Перейти к публикации

"Мастер и Маргарита" вышел в двух библиографических изданиях

Ивайло
  • · 1 минута на чтение

Один из величайших романов мировой литературы - "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова, на днях был представлен в двух библиографических изданиях болгарского издательства "Кръг" ("Круг").

 

zx860y484_4065330.jpg.3947648bee0fbfdcd5c8824ef9b99016.jpg

 

В Болгарии роман Булгакова впервые был опубликован в 1968 году в переводе Лиляны Минковой. С тех пор он подвергался множеству переизданий. В настоящей публикации внесены последние редакции Лиляны, сделаны перед ее смертью в 2016 году. Издание дополнено объяснительными примечаниями и графически оформлено студентками в Художественной академии Весела Карапетрова и Наталия Чайкина. Проект Веселы (в бордо) включает изображения и является первым иллюстрованным изданием романа в Болгарии.

 

zx780_4065334.jpg.4d3a20c77a24573f7fde8deb59e34492.jpg

 

zx780_4065340.jpg.9e763e5f4448f5c70116b1375cdc53cd.jpg

  • 74
  • 3 905

74 комментария

Miky
Азимов тоже,

А я его начал читать его еще в журнал Космос, в свое время. Три закона роботики и тд.:)

Kaktu
Стефания, Стара Загора
А так же мне очень нравились Синовете на Великата мечка и Харка синът на вожда от какой то немецкой писательницы, имя забыл.

О, да! Лизелоте Велископф Хенрих! А средний том трилогии назывался "Топ и Хари".

Все наше поколение было зациклено на индейско-приключенскую тематику - Карл Май, Рафаел Сабатини, Майн Рид, Салгари :)

А до этого опят на индианской теме мне очень нравлась книга одного польского индианца Саток, Земята на солените скали.

Помню, тоже нравилась. И еще один поляк был - Алфред Шклярски, у него был цикл: "Томек на военната пътека", Томек при изворите на Амазонка" ...

Kaktu
Стефания, Стара Загора
А я его начал читать его еще в журнал Космос, в свое время. Три закона роботики и тд.:)

А помните кто придумал Четвертый закон роботики и что он гласит? :)

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
А помните кто придумал Четвертый закон роботики и что он гласит? :)

А как же, Любен Дилов, "Путь Икара", "Робот всегда должен легитимировать себя как робот".

Ивайло
Азимов, все книги по роботах

Нуу, наконец вспомнили фантастику. :D Чисто из интереса - когда придет очередь Стругацких (великолепная литература), Станислава Лема (тоже), Артура Кларка, Шекли. Ле Гуин и прочие монстры фантастической и фентази литературы? ;)

 

Я, например, начинал строго с классика. 10-летным пацаном у нас в библиотеке нашел тонкую книжицу "Голова профессора Доуеля" и был искренне очарован:D

Oleander
Ольга, София

Толкина тоже очень люблю, но список-то не резиновый. :) А первая книга, которую прочитала сама и с удовольствием - "Приключения барона Мюнхаузена" в адаптированном варианте. Было мне 7 лет. До сих пор помню: сижу в зале ожидания аэропорта на чемодане (мы с родителями улетали на Кубу) и читаю, читаю

Дома в родительской квартире стен было не видно, всё свободное пространство было заставлено стеллажами с книгами, даже одна из внутренних дверей была - двигающийся стеллаж, папа сам смастерил.

А сейчас в Болгарии у нас только 4 книжных шкафа и одна электронная читалка.

Oleander
Ольга, София
когда придет очередь Стругацких (великолепная литература), Станислава Лема (тоже), Артура Кларка, Шекли.

Шекли - !!!:thumbsup:

Евгмих

А где Герберт Уэллс - классик фантастики? Где Гете?

Но я могу перечитывать и перечитывать никем не упомянутого Генри Каттнера...

Строгинец

В свое время был увлечен фантастикой, был восхищен Ежи Жулавским, м. Б. кто и читал:

https://fantlab.ru/edition16422

Tiger_
Солженицын никакого отношения к спецслужбам не имел, героически прошел фронт орденоносным капитаном, никакого отношения к предателям не имел!

Писатель никакой, всю ту ересь что он писал доводили до ума редакторы. Умудрился и на КГБ постучать (Ветров) и потом пристроить свои лагерные байки американцам, которые те с помощью множества редакторов собрали в кучу, добавили от себя цифр и получился Архипелаг Гулаг. Для понимания предлагаю прочитать воспоминания американского посла в СССР Джейкоба Динли Бима. "Multiple Exposure: An American Ambassador's Unique Perspective On East-West Issues. By Jacob D. Beam." Очень занимательно. Также не лишним будет почитать что писала о нем первая его жена Peшeтoвcкaя.

p.s. подонком был каких мало.

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Нуу, наконец вспомнили фантастику. :D

Что значит "наконец"? :eek: В моем списке и Хайнлайн, и Саймак и Старджан, а еще упомянутые романы Кинга и Екзюпери -тоже фантастика. Получается, из моих 11 произведений - 5 в этом жанре.:)

Кстати, об Азимове - не надо забывать "Приход ночи". Замечательный рассказ!

