Перейти к публикации

Баница, голубцы и болгарский йогурт – неизменная часть богатого кулинарного наследия Болгарии

BgLife
  • · 2 минуты на чтение

В мире кулинария идет рука об руку с туризмом, превращаясь в прибыльную мегаиндустрию, которая поддерживает целые секторы местных экономик. Вкусная традиционная еда является неизменной частью и туристической мозаики Болгарии.

32eac984038b2c87ba0d39a1508b2cb6.jpg

Поэтому типичная болгарская кухня популярна не только среди болгар, но и среди иностранцев. "Чем богаче история государства, тем богаче и его кухня", - поделился кулинарный эксперт Стефан Стефанов в интервью Милене Воденичаровой из программы „Христо Ботев“ БНР и дополнил:

"Есть сведения III-IV вв. До н. э. о продуктах питания на нынешних болгарских землях, которые населяли фракийцы. Они преимущественно занимались земледелием и животноводством. Охота была занятием для состоятельных и знатных родов. Разные племена тогда производили пшеницу, однозернянку, а также ячмень, рожь, рис. Наши предки хранили продукты в подземных помещениях или погребах, позволяющих более долгое сохранение качества продуктов".

В 1870 г., когда Болгария все еще была под османским игом, вышла первая книга с болгарскими рецептами, изданная Петко Рачовым Славейковым. В ней описаны различные рецепты и способы приготовления еды и напитков, которые отражали традиции и культуру болгар в веках. "Если мы будем употреблять в пищу традиционные болгарские продукты, будем здоровыми, сытыми и будем хорошо выглядеть, как люди сотни лет назад", - считает Стефанов, дополнив:

"Раньше люди так сочетали продукты, что у нас было больше всего долгожителей на континенте и люди жили долго и полноценно, - подчеркивает эксперт. – В качестве примера могу привести наши голубцы из квашеной капусты (сырми). Они помогают пищеварению, так как квашеная капуста является естественным пробиотиком и снижает риск рака. Антиоксиданты в квашеной капусте и капустный сок помогают сокращению свободных радикалов, которые считаются одной из причин образования раковых клеток. Также потребление капустных голубцов помогает в борьбе с избыточным весом, благодаря сбалансированному соотношению углеводов и жиров. Это же относится и к другим болгарским продуктам".

Наряду с голубцами из капусты и мусакой (картофельной запеканки с мясом), в число наиболее характерных традиционных блюд для болгар входят болгарский йогурт (кисело мляко) и соленые и сладкие баницы (пироги с начинкой). Они являются частью национального кулинарного наследия и их готовят во многих семьях и предлагают в ресторанах страны.

Стефан Стефанов и его коллеги ездят по Болгарии и собирают старинные рецепты. Так они узнали сотни способов приготовления баницы. "Ее приготовление может занять от 1 до 7 часов", - уточняет кулинарный эксперт. Выше всего ценится и самая сложная - т. Наз. Баница с … курицей:

"Для ее приготовления потребуется около 7 часов. Курицу надо сварить, удалить кости, нарезать на мелкие кусочки, раскатать тонкие коржи – числом 25, после чего надо разложить начинку, – рассказал Стефанов. – Выпекание занимает более 2,5 часов. Пока баница выпекается, ее надо поливать куриным бульоном. Другой интересный рецепт баницы – это традиционная сладкая баница из гложенского края. Ее готовят с козьей брынзой, но она и сладкая из-за специального сахарного сиропа, которым ее пропитывают после выпекания. Так получается уникальный баланс сладкого и соленого“, - отметил в заключение Стефан Стефанов.

Перевод и публикация: Елена Паскалова, БНР

  • Нравится 1
  • 155
  • 4 156

155 комментариев

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
7 часов назад, Suum cuique сказал:

Смотрите состав продуктов, и там вы увидите уксус с названием "Кисело".

Вы серьезно?:eek: Значит и "кисело мляко" тоже с уксусом? Мдаа....

7 часов назад, Suum cuique сказал:

Вы даже во сне такого не увидите. Повода нет.

