Перейти к публикации

Православная Болгария (традиции, обычаи, праздники...)

Странная леди
  • · 1 минута на чтение

Сегодня Чистый четверг, самый важный день Страстной недели и первый праздник перед Пасхой, по традиции сегодня надо красить яйца. Пишу болгарские традиции. Первое яйцо должно быть красным. На нем рисуют крест. Это яйцо располагают в стороне от других и оно должно быть заменено на такое же яйцо из прошлого года, который до сих пор сохранилось в доме, чтобы принести здоровье, радость и счастье его жителям. На Чистый четверг замешивают тесто для пасхального хлеба. Есть широкий спектр его названий на территории Болгарии - великденски кравай, богова пита, кошара, харман, квасник, яйченик, плетеница или кукла. Обычно они украшены нечетным числом красных или белых яиц и вокруг тесто скручено в виде косичек. Женщины готовят и маленькие великденские хлеба с яйцом посередине и подают его первым самых близким и почетным гостям.

Это фото мне прислал болгарка, у нее уже все готово.:eek::)56862237_.jpg.d34e170f694e3930f1f5b9da61eee951.jpg

А я на субботу это дело отложила.:(

  • Нравится 1
  • 204
  • 26 199

204 комментария

ntn

"И у меня вопрос на церковную тему. В Вербное воскрсение прогуливался и на ул. Богороди-чуть в стороне увидел большой храм и много народу. Пошел посмотреть, на входе огромная очередь, это стояли люди за веточками похожи на наши ивовые, их раздавал батюшка, я так понял из них делают имитацию тернового венца..."

Нет, это не так! В России веточками вербы заменили отсутствующие в наших краях пальмовые ветви, которые являются обязательным атрибутом древнего православного праздника в честь входа Господня в Иерусалим. Жители святого города встречали Христа как Мессию – с пальмовыми ветвями в руках, отсюда и исконное название праздника - «пальмовое воскресенье». А в России верба - единственное общедоступное растение, ожившее после зимы... Ну, а в Болгарии это веточки ивы может быть.

Rexxx
Красная Пахра

... У нас на праздник Пасхи всегда заготовлены именно Красные Свечи

* в Болгарии почему то это не распростанено?

Странная леди

Всех с праздником болгарской письменности и культуры! Это праздник всех славян!

853540630_1.thumb.jpg.ad5eb7496cbf932ba1095e7b98e08414.jpg

829664143_.jpg.925995a6fa071aaa8f15f877574c1326.jpg

Гость

Честит празник!

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Vadimovna

Сегодня день памяти Святителя Ахиллия, епископа Ларисийского. Жил он в четвертом веке в царствование императора Константина Великого. Прославился святостью жизни и ученостью (проповедовал христианство, разрушал языческие капища, строил и украшал храмы), был епископом г. Лариссы в Фесалии. Святитель Ахиллий имел дар исцелять болезни, особенно беснование. Мирно скончался в 330 г. Мощи его с 978 г. Находятся в Болгарии, в городе Преспу (ныне - село Ахили, названное так в честь почившего Святителя).

Miky
Сегодня день памяти Святителя Ахиллия, епископа Ларисийского. Жил он в четвертом веке в царствование императора Константина Великого. Прославился святостью жизни и ученостью (проповедовал христианство, разрушал языческие капища, строил и украшал храмы), был епископом г. Лариссы в Фесалии. Святитель Ахиллий имел дар исцелять болезни, особенно беснование. Мирно скончался в 330 г. Мощи его с 978 г. Находятся в Болгарии, в городе Преспу (ныне - село Ахили, названное так в честь почившего Святителя).

По моему здесь есть какая то ошибка. Преспанское озеро находится в Греции, а остров Сятого Ахиля находится в этом озере. По гречески называется Агиас Ахилеас. К Болгарии имеет отношение только в историческом плане. Эсть версия, что в разкрытой в шестидесятые годы базилике СВ. Ахиля был похоронен царь Самуил. Считается так же, что базилика показывает архитектуру характерную для Первого болгарского царства.

