Перейти к публикации

Баница, голубцы и болгарский йогурт – неизменная часть богатого кулинарного наследия Болгарии

BgLife
  • · 2 минуты на чтение

В мире кулинария идет рука об руку с туризмом, превращаясь в прибыльную мегаиндустрию, которая поддерживает целые секторы местных экономик. Вкусная традиционная еда является неизменной частью и туристической мозаики Болгарии.

32eac984038b2c87ba0d39a1508b2cb6.jpg

Поэтому типичная болгарская кухня популярна не только среди болгар, но и среди иностранцев. "Чем богаче история государства, тем богаче и его кухня", - поделился кулинарный эксперт Стефан Стефанов в интервью Милене Воденичаровой из программы „Христо Ботев“ БНР и дополнил:

"Есть сведения III-IV вв. До н. э. о продуктах питания на нынешних болгарских землях, которые населяли фракийцы. Они преимущественно занимались земледелием и животноводством. Охота была занятием для состоятельных и знатных родов. Разные племена тогда производили пшеницу, однозернянку, а также ячмень, рожь, рис. Наши предки хранили продукты в подземных помещениях или погребах, позволяющих более долгое сохранение качества продуктов".

В 1870 г., когда Болгария все еще была под османским игом, вышла первая книга с болгарскими рецептами, изданная Петко Рачовым Славейковым. В ней описаны различные рецепты и способы приготовления еды и напитков, которые отражали традиции и культуру болгар в веках. "Если мы будем употреблять в пищу традиционные болгарские продукты, будем здоровыми, сытыми и будем хорошо выглядеть, как люди сотни лет назад", - считает Стефанов, дополнив:

"Раньше люди так сочетали продукты, что у нас было больше всего долгожителей на континенте и люди жили долго и полноценно, - подчеркивает эксперт. – В качестве примера могу привести наши голубцы из квашеной капусты (сырми). Они помогают пищеварению, так как квашеная капуста является естественным пробиотиком и снижает риск рака. Антиоксиданты в квашеной капусте и капустный сок помогают сокращению свободных радикалов, которые считаются одной из причин образования раковых клеток. Также потребление капустных голубцов помогает в борьбе с избыточным весом, благодаря сбалансированному соотношению углеводов и жиров. Это же относится и к другим болгарским продуктам".

Наряду с голубцами из капусты и мусакой (картофельной запеканки с мясом), в число наиболее характерных традиционных блюд для болгар входят болгарский йогурт (кисело мляко) и соленые и сладкие баницы (пироги с начинкой). Они являются частью национального кулинарного наследия и их готовят во многих семьях и предлагают в ресторанах страны.

Стефан Стефанов и его коллеги ездят по Болгарии и собирают старинные рецепты. Так они узнали сотни способов приготовления баницы. "Ее приготовление может занять от 1 до 7 часов", - уточняет кулинарный эксперт. Выше всего ценится и самая сложная - т. Наз. Баница с … курицей:

"Для ее приготовления потребуется около 7 часов. Курицу надо сварить, удалить кости, нарезать на мелкие кусочки, раскатать тонкие коржи – числом 25, после чего надо разложить начинку, – рассказал Стефанов. – Выпекание занимает более 2,5 часов. Пока баница выпекается, ее надо поливать куриным бульоном. Другой интересный рецепт баницы – это традиционная сладкая баница из гложенского края. Ее готовят с козьей брынзой, но она и сладкая из-за специального сахарного сиропа, которым ее пропитывают после выпекания. Так получается уникальный баланс сладкого и соленого“, - отметил в заключение Стефан Стефанов.

Перевод и публикация: Елена Паскалова, БНР

  • Нравится 1
  • 155
  • 4 155

155 комментариев

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
1 час назад, Suum cuique сказал:

Для примера вспомнил северные страны, там народ такое не ел бы.

Ну честно говоря, я многое, что продается в северных странах в магазинах тоже не ел бы!

Suum cuique
7 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Ну честно говоря, я многое, что продается в северных странах в магазинах тоже не ел бы!