Конечно не увижу. И не только в Болгарии, а во всей южной Европе. Сами догадаетесь почему?:thumbsdown:

Еще раз - "со своим уставом.....".

П. С. Кстати интересно как из этой квашеной капусты на фото Вы сделаете "сарми с лозови листа"? А ведь с них начался разговор.

Suum cuique
37 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Еще раз - "со своим уставом

Нет у меня никакого устава!

Мне нравится Болгария. Просто вижу не соответствия. Пишут одно, на самом деле все по-другому.

38 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Сарми с лозови листа

Слово сарма, даже не болгарское!

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
Только что, Suum cuique сказал:

Слово сарма, даже не болгарское!

Конечно. И что?

Suum cuique
11 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Конечно. И что?

Да ничего. Да и кисело мляко - это не только же болгарское достояние.

В Средней Азии это Катык и из него также делают торатор, только называется он чалоп.

В Турции это джаджик, греки назвали это дзадзики, и даже у них это от тюрков.

А квашеных - капусты, помидоров, огурцов, черемши - в Болгарии, просто нет в тех объемах о которых идёт разговор. Нету! И в тех странах где они традиционные, их продают круглый год. И они без уксуса и химии.

А сравнение с Африкой по дешевизне (дешёвые продукты), было смешным.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
2 минуты назад, Suum cuique сказал:

А сравнение с Африкой по дешевизне (дешёвые продукты), было смешным.

Господи, это же анекдот!

Kaktu
Стефания, Стара Загора
54 минуты назад, Suum cuique сказал:

Мне нравится Болгария. Просто вижу не соответствия. Пишут одно, на самом деле все по-другому.

У Вас просто проблема с языком. Слово "кисело" не всегда означает что с уксусом. "Кисело зеле", "кисело мляко", "кисел", "кисел трън" и т. д. - уксуса там нет. Вам необходимо найти и выучить устойчивые болгарские наименования продуктов.

Например когда говорим "кисели краставички", то там будет уксус, + сахар, соль, черный перец, лук и укроп. Если хотите без уксуса, то надо искать "солени краставички" или "саламурени краставички" - там будет только соль.

Но так получилось что капусту, которую делают только при помощи соли (чаще всего морской) и где произходит молочно-кислое брожение называют "кисело зеле", это просто особенность языка.

Suum cuique
19 минут назад, Kaktu сказал:

У Вас просто проблема с языком. Слово "кисело" не всегда означает что с уксусом. "Кисело зеле", "кисело мляко", "кисел", "кисел трън" и т. д. - уксуса там нет. Вам необходимо найти и выучить устойчивые болгарские наименования продуктов.

Да я не считаю, что у меня есть проблемы с пониманием языковых форм.

Разговор идёт о квашеных продуктах.

А в ассортименте магазинов и рынков их нет.

И у меня уже сложился опыт живя в Болгарии.

27 минут назад, Kaktu сказал:

Но так получилось что капусту, которую делают только при помощи соли (чаще всего морской) и где произходит молочно-кислое брожение называют "кисело зеле", это просто особенность языка.

И как ранее сказал, что купил один раз Кисело зеле болгарского производства, и эта капуста не была квашеной!!! Она была напичкана химикатами и была целым качаном.

А так капусту не квасят.

И я считаю, что квашенные продукты в Болгарии практически невозможно купить. Если, кто то для себя может и делает.

А Вы ели квашенные арбузы? (Кисели дини).

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
9 минут назад, Suum cuique сказал:

И была целым качаном.

Еще раз - в Болгарии капусту солят целыми кочанами. Иначе как сделать сарми? Просто примите, что в Болгарии это так и не ищите "квашенные продукты" какие Вы привыкли видеть в северных стран. Ну нет таких в Болгарии, просто не делают. Как не делают пельмени, квас, не едят практически гречку и так далее.

Suum cuique
8 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Болгарии капусту солят целыми кочанами. Иначе как сделать сарми?

Вы часто едите такие сармички? Я даже и не пробовал. Делаем из соленых виноградных листьев.