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Сегодня день памяти Святителя Ахиллия, епископа Ларисийского. Жил он в четвертом веке в царствование императора Константина Великого. Прославился святостью жизни и ученостью (проповедовал христианство, разрушал языческие капища, строил и украшал храмы), был епископом г. Лариссы в Фесалии. Святитель Ахиллий имел дар исцелять болезни, особенно беснование. Мирно скончался в 330 г. Мощи его с 978 г. Находятся в Болгарии, в городе Преспу (ныне - село Ахили, названное так в честь почившего Святителя).

А где это "сегодня"? В Болгарии Св Ахилий чествуется 15-го мая (если вообще кто-то о нем знает, кроме попов) и деревня Ахил (население 28 человек) давно не в Болгарии, а в центральной Греции. Она более известна захоронением болгарского царя Самуила, а не светцом. (не путать ее с деревней Преспа недалеко от города Балчик)

ljubus

Сегодня в Болгарии празднуют Спасовден, оно же Вознесение Христово. Праздник совпадает с русским празднованием, т. К. Отмечается на 40-й день после Пасхи (и всегда приходится на четверг).

На Спасовден опять красят яйца, но преимущественно только в красный цвет.

Странная леди

Всех поздравляю с праздником Вознесение Христово!

В Родопи, возле Смоляна, в с. Стойково есть старый параклис Спасовден. Возле него памятник национальным героям Болгарии. Красивое место. Вот несколько фото оттуда.

1296780959_1.jpg.a73f06eaf599424c12434998761621b3.jpg 1029149640_2.jpg.1d94e062907016808cc73c4ac2a30f3a.jpg 825492708_4.jpg.18e018aaa9842f300b91762b9009c93e.jpg 1295786817_5.jpg.3c0824dd07319998b9f6398bc4434926.jpg

1221627597_.jpg.f1a3367d677a96d95f08ace2764e09fe.jpg

303520866_6.jpg.9917827680410a8eb1547f6e2c7921c5.jpg

Vadimovna
По моему здесь есть какая то ошибка. Преспанское озеро находится в Греции, а остров Сятого Ахиля находится в этом озере. По гречески называется Агиас Ахилеас. К Болгарии имеет отношение только в историческом плане. Эсть версия, что в разкрытой в шестидесятые годы базилике СВ. Ахиля был похоронен царь Самуил. Считается так же, что базилика показывает архитектуру характерную для Первого болгарского царства.

Спасибо за разъяснения и приношу извинения, что получилась путаница...:banghead:

Странная леди

Немного с запозданием, но для русской и болгарской православной церкви это было позитивное событие.

24 мая 2014 года, в день памяти святых равноапостольных Мефодия и Кирилла, учителей Словенских (тезоименитство Святейшего Патриарха Кирилла), и День славянской письменности и культуры, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и Святейший Патриарх Болгарский Неофит совершили Божественную литургию в Кафедральном соборном Храме Христа Спасителя.

1631520096_3.jpg.bf474347d50953db23cb73cb73aa6dbc.jpg 1541005069_4.jpg.a4e40cafecf63d68bfb37500efddeea1.jpg 486330111_7.jpg.985394c61f5c54d780676100634a59c8.jpg 154902381_.jpg.bc4b75208a5c7503ddf7485073d9a650.jpg 438180102_8.jpg.b1ea9ce28ec2c32379aa31d75b9cfa84.jpg 1262765437_6.jpg.264efada59a1126267349cfecd78299d.jpg

934152593_1.jpg.e5cf8edd56229a207e9b80f84fa9c572.jpg

625953201_2.jpg.a955259f8ae7c6de3bdc6660235e7e2f.jpg

Странная леди

Сегодня у болгар Петровден. Всех с праздником!

История праздника на болгарском и с переводом на русский.

Днес празнуваме Петровден. Православната църква почита паметта на великите апостоли Петър и Павел, ученици на Христос. Най-важните обстоятелства от техния живот са описани в книгата „Деяния на апостолите“ (Нов завет), а за апостол Петър четем и в евангелията. Петър се наричал отначало Симон и бил син на рибар от Витсаида Галилейска. Брат му Андрей пръв станал ученик на Христос и довел Симон при Исус. Спасителят го нарекъл „Кифа“ (на еврейски) или Петър (на гръцки), което значи „камък“. Името на апостол Петър се споменава постоянно в Евангелието. Той бил един от любимите ученици на Христос. Когато повели Исус на съд, само Петър и един от учениците вървели след него. В двора на първосвещеника обаче, обхванат от малодушие, той три пъти се отрекъл от Христа. Когато пропял петелът, той си спомнил предсказанието на Спасителя „Казвам ти, Петре, не ще пропее днес петел, преди ти три пъти да се отречеш, че Ме познаваш“ (Лука 22:31-34), и горко се разкаял.