Как то давно, предлагал посмотреть в магазине на кайму по брендом Народная. Помните? Там 100 % механически отдаленное типа мяса. Животным в Северных странах лучшие заморозки продают из цельного мяса с костями. И это правда.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
28 минут назад, Suum cuique сказал:

Как то давно, предлагал посмотреть в магазине на кайму по брендом Народная. Помните? Там 100 % механически отдаленное типа мяса. Животным в Северных странах лучшие заморозки продают из цельного мяса с костями. И это правда.

Да причем здесь это? Я о вкусах - не нравятся мне некоторые продукты в "северных стран". Как и Вам не нравятся некоторые продукты в Болгарии. В чем проблема то? Мне не приходит в голову наезжать на этих продуктов!

По поводу полезности/вредности тоже все совсем не однозначно.

Yaroslaw
4 часа назад, veronika72 сказал:

И на болгарском звучит как "туршия от краставици"

Десять лет в Болгарии и впервые слышу это от Вас. Кисели краставици знаю. Они могут быть как с уксусом, так и без.

Suum cuique
21 минуту назад, Skorpion_BG сказал:

По поводу полезности/вредности тоже все совсем не однозначно.

Так и я не спорю. И не люблю. Выражаю свою точку зрения. А в дальнейшем- каждому свое!

5 минут назад, Yaroslaw сказал:

Они могут быть как с уксусом, так и без.

По моему, это работа маркетологов. Кисело- должно быть квашеным. Остальное маринованным.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
26 минут назад, Suum cuique сказал:

По моему, это работа маркетологов. Кисело- должно быть квашеным. Остальное маринованным.

Какие маркетологи? Кисели краставички с уксусом делали и 100 лет назад, когда их никто не продавал и не было никаких маркетологов. И туршию с уксусом тоже. Кстати, что Вы имеете против натурального винного уксуса?

И кстати опять указываете, что и как должно быть. В очередной раз - "со своим уставом...."

Suum cuique
20 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Кисели краставички с уксусом делали и 100 лет назад,

Ого! Большой опыт у вас, и возраст тоже видимо!

20 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Кстати, что Вы имеете против натурального винного уксуса?

Абсолютно ничего не имею.

Просто вы путаете квашенной с маринованным. И к стати, в квашеной, больше полезной микрофлоры. И это не я придумал.

20 минут назад, Skorpion_BG сказал:

И кстати опять указываете, что и как должно быть. В очередной раз - "со своим уставом...."

Это у вас бзык! Ничего я не указываю! Разберитесь лучше в названиях традиционных " болгарских" блюд и кухни. Которые маркетологи выдают за болгарские, а названия у них тюркские, а не фракийские.

Kaktu
Стефания, Стара Загора
51 минуту назад, Suum cuique сказал:

По моему, это работа маркетологов. Кисело- должно быть квашеным. Остальное маринованным.

У Вас теперь претензии к болгарскому языку?)))

Suum cuique
3 минуты назад, Kaktu сказал:

У Вас теперь претензии к болгарскому языку?)))

Абсолютно нет! А вы говорите на фракийском?

Kaktu
Стефания, Стара Загора
9 минут назад, Suum cuique сказал:

Абсолютно нет! А вы говорите на фракийском?

А разве кто-то в этом мире говорит? :eek:

Kaktu
Стефания, Стара Загора
5 минут назад, Suum cuique сказал:

Это вам, для ознакомления на ночь.

Ищите разницу между квашением.

Ведь есть же кисело зеле.

Ну и? Предлагаете внести измения в болгарском языке, потому что наши названия Вас не устраивают?

Suum cuique
6 минут назад, Kaktu сказал:

А разве кто-то в этом мире говорит

В статье выше, говорится о фракийском наследии. Назовите хоть одно блюдо болгарской кухни на фракийском языке!

Есть такие блюда в Болгарии?

1 минуту назад, Kaktu сказал:

Ну и? Предлагаете внести измения в болгарском языке, потому что наши названия Вас не устраивают?

Это на болгарском языке о маринаде. Читайте!

Ещё обвините меня, что я что то придумал!

Предлагаю читать и думать.