11 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Иначе как сделать сарми?

Вот так

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
15 минут назад, Suum cuique сказал:

Вы часто едите такие сармички?

Да, часто. С мясом, с грецкими орехами, просто с рисом и так далее.

16 минут назад, Suum cuique сказал:

Делаем из соленых виноградных листьев.

Мы тоже. Но не из соленых, а из свежих, молодых листьев.

17 минут назад, Suum cuique сказал:

Вот так

Ну это не совсем то! Таким же образом можно сделать и с нарезаными виноградными листьями. Но почему то Вы делаете из целых.

Я же писал - Вы подходите с неправильной стороны и пытаетесь доказать, что болгары неправильно делают соленья, а мы просто делаем их по другому. Как и многие другие вещи. Это не хуже и не лучше, это просто по другому.

Suum cuique
3 минуты назад, Skorpion_BG сказал:

Я же писал - Вы подходите с неправильной стороны и пытаетесь доказать, что болгары неправильно делают соленья

Я ничего не пытаюсь доказать. Поверьте это так. Просто не встречал болгарские соленья без химии. И даже капусту солёную. И не придумываю это. Хотел бы купить, а нету. Повторюсь, без химии и консервантов.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
3 минуты назад, Suum cuique сказал:

Просто не встречал болгарские соленья без химии. И даже капусту солёную. И не придумываю это. Хотел бы купить, а нету. Повторюсь, без химии и консервантов.

Да я же запостил 5-6 ссылок. Где "Кисело зеле" только с солью. Без консервантов, без уксуса. Даже в "Метро" есть. Не знаю больше как помочь, уж извините.

veronika72

@Suum cuique "Кисело" переводится как "кислое". Это никак не связано с понятием "квашенное" и пр. А насчет "кисело мляко", есть новость.
В ЕС признали автентичность именно болгарского "кисело мляко"

България "патентова" във вторник киселото си мляко на общия пазар на ЕС. Това се случи след като Европейската комисия одобри включването на “Българско кисело мляко” като защитено наименование за произход (ЗНП) от България. Това ново наименование ще бъде добавено към списъка от 1 641 вече защитени селскостопански продукти. На практика това означава, че само продукти, произведени у нас, могат да се наричат така и ще дават конкурентни предимства на българските производители.

Защо киселото мляко?

"Българско кисело мляко“ е млечен продукт, приготвен от сурово мляко от овце, крави, биволици, кози или смес от тях, произведени в България, и симбиотична закваска от бактериите Lactobacillicus delbrueckii ssp.bulgaricus и Streptococcus thermophilus, които не са подложени на генетична модификация, се посочва в съобщението на ЕК.

veronika72

@Yaroslaw

Цитата
Цитата

Спасибо за ликбез, но я говорю о том, что продаётся в Болгарии. Термин «соленые огурцы» тут не используется.


Так и я о Болгарии 🙂 Термин "соленые огурцы" используется вовсю. И на болгарском звучит как "туршия от краставици"

Suum cuique
19 минут назад, veronika72 сказал:

Это никак не связано с понятием "квашенное" и пр.

Наверху статья. Смотрите выше. Там разговор идёт о квашенной капусте.

Ещё раз повторюсь. Купил кисело зеле, болгарского производства, но на вкус она вообще не напоминало квашенную капусту. Она была напичкана химикатами и очень очень не вкусная.

Если такая капуста, кому то нравится, то пусть такую кушают.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
32 минуты назад, Suum cuique сказал:

Наверху статья. Смотрите выше. Там разговор идёт о квашенной капусте.

А ничего, что это перевод? Как перевести "кисело зеле"? Возможно переводчик ошибся, дайте вашу версию.

Suum cuique
14 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Как перевести "кисело зеле"? Возможно переводчик ошибся, дайте вашу версию.

Посмотрел болгарские рецепты. Даже видео.

Это квашенная капуста. В Болгарии квасят целыми качанами. На югах России, квасят цельные арбузики.