След възкресението Христос се явил най-напред пред Петър, за да възстанови неговото апостолство. Традиционно се смята, че Петър е учител на юдеите, а Павел – на езичниците. Петър проповядвал в Юдея, Галилея, Самария, Кесария, Йерусалим, Сирия, Антиохия. Стигнал и до Египет. Пътувал до Британия, Гърция, бил в Коринт.

Около 67 г. Пристигнал в Рим. Там император Нерон предприел гонения срещу християните. Петър бил затворен в тъмница и на 29 юни предаден на смърт. Осъдили го на кръстна смърт. Петър обаче помолил да го разпънат с главата надолу, като не считал себе си достоен за еднаква смърт със Спасителя.

Празникът в чест на светците Петър и Павел и за предпазване от огън, пожар, гръмотевица и град. В някои краища Павловден се празнува отделно на 30 юни и се нарича Пальовден (от глагола паля). В народния календар Петровден се предшества от Петровите заговезни, които започват с първата седмица след Петдесетница. В този ден завършва постът и се отговява с младо петровско пиле. Празникът съвпада с времето на жътвата и на него се работи, обикновено през първата половина на деня. В някои райони на Петровден се правят сборове.

Месят се обредни хлябове и се ядат ранни ябълки петровки. На някои места те се раздават като помен за умрели деца. В много селища на този ден се правят сборове, колят курбани за светиите и се слага обща трапеза с песни и хора. И тук, както в по-голямата част на народния ни календар, в рамките на християнското честване на първоапостолите са вмъкнати ритуални действия с атропеен характер.

Преди всичко това е жертвоприношението на петел, а известно е, че още в древните митологии птицата е знак на висшето, небесното. Петелът например е соларен знак: той, както и слънцето, отмерва времето и е символ на възкресението. Жертвоприношението му се свързва със запалването на огъня и съответно – с омилостивяването на силите, които изгарят природата. Така свързаният с живота и смъртта петел символизира плодородието и продуктивността; затова често той е жертва и в сватбените обреди, която ще осигури плодовитостта на брака. В Новия завет петелът става знак на разкаянието на Петър.

Именници на Петровден са: Петър, Петрана, Петя, Павел, Павлин, Павлина, Пoлина, Пенка, Пенчо, Камен.

Сегодня мы празднуем Питер. Православная церковь почитает великого Апостолы Петр и Павел, учеников Христа. Наиболее важные обстоятельства их жизни описаны в книге "Деяния" (Новый Завет), и апостола Петра мы читаем в Евангелиях. Петр был первым именем Симон и был сыном рыбака из Вифсаиды Галилейской. Его брат Андрей впервые стал учеником Христа и принес Симон к Иисусу. Спаситель назвал его "Кифа" (на иврите) или Петр (греч.), что означает "камень". Имя Петра упоминается постоянно в Евангелии. Он был одним из любимых учеников Христа. Когда Иисус указы суда, только Петра и одного из студентов пойти после nego. V дворе первосвященника, однако, покрыты трусости, он три раза отрекся от Христа. Когда пение петуха, вспомнил пророчество о Спасителе, "Я говорю вам, Питер, петух не петух сегодня, прежде чем трижды отречешься, что не знаешь Меня" (Лк. 22:31-34), и горько раскаялся.

После воскресения Иисус явился сперва Петра, чтобы восстановить свое апостольство. Традиционно считается, что Петр является учителем евреев, и Павел - язычники. Петр проповедовал в Иудее, Галилее, Самарии, Кейсарии, Иерусалима, Сирии, Антиохии. Продлить в Египет. Поехал в Великобритании, Греции, был в Коринфе.

Вокруг '67 прибыл в Рим. Там император Нерон приняты гонения против христиан. Петр был заключен в тюрьму 29 июня и предан смерти. Он был приговорен к смерти на кресте. Но Петр попросил, чтобы его распяли вниз головой, не считают себя достойными той же смерти Спасителя.