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
Получается, из моих 11 произведений - 5 в этом жанре.:)

А из моих 11, 8 фантастов!:confused::D

Kaktu
Стефания, Стара Загора
А из моих 11, 8 фантастов!:confused::D

Это потому что я не упомянула любимых, придерживалась строго к условию - "те что повлияли на мироглед".:D

А так, можно добавить - Зелазни, "Хроники Амбара", вся серия "Хиперион" Симанса, Луис Макмастар Бюджолт с серией "Бараяр", Ерик Фанк Расел с его бриллиантными рассказами, Бредбари, Кир Буличов с Великом Гусляре

Кого еще не упомянули?

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
Кого еще не упомянули?

Оооо, до хрена. Роберт Джордан, Джорж Мартин, Анджей Сапковски, Роджер Желязны, Терри Гудкайнт, Гарри Гарисон, Джон Уиндмен, Пол Андерсон, Филип Дик, Франк Герберт /одна "Дюна" что стоит/ и еще сотни наверное!

Ивайло
В моем списке и Хайнлайн

Хайнлайна заметил, поэтому не упомянул, он "в списках" даже дважды :D (вполне заслужено).

 

конечно Островът на съкровищата.

"Остров", да, но капитан Блад все таки круче.:p

Kaktu
Стефания, Стара Загора

Так Любители фантастики нарисовались! :D

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
Так Любители фантастики нарисовались

29 и 30 передача "Минута е много",1980 год, область "Фантастика". Догадайся кто участвовал? И даже выграл одно состязание.:confused::D

Kaktu
Стефания, Стара Загора
. Догадайся кто участвовал? И даже выграл одно состязание.

О! Еще несовершеннолетний?

У меня куража не хватает для такого.

Miky
но капитан Блад все таки круче

А так как зашел разговор о мореплаватели и книги, которые сыграли важную роль в формирование личности, на меня так повлияля одна книга советского автора. Здесь кто то возмущался что нет таких книг в списках.:)

Это "Капитани на фрегати"/ Водители фрегатов, как оказывается, называется на русском / Николая Чуковского. Даная книга некоторое время была моей настольной библией и в ней впервые, задолго до уроках географии встретился с Джеймс Кук, Лаперуз, Дюмон Дюрвил, Крузенщерн и Лисянски. Тем более что у моей бабушки, пенсинированая учительница, оказался старый атлас мира и таким образом я смог изучать детайльно маршруты великих мореплавателей на карте.:)

Kaktu
Стефания, Стара Загора
Это "Капитани на фрегати"/ Водители фрегатов, как оказывается, называется на русском /

Читала. Не как настольную, но все еще помню, значит впечатлила.

 

Кстати, кто-то читал автобиографчную книгу Э. Кренкеля "RAEM – мои позывные"?

Я не любительница этого жанра, но перечитывала несколько раз. Написано с юмором, забавно, без пафоса. А человек зимовал в Арктике, был радистом на пароходе "Сибиряков" по Северному морскому пути и "Челюскина", дрейфовал с Папанином на станции "Северный полюс", летал на дирижабле Жизнь достойная дла захватывающего сериала.

Miky
Э. Кренкеля "RAEM – мои позывные"

Я читал, но уже в зрелом возрасте и в электронном виде. Не помню уже, то ли в библиотеку Мошкова, то ли в библиотеке Военая литература.

Milalvov

А вот на меня «Планета обезьян », помню на последней странице я просто в шоке была...

Taksa
Светлана, Казанлык

А на меня книги как то не особенно влияют, не могу припомнить те, что бы какая то из них как то изменила мое мироощущение. Ну , может только в детстве "Хижина дяди Тома","Я умею прыгать через лужи" и тут же "12 стульев" и весь Джером Читаю для удовольствия больше Люблю мемуарную литературу, все таки через личные истории и воспоминания хорошо передаются события и дух времени, хотя-"человеку свойственно ошибаться")). Наверно всеядна, лишь бы книга была мне интересна. Кроме ужасных любовных дамских романов, эти не приемлю совершенно.

Ну и не могу пройти мимо обсуждения электронных читалок, без преувеличения, они для меня стали настоящим спасением , особенно в Болгарии. Я привыкла читать каждый день часа два обязательно, если книга зацепила, то и больше. Где же взять такое количество книг? Только в электронных библиотеках. Уже давно ей пользуюсь, как только они появились в продаже, это лет 13 наверно. Если книга хорошая, с" электронными чернилами " и мягкой подсветкой, то глаза не устают совершенно, да и шрифт можно настроить под себя, в отличии от бумажных книг . У меня в книжке сейчас закачено около 4 тыс томов, есть где разгуляться :)

ввп
n8BoLM32-jE.thumb.jpg.19683df447f4b4aa2f90616c8ef3903c.jpg



Please sign in or register to post a comment.

74
3,9k

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...