю английски язык и не успевала быстро читать. :D

Kaktu
Стефания, Стара Загора
, а я уже давно привыкла и мне даже нравится слышать оригинал голоса у актера.

Мне только первые пару лет было сложно, так как я не знаю английски язык и не успевала быстро читать. :D

"Даже" :)

Все болгары с рождения привыкают к этому, а потом слышать какой-то другой голос, который не известного актера - ужас!

Вот, на днях умер Алан Рикман. Изумительный тембр, я вообще не понимаю как его можно дублировать.

tancha

Добрый день. Подскажите пожалуйста появился ли в Бургаса хороший кинотеатр? И ещё вопрос, фильмы в Болгарии идут с дубляжом или с субтитрами?

Vailvi
Ярославна (Слава), Варна
появился ли в Бургаса хороший кинотеатр?

А что такое "хороший кинотеатр"?

фильмы в Болгарии идут с дубляжом

Большинство фильмов идут с субтитрами, но детские мультики и фильмы - дубляж.

tancha

Сейчас современные кинотеатры с отличным звуком и с вариантами просмотра 2 D и 3 D. Вот я про это и спрашиваю? Сын очень ждёт один фильм и его премьера выпадает на время нашего пребывания в Болгарии. Поэтому и интересуемся.

Vailvi
Ярославна (Слава), Варна
кинотеатры с отличным звуком и с вариантами просмотра 2 D и 3 D

Я живу в Варне и такие кинотеатры есть уже несколько лет, думаю что, в Бургас тоже.

Miky
вариантами просмотра 2 D и 3 D.

Синема сити в Мол Галерия.

cinemacity.bg/cinemas/burgas/1265#/buy-tickets-by-cinema?in-cinema=1265&at=2019-05-27&view-mode=list

Arabica

Я периодически езжу в Варну специально, чтобы сходить в кино. Обычно это Гранд Молл или Варна Молл. Качество звука и картинки - прекрасные. Удобные кресла. Поскольку смотрю фильмы на английском, народу почти нет, такое ощущение, что показывают для меня одной! Там же в моллах есть и всякие вкусные кафешки и ресторанчики.

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Поскольку смотрю фильмы на английском, народу почти нет

Разве фильм показывают без субтитров?

Arabica

Почему без субтитров? С субтитрами... Но народу все равно почти нет, только на какие-то громкие блокбастеры.

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Почему без субтитров? С субтитрами...

Тогда не "посколько".:)

В Болгарии фильмы всегда показывали и показывают в оригинале с субтитрами, а с дубляжем - только мультики для детей. Если нет много зрителей, это значит что просто людям не хочется смотреть этот фильм.

Vailvi
Ярославна (Слава), Варна
Поскольку смотрю фильмы на английском, народу почти нет

Серьезно?

Я не очень часто хожу в кино, но залы почти всегда полные, может имеет место время сеанса?:)

Arabica

Да, наверное. Я обычно хожу на утренние сеансы - примерно 11 часов плюс-минус. Не совсем поняла коммент о фильмах, которые не нравятся людям.. Каким людям? Громкие блокбастеры привлекают молодежь, люди среднего и старшего возраста, которым могли бы понравиться серьезные качественные фильмы, в кино ходят реже, если вообще ходят, да и следить за действием и читать субтитры фильма на иностранном языке не все могут. Так что пустые залы не равно плохому качеству фильма.



Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


21
8,9k

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...