Празднование в честь святых Петра и Павла и предотвратить Огонь, огонь, гром и град. В некоторых частях Pavlovden отмечается отдельно на 30 июня и называется Palyovden (от глагола света). В народном календаре Питера Петра предшествует Великий пост, начиная с первой недели после Пятидесятницы. В этот день и пост заканчивается молодой otgovyava Петровский курицы. Празднование совпадает со временем сбора урожая, и она работает, как правило, в первой половине дня. В некоторых районах Питер делает обязанностей.

Ритуальные хлеба разминаются и едят яблоки Петровки ранее. В некоторых местах они приведены в память погибших детей. Во многих деревнях в этот день, делая обязанности убиты предложения для святых и положить еду с песнями и танцами. Здесь, как и в большинстве нашем календаре людей в христианской празднования апостолов вставляются ритуальные действия atropeen характера.

Прежде всего, это жертва петуха, но известно, что в древних мифологиях птицы является признаком высшего, небесного. Crows ПРИМЕР солярный знак: он, как и солнце, измеряет время и является символом воскресения. Жертвоприношение связано с освещением пожара и таким образом - чтобы умилостивить силы горящие природу. Так связано с жизнью и смертью петух символизирует плодородие и продуктивность; так часто он является жертвой, а свадебные обряды, которые обеспечат плодородие брака. В Новом Завете петух стал признаком раскаяния Петра.

Именины празднуют Петра Питер, Питер, Петя Павел Павлин, Поля, Пенка, Джон Камень.

Rexxx
Красная Пахра

... У россиян продолжается Петров Пост! :excl:

Nikalina

Перечитала всю тему-очень интересно) Так понимаю, что каноны в православных церквях Болгарского и Московского Патриархатов одинаковые, а традиции немного отличаются)

Всех поздравляю с праздником Преображения Господня!

ljubus
Перечитала всю тему-очень интересно) Так понимаю, что каноны в православных церквях Болгарского и Московского Патриархатов одинаковые, а традиции немного отличаются)

Всех поздравляю с праздником Преображения Господня!

Спасибо, и Вас! Но в Болгарии Преображение 6 августа было, а в пятницу, 15-го, отмечали Успение.

Miky

Сегодня по календарю БПЦ чествуется Кръстовден. Имянины празднуют Кръстьй, Кристиян, Кристина и прочие производные имена. Кроме того, по традиции в навечерие праздника многие люди собираются на Кръстова гора в Родопах, где проводят ночь под открытым небом в ожидании чудо и изцеления от разных болезней. В этом году собрались более 5 тыс. Человек.

http://dnes.dir.bg/news/praznik-krastovden-17387513?nt=4

Rexxx
Красная Пахра

...Сегодня, Воскресенье, 14 Сентября 2014 года (1 Сентября 2014 по ст. Ст.)

Неделя 14-я по Пятидесятнице, Глас пятый

РПЦ отмечает сегодня:

+ Начало индикта - церковное новолетие.Прп. Симеона Столпника (459) и матери его Марфы (ок. 428). Мч. Аифала диакона (380). Мцц. 40 дев постниц и мч. Аммуна диакона, учителя их (IV). Мц. Каллисты и братий ее мчч. Евода и Ермогена (309). Прав. Иисуса Навина (XVI в. До Р. Х.). Собор Пресвятой Богородицы в Миасинской обители (в память обретения Ее иконы)(864). Черниговской-Гефсиманской (1869), Александрийской и именуемой Всеблаженная, в Казани, икон Божией Матери. Прав. Иешуа, сына монахини. Прп. Мелетия Нового, Греческого. Новомч. Ангелиса Константинопольского (Греч.). Прп. Николая Критского, монаха (Греч.). Прп. Симеона, Лесбосского (Греч.).

Lara Tours

Столица Болгарии, София, празднует день города 17 сентября. В этот день православная церковь вспоминает мучениц Веру, Надежду, Любовь и их мать Софию, которые умерли в страшных мучениях в 126 году нашей эры при правлении императора Адриана.

София была благочестивой христианкой, было у нее три дочери: двенадцатилетняя Вера, десятилетняя Надежда и девятилетняя Любовь. Мать с дочерьми не скрывали своей веры и открыто ходили в места моления.