Kaktu
Стефания, Стара Загора
1 минуту назад, Suum cuique сказал:

В статье выше, говорится о фракийском наследии. Назовите хоть одно блюдо болгарской кухни на фракийском языке!

Есть такие блюда в Болгарии?

Извините, но никто не знает на каком языке говорили фракийцы, так что подобные "лингвистичные" доводы выглядят как минимум глупо.

Suum cuique
14 минут назад, Kaktu сказал:

Извините, но никто не знает на каком языке говорили фракийцы, так что подобные "лингвистичные" доводы выглядят как минимум глупо.

И я про это же!

У болгар тюркское наследие, а не фракийское. И это прослеживается в огромном большинстве болгарских " национальных" популярных блюд в кухне болгарской. Кюфте, сарми, бюрек, гювеч, шкембе и тд до бесконечности.

Yaroslaw
7 часов назад, Suum cuique сказал:

Видимо идёт погоня за левом, а не сохранении традиций.

И сохранятся она должна в прохладном месте.

Вы считаете, что в Болгарии не сохраняются традиции из-за того, что тут недостаточно прохладно?

2 часа назад, Suum cuique сказал:

Кюфте, сарми, бюрек

Это заимствованные блюда. У сирене и баницы не тюркские названия. Как и у кисело зеле. Есть и обратные примеры заимствования - таратор у турок.

Bolgarin79

Блюда не означают ничего для наследия. Баница и лютеница есть и в Сербии, Хорватии, только там они даже более тюркские, ибо и назьваются по турецки бюрек и айвар. А в Греции бюрек назьвается бугатса. А в Румьнии баница назьвается доброджеана, из Добруджи болгарской. У бих есть и откровено турецкий плачинта и так и назьвается. А румьнская лютеница назьвается болгарском словом закуска. Так что като от кого чего взял не так просто.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
21 час назад, Suum cuique сказал:

Это на болгарском языке о маринаде. Читайте!

Ещё обвините меня, что я что то придумал!

Предлагаю читать и думать.

И что? Вы предлагаете целокупному болгарскому народу начать называть не "Кисели краставички", а "Мариновани краставички", так как называем мы их неправильно? Я Вас правильно понимаю? :eek:

Yaroslaw
3 часа назад, Bolgarin79 сказал:

Блюда не означают ничего для наследия. Баница и лютеница есть и в Сербии, Хорватии, только там они даже более тюркские, ибо и назьваются по турецки бюрек и айвар.

Бюрек - это не баница. А айвар (лютеница) - сравнительно недавнее изобретение, лет 150, не больше.

Galka24
12 часов назад, Skorpion_BG сказал:

Да все началось с тем, что в Болгарии нет квашенных продуктов, а все продукты с уксусом.

Но это не так. Мы с удовольствуем едим кисело зеле и кисели зелени домати. И то и другое без уксуса. По сути, квашеная капуста и квашеные зеленые помидоры. Правда, если квашеную капусту купить легко, то квашеные помидоры потруднее. Но мы нашли!)))
Как выяснилось, и капусту и помидоры в семье продавца квасят в одной емкости. Потом по отдельности продают. А еще у них есть зеленые помидоры с начинкой. Сердцевину помидора вырезают и закладывают внутрь фарш из моркови, лука, сладкого перца, чеснока, зелени и вынутой мякоти помидора. Закрывают крышкой от помидорного среза и обматывают ниткой и кладут к капусте кваситься.
Дорого получается, но вкуснооо!
Может быть что-то напутала в рецепте, тогда извиняюсь.)))

Suum cuique
8 часов назад, Yaroslaw сказал:

Вы считаете, что в Болгарии не сохраняются традиции из-за того, что тут недостаточно прохладно?

Я думаю, что от погоды это не зависит. Жарких месяцев в Болгарии только два. Июль и август, а отопительный сезон, довольно длинный, октябрь- май.

