Перейти к публикации

Литература Болгарии

Эмиль Боев
  • · 1 минута на чтение

Расскажите, что сейчас читают и что пишут/издают в Болгарии, есть ли сейчасболгарская литература как таковая, и по отраслям - болгарская детская, болгарская фантастика.

Читают ли и переводят ли в Болгарии русскоязычных авторов?

Буду очень признателен за ссылки на форумы и сайты, а также сообщества ЖЖ. Посвященные этой теме.

  • 60
  • 14 193

60 комментариев

lex_fati

Болгарская литература сейчас переживает бум в своем развитии. Очень много молодых и талантливых новых авторов. Болгарские авторы участвуют во многих европейских писательских конкурсах. Много переводят и русскоязычных авторов. Много новых издательств. Ежегодно проводятся выставки и ярморки книг. Вот Вам сайт с издательствами: http://knigoizdavane.start.bg/ Не знаю как в других городах, но в Софии мне нравятся книжные магазины, где за чашкой кофе можно приятно провести время, листая страницы новых книг. Много литературы продается на английском и русском языках. Жанры - практически любые популярны, не думаю, что можно что-то выделить. Сравнивая книжные магазины Западной Европы, Болгарии, России и Украины, можно сказать, что интересы читателей примерно одни и те же.

Эмиль Боев
. Вот Вам сайт с издательствами: http://knigoizdavane.start.bg/

Спасибо. Надеюсь, они лояльно относятся к "новеньким" - русскоязычным авторам, которым сложно издаться в России.

lex_fati
Спасибо. Надеюсь, они лояльно относятся к "новеньким" - русскоязычным авторам, которым сложно издаться в России.

Честно говоря, не знаю. Однако создается впечатление, что известные современные русскоязычные авторы с многомиллионными тиражами переводятся и издаются - детективы, фэнтази, эзотерика, нетрадиционные методы лечения и т. П. Имейте ввиду, что местный рынок очень маленький и насколько мне известно, издательства предпочитают переводить и издавать книги иностранных авторов, которые у себя на родине были бестселлерами. Не знаю, как у издательств обстоят дела сейчас в период кризиса, но на книжном рынке постоянно появляются новинки.

Ели

Да, именно так и есть на сегодня на рынке.

Я работаю в издательстве.

То Емиль - я работаю в издательстве. Вы автор? Хотели бы издаваться в Болгарии?

Фланнери

Никто не знает, издаются ли сейчас стихи Русе Русева?

ASN

А классиков русской литературы на русском языке легко найти в продаже?

Ели

Книги на русском продаются и в Софии, и в Варне. Но есть ли классики и насколько разнообразен выбор, я не знаю.

Погуглите "руска книжарница".

Astery
Книги на русском продаются и в Софии, и в Варне.

В Бургасе тоже видела книги на русском - в большом книжном в центре. Но там были не классики, а какие-то "модные новинки".

Ели
В Бургасе тоже видела книги на русском - в большом книжном в центре. Но там были не классики, а какие-то "модные новинки".

По большей части, да. В Софии тоже такое. В основном, классиков покупают в переводе.

Есть такое издательство "Фама". У них очень хорошая классическая литература.

Irisha

А не подскажете, где находится русская книжарница в Варне?

Никмар

В Софии на площади Славейкова застрял на 3 часа. Есть прекрасные букинистические издания, которых в России днем с огнем..:(

Ксения_236

Ели, здравствуйте!

Подскажите, переиздается ли сейчас у вас писатель Асен Босев? У него есть замечательные произведения, но я не смогла найти современные книги - все 50-8-х годов.

Ели
Ели, здравствуйте!

Подскажите, переиздается ли сейчас у вас писатель Асен Босев? У него есть замечательные произведения, но я не смогла найти современные книги - все 50-8-х годов.

Отдельно не видела. Но в сборниках есть Асен Босев.

Поищите книги детских издательств, например, Пан.

Moreto
А не подскажете, где находится русская книжарница в Варне?

В Варне книги на русском языке продаются почти во всех крупных книжных магазинах, например, есть в центре совсем рядом с "Happy", в Мол Варна, в Мол Гранд Варна, в Фестивальном и конгрессном центре. В букинистических есть книги на русском.

Ксения_236

Ели, спасибо! Жаль, что такого писателя не переиздают... У него есть хорошие стихи для детей.

Ели
Ели, спасибо! Жаль, что такого писателя не переиздают... У него есть хорошие стихи для детей.

Пожалуйста!

Поищите его в инете. Писатель, действительно, хороший. Но его не издают по весьма интересной причине. Дело в том, что почти все издатели считают, что издавать болгарских писателей - ето себе же в убиток. Поетому если и издают, то ето только очень большие издательства. Ето раз. А во-вторих, почему-то у болгарских родителей болгарские писатели не пользуются популярностью.

Irisha
В Варне книги на русском языке продаются почти во всех крупных книжных магазинах, например, есть в центре совсем рядом с "Happy", в Мол Варна, в Мол Гранд Варна, в Фестивальном и конгрессном центре. В букинистических есть книги на русском.

Спасибо!

Анжела

Читайте побольше книжек друзья

viktory

Уважаемые форумчане, порекомендуйте пожалуйста интересные книги болгарских авторов. Не детективы или женские романы, а реально литературу. Пытаюсь познакомиться с болгарской культурой и изучить болгарский одновременно. Накануне прочитала Английский экспресс-остроумно и смешно да и познавательно для желающих разобраться в болгарской ментальности на мой взгляд.

Irisha
Уважаемые форумчане, порекомендуйте пожалуйста интересные книги болгарских авторов. Не детективы или женские романы, а реально литературу. Пытаюсь познакомиться с болгарской культурой и изучить болгарский одновременно. Накануне прочитала Английский экспресс-остроумно и смешно да и познавательно для желающих разобраться в болгарской ментальности на мой взгляд.

Здравствуйте! А можно ссылку на эту книгу?

ввп

Недавно с большим удовольствием перечитал роман в двух томах известного болгарского писателя Стефана Дичева "ЗА СВОБОДУ" на русском языке, издательства София-Пресс! Используя архивные материалы и следуя исторической правде, Стефан Дичев создал широкую панораму борьбы болгарского народа против турецкого владычества.

Ели

Христо Ботев

Антон Дончев

Алеко Константинов

Иван Вазов

Пейо Яворов

Елин Пелин

Никола Вапцаров

Йорадан Йовков

Димитър Димов

Чудомир... Имного других. Ети вспомнились первими.

А! И Богомил Райнов

Irisha

Павел Вежинов - все книги, а особенно - "Барьер"!

Наколай Хайтов -"Рассказы" просто чудесные. Читаю на болгарском с упоением.

viktory

Уточняю, названная мной книга называется Восточный экспресс (не английский), автор Георгий Господинов. И-нет ссылок дать не могу-читала живьем, брала в библиотеке. Благодарю форумчан за рекомендованные книги.

Irisha
Уточняю, названная мной книга называется Восточный экспресс (не английский), автор Георгий Господинов. И-нет ссылок дать не могу-читала живьем, брала в библиотеке. Благодарю форумчан за рекомендованные книги.

Спасибо, viktory! Георгия Господинова давно люблю и читаю, а этой его книги еще не видела. Спрошу в читалиште Смядово!




Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


60
14,2k

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...