Император Адриан. Узнав об этом, решил их испытать. Он вызывал к себе по одиночке каждую из девочек и заставлял их принести жертву и поклониться богине Артемиде. Дети отказались делать это. Тогда император захотел заставить их силой сделать то, что он хочет. Дети и тогда отказались. После этого, девочек убили и передали матери их истерзанные тела.

София похоронила дочерей на холме за городом. Три дня она молилась Христу и плакала. На третий день София почила с верой в Бога.

В 777 году мощи Святых мучениц Софии, Веры, Надежды и Любви привезли в Эльзас во Франции.

Христиане считают святых Веру, Надежду и Любовь покровительницами детей.

День города Софии 17 сентября отмечается только с 1992 года, до этого праздник болгарской столицы отмечался 3 апреля (1979-1992 гг)1801390985_(8).jpg.f7f94deff410ec54c3dc706d7303644f.jpg images222.jpg.6e6700543098c8f44cf26c11d32f884f.jpg

Иван 25

Один интересный факт. Между наименование столицы Болгарии и светая великомученица София нет ничего общего. Поэтому предложение софийского мера в 1992 г. Обявить 17 сентебря как день города встретило сопротивление горсоввета. Но в конце концов мер наложил свое мнение.

Считается, что город получил сегодняшное наименование где-то в ХІV-том веке от базилики Святая София. Сама базилика в сегодняшном виде построена в 6-том веке по распоряжения Юстинианом Великом, а под нее находится останки трех других раннохристиянских церковь. Базилика, построенная на самом високом месте в центре городе была хорошо известна в Римской империи, а потом и на територии Болгарии. Поэтому и предполагается, что постепенно город воспринял ее наименование. Но храм посвящен не на Святую Софию, а на божая премудрость - по гречески София означает мудрость. Впрочем в соседных стран очень много храмов Святая София. Читал, что все они, как и Святая София в Стамбуле, посвещени тоже Божей премудростю.

milada

СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПРАКТИКА ПОСЕЩЕНИЯ ИНОСТРАНЦАМИ МОНАСТЫРЕЙ С ЦЕЛЬЮ УЕДИНЕНИЯ ОТ МИРСКОЙ СУЕТЫ... ЕСЛИ ДА ТО КАКИМ ОБРАЗОМ...

Kaktu
Стефания, Стара Загора
СУЩЕСТВУЕТ ЛИ ПРАКТИКА ПОСЕЩЕНИЯ ИНОСТРАНЦАМИ МОНАСТЫРЕЙ С ЦЕЛЬЮ УЕДИНЕНИЯ ОТ МИРСКОЙ СУЕТЫ... ЕСЛИ ДА ТО КАКИМ ОБРАЗОМ...

Почти все монастыри предлагают комнаты для проживания. Иностранец вы или нет - все равно.

Странная леди

18 октября праздник Златы Мыгленской, которая покровительница всех болгар, которые живут сегодня на чужбине.

Так же сегодня почитают святого апостола Луку.

Почитаме паметта на една млада светица и мъченица, покровителка на българите в чужбина, както и имен ден на много български имена

В годините на турското робство, турците са опитвали да заставят много българи да се отрекат от своята вяра.

Младата и красива Злата се сблъскала с този проблем.

Виден и богат турчин я видял и се влюбил в нея, затова я отвлякъл.

Поискал да се ожени за нея, а тя да се отрече от християнската си вяра.

Младата и красива Злата, родена в мъгленското село Слатина, по никакъв начин не искала да се отрече от Христос и отказала на турчина.

Света вмчца Злата Мъгленска е покровител на българите в чужбина

Никакви уговорки и обещания за богатство не могли да склонят бедната, но красива и честолюбива девойка да отстъпи.

Вбесен на отказа, турчинът заповядал да изтезават Злата.

Тя понесла търпеливо и с достойнство мъченията и униженията.

Накрая младата Злата Мъгленска била обесена, а мъртвото й тяло нарязано на парчета и горено от поробителите.

Това се случило на 18 октомври през 1795 г.

Света Злата Мъгленска е канонизирана като великомъченица, защото смело отстоявала своята вяра и духовност.

Статуетката – награда на името на Света вмчца Злата Мъгленска, която се връчва на достойни българки зад граница

Историкът Пламен Павлов прави предложение през 2009 г. Света великомъченица Злата Мъгленска да бъде определена като закрилница на българите, които живеят, учат и работят в чужбина.