2 часа назад, Skorpion_BG сказал:

И что? Вы предлагаете целокопному болгарскому народу начать называть не "Кисели краставички", а "Мариновани краставички", так как называем мы их неправильно? Я Вас правильно понимаю

Ничего я не предлагаю. Название сути не меняет. Есть квашенной, а есть маринованные. Суть в продукте, а не в названии.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
30 минут назад, Suum cuique сказал:

Ничего я не предлагаю.

Ой ли?

13 часов назад, Suum cuique сказал:

По моему, это работа маркетологов. Кисело- должно быть квашеным. Остальное маринованным.

Вы с самого начала темы мечетесь и никак не можете найти себя. То в Болгарии все с уксусом, а потом поняли, что не все, но конечно свою ошибку не признали. То неправильно называют соления, то в магазине все вредное, с консервантами /хотя еще раз - я дал кучу ссылок где нет никаких консервантов/, то невкусное, в северных странах все лучше и так далее и так далее.

Насколько понимаю основной тезис у Вас, что в Болгарии практически все продукты в магазинах вредные, что все дерьмо и что болгарской национальной кухни нет, вся турецкая. На этот раз я правильно понял?:thumbsdown:

Suum cuique
11 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Ой ли?

Это вы, болгары - должны быть заинтересованы в сохранении своих традиций. Не я! Я здесь приезжий!

12 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Вы с самого начала темы мечетесь и никак не можете найти себя.

Это вы мечетесь! В самом начале я разместил фото двух банок туршия.

Посмотрите состав!!! Они болгарского производства. А то бла-бла и на пустом месте.

Если кто- то, как в посте выше, нашел место где делают настоящее квашенной, то это редкость! Не все могут найти.

А та семья видимо сохраняет традиции. Но всем, это видимо не дано.

Давайте не будем вести пустой разговор.

Yaroslaw
10 минут назад, Suum cuique сказал:

Болгары - должны быть заинтересованы в сохранении своих традиций

Туршия - это персидская традиция, распространившаяся через Турцию на Ближнем Востоке и Балканах. И настоящая персидская туршия (торши) - это маринованные овощи. То есть уксус для туршии - это самый что ни на есть традиционный ингредиент. То что на Балканах к этому понятию добавили традиционные для этого региона соленья не делает туршию с уксусом чем-то нетрадиционным. В общем, если речь не идет о капусте - можно и так, и так. Овощи в уксусе мариновали еще в Древней Греции. И в обоих случаях это и традиционно, и правильно.

Suum cuique
9 часов назад, Yaroslaw сказал:

Вы считаете, что в Болгарии не сохраняются традиции из-за того, что тут недостаточно прохладно?

Я немного добавлю размышлений к посту выше и на ваш вопрос.

Расскажу из личного опыта. Результаты периодически повторяются из года в год.

Мы солим огурчики сами. Кило по 5 за раз. Попадаются такие огурцы, которые после соления не сохраняют свою форму, а становятся слизкие и распадаются. Думаю, что в них много нитрат или другой химии добавили во время выращивания.

Если смотреть с точки зрения производителя, легче и выгодней мариновать их с уксусом с добавлением другой уже химией. Не будут разваливаться и хранятся дольше.

Представлю, что например, закупил тонну огурцов и решил их засолить. А после засолки они "растворились". Попал на инвестицию, время работы и т. д.

Для этого нужно иметь свое хозяйство для выращивания. Тогда инвестиции в продукт будут гарантированны.

6 минут назад, Yaroslaw сказал:

Туршия - это персидская традиция, распространившаяся через Турцию на Ближнем Востоке и Балканах. И настоящая персидская туршия (торши) - это маринованные овощи. То есть уксус для туршии - это самый что ни на есть традиционный ингредиент. То что на Балканах к этому понятию добавили традиционные для этого региона соленья не делает туршию с уксусом чем-то нетрадиционным. В общем, если речь не идет о капусте - можно и так, и так. Овощи в уксусе мариновали еще в Древней Греции. И в обоих случаях это и традиционно, и правильно.

Ничего не имею против сказанного вами.

В изначальной статье идёт разговор о полезности квашенной капусты. Согласитесь, маринованные овощи не одно и то же с квашенными.




Please sign in or register to post a comment.

155
4,2k
  • Нравится 1

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...