Только в магазинах такую не продают. Производители болгарские пихают туда химию. Вкус совершенно другой. А если разговор идёт о традициях, то в магазинах такого продукта истинского не найти. Видимо идёт погоня за левом, а не сохранении традиций.

И сохранятся она должна в прохладном месте.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
4 минуты назад, Suum cuique сказал:

Посмотрел болгарские рецепты. Даже видео.

Это квашенная капуста. В Болгарии квасят целыми качанами.

Ну наконец то! :laught:

Suum cuique
27 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Ну наконец то! :laught:

Так не в этом же дело! И не об этом разговор вел! А о том, что квашенного вкуса нет. И кормят болгары производители, болгар потребителей дерьмом!

В магазинах не найти. А вот северные страны, как вы сказали, в магазинах продают настоящее - квашеное!

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
1 минуту назад, Suum cuique сказал:

А о том, что квашенного вкуса нет.

А вот это уже сугубо ваше ИМХО, не так ли? На вкус и цвет....

Suum cuique
2 минуты назад, Skorpion_BG сказал:

Вот это уже сугубо ваше ИМХО, не так ли? На вкус и цвет....

Естественно! Для примера вспомнил северные страны, там народ такое не ел бы. Вот и на полках, есть естественное и действительно - полезное! О чем речь была в статье.

Galka24
5 минут назад, Suum cuique сказал:

Для примера вспомнил северные страны, там народ такое не ел бы.

Есть многое на свете, друг Suum-ий, что в род не взяли б, ваши мудрецы.)))

Suum cuique
46 минут назад, Galka24 сказал:

Есть многое на свете, друг Suum-ий, что в род не взяли б, ваши мудрецы

В статье выше, речь идёт о здоровье и долголетии и продуктах которые этому способствуют.

Кисело мляко, полезно, так как там есть определенная микрофлора.

В квашеных продуктах, своя микрофлора, тоже полезная. Но, когда туда напихают химикатов, и остаётся только название от полезного продукта, то это совсем другое дело! Это мертвая еда - дерьмо! И такое продают и покупают! И это далеко от общественных традиций.

Galka24
11 минут назад, Suum cuique сказал:

Кисело мляко, полезно, так как там есть определенная микрофлора.

В квашеных продуктах, своя микрофлора, тоже полезная.

Лично я давно заметила Вашу потрясающую способность подавать общеизвестные вещи, как нечто уникальное, известное только Вам.
Всё что Вы написали в последнем сообщении, очевидно всем.
Причем, давно. Никто не собирается оспаривать что :

11 минут назад, Suum cuique сказал:

"когда туда напихают химикатов, это мертвая еда - дерьмо! И такое продают и покупают! И это далеко от общественных традиций".

Тем более что так и непонятно чего Вы добиваетесь от форумчан.
Чтобы они согласились что химикаты это мертвая еда? Так с этим все согласны. Или чтобы кинулись возводить баррикады против этой мертвой еды. Так это не в их возможностях.
Спор ради спора? Так это быстро надоедает.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
15 минут назад, Galka24 сказал:

Тем более что так и непонятно чего Вы добиваетесь от форумчан.
Чтобы они согласились что химикаты это мертвая еда?

Да все началось с тем, что в Болгарии нет квашенных продуктов, а все продукты с уксусом. Кстати винный уксус вполне натуральный продукт.

05.08.2023 в 22:35, Suum cuique сказал:

В Болгарии нет квашеных продуктов. Они все с добавлением уксуса. И это не есть квашенные.

Потом:

2 часа назад, Suum cuique сказал:

Посмотрел болгарские рецепты. Даже видео.

Это квашенная капуста. В Болгарии квасят целыми качанами. На югах России, квасят цельные арбузики.

В конце концов про уксуса забыли, начали про консервантов и химии. Хотя я постил кучу ссылок "кисело зеле" где только соль и вода. Ну и зеле!:laught:

Но оно не вкусное и вообще в северных стран такую еду вообще в рот не возмут.




Please sign in or register to post a comment.

155
4,2k
  • Нравится 1

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...