По времето, когато г-жа Р. Манджукова е председател на Държавна агенция за българите в чужбина (ДАЧБ), е учредена награда на името на Света великомъченица Злата Мъгленска.

Свети ап. И евангелист Лука рисува Пресвета Богородица

На 21 януари тази престижна награда се връчва на някоя българка, която има изключителен принос или достойно поведение.

На 18 октомври почитаме паметта и на Св. Апостол и евангелист Лука.

Освен, че бил приближен ученик на Иисус Христос, той е първият човек, който е нарисувал Пресвета Богородица, докато тя му позирала.

На 18 октомври имен ден празнуват имената Злата, Златка, Златина, Златко, Златин, Злати, Златьо, Златана, Златан, Златица, Златомира, Златомир, Златоцвета, Лукан, Лука, Луко, Лукана, Луша.

Честит Имен Ден на всички именници!

Честит празник на всички българи, които пребивавате зад граница!

Почитаме паметта на една млада светица и мъченица, покровителка на българите в чужбина, както и имен ден на много български имена

В годините на турското робство, турците са опитвали да заставят много българи да се отрекат от своята вяра.

Младата и красива Злата се сблъскала с този проблем.

Виден и богат турчин я видял и се влюбил в нея, затова я отвлякъл.

Поискал да се ожени за нея, а тя да се отрече от християнската си вяра.

Младата и красива Злата, родена в мъгленското село Слатина, по никакъв начин не искала да се отрече от Христос и отказала на турчина.

Света вмчца Злата Мъгленска е покровител на българите в чужбина

Никакви уговорки и обещания за богатство не могли да склонят бедната, но красива и честолюбива девойка да отстъпи.

Вбесен на отказа, турчинът заповядал да изтезават Злата.

Тя понесла търпеливо и с достойнство мъченията и униженията.

Накрая младата Злата Мъгленска била обесена, а мъртвото й тяло нарязано на парчета и горено от поробителите.

Това се случило на 18 октомври през 1795 г.

Света Злата Мъгленска е канонизирана като великомъченица, защото смело отстоявала своята вяра и духовност.

Статуетката – награда на името на Света вмчца Злата Мъгленска, която се връчва на достойни българки зад граница

Историкът Пламен Павлов прави предложение през 2009 г. Света великомъченица Злата Мъгленска да бъде определена като закрилница на българите, които живеят, учат и работят в чужбина.

По времето, когато г-жа Р. Манджукова е председател на Държавна агенция за българите в чужбина (ДАЧБ), е учредена награда на името на Света великомъченица Злата Мъгленска.

Свети ап. И евангелист Лука рисува Пресвета Богородица

На 21 януари тази престижна награда се връчва на някоя българка, която има изключителен принос или достойно поведение.

На 18 октомври почитаме паметта и на Св. Апостол и евангелист Лука.

Освен, че бил приближен ученик на Иисус Христос, той е първият човек, който е нарисувал Пресвета Богородица, докато тя му позирала.

На 18 октомври имен ден празнуват имената Злата, Златка, Златина, Златко, Златин, Злати, Златьо, Златана, Златан, Златица, Златомира, Златомир, Златоцвета, Лукан, Лука, Луко, Лукана, Луша.

Честит Имен Ден на всички именници!

Честит празник на всички българи, които пребивавате зад граница!

Rexxx
Красная Пахра

... Воскресенье, 19 Октября 2014 года (6 Октября 2014 по ст. Ст.) Иконы Божией Матери, именуемой О, Всепетая Мати

Miky

Завтра, воскресение 19 октября БПЦ чествует День Св Ивана Рильского, небесьного покровителя Болгарии. Соответно у самого известновестного болгарского монастыря Рильского, храмовый праздник.

Сегодня, суббота перед Деном Арахангела Михаила, БПЦ и традиционный народный календарь обычаев, отмечают Арахангелова Задушница или мужская задушница. Как и все Задушници, в этот день вспоминают покойники. Кроме этого, на этой Задушнице, специально поминают болгарские войны погибшие в разные войны и при выполнении обязаностей в мирное время. Соответно священники проводят панахиды на места войнский захоронении и военных кладбищах.




Please sign in or register to post a comment.

204
26,2k
  • Нравится 1

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...