Перейти к публикации

Баница, голубцы и болгарский йогурт – неизменная часть богатого кулинарного наследия Болгарии

BgLife
  • · 2 минуты на чтение

В мире кулинария идет рука об руку с туризмом, превращаясь в прибыльную мегаиндустрию, которая поддерживает целые секторы местных экономик. Вкусная традиционная еда является неизменной частью и туристической мозаики Болгарии.

32eac984038b2c87ba0d39a1508b2cb6.jpg

Поэтому типичная болгарская кухня популярна не только среди болгар, но и среди иностранцев. "Чем богаче история государства, тем богаче и его кухня", - поделился кулинарный эксперт Стефан Стефанов в интервью Милене Воденичаровой из программы „Христо Ботев“ БНР и дополнил:

"Есть сведения III-IV вв. До н. э. о продуктах питания на нынешних болгарских землях, которые населяли фракийцы. Они преимущественно занимались земледелием и животноводством. Охота была занятием для состоятельных и знатных родов. Разные племена тогда производили пшеницу, однозернянку, а также ячмень, рожь, рис. Наши предки хранили продукты в подземных помещениях или погребах, позволяющих более долгое сохранение качества продуктов".

В 1870 г., когда Болгария все еще была под османским игом, вышла первая книга с болгарскими рецептами, изданная Петко Рачовым Славейковым. В ней описаны различные рецепты и способы приготовления еды и напитков, которые отражали традиции и культуру болгар в веках. "Если мы будем употреблять в пищу традиционные болгарские продукты, будем здоровыми, сытыми и будем хорошо выглядеть, как люди сотни лет назад", - считает Стефанов, дополнив:

"Раньше люди так сочетали продукты, что у нас было больше всего долгожителей на континенте и люди жили долго и полноценно, - подчеркивает эксперт. – В качестве примера могу привести наши голубцы из квашеной капусты (сырми). Они помогают пищеварению, так как квашеная капуста является естественным пробиотиком и снижает риск рака. Антиоксиданты в квашеной капусте и капустный сок помогают сокращению свободных радикалов, которые считаются одной из причин образования раковых клеток. Также потребление капустных голубцов помогает в борьбе с избыточным весом, благодаря сбалансированному соотношению углеводов и жиров. Это же относится и к другим болгарским продуктам".

Наряду с голубцами из капусты и мусакой (картофельной запеканки с мясом), в число наиболее характерных традиционных блюд для болгар входят болгарский йогурт (кисело мляко) и соленые и сладкие баницы (пироги с начинкой). Они являются частью национального кулинарного наследия и их готовят во многих семьях и предлагают в ресторанах страны.

Стефан Стефанов и его коллеги ездят по Болгарии и собирают старинные рецепты. Так они узнали сотни способов приготовления баницы. "Ее приготовление может занять от 1 до 7 часов", - уточняет кулинарный эксперт. Выше всего ценится и самая сложная - т. Наз. Баница с … курицей:

"Для ее приготовления потребуется около 7 часов. Курицу надо сварить, удалить кости, нарезать на мелкие кусочки, раскатать тонкие коржи – числом 25, после чего надо разложить начинку, – рассказал Стефанов. – Выпекание занимает более 2,5 часов. Пока баница выпекается, ее надо поливать куриным бульоном. Другой интересный рецепт баницы – это традиционная сладкая баница из гложенского края. Ее готовят с козьей брынзой, но она и сладкая из-за специального сахарного сиропа, которым ее пропитывают после выпекания. Так получается уникальный баланс сладкого и соленого“, - отметил в заключение Стефан Стефанов.

Перевод и публикация: Елена Паскалова, БНР

  • Нравится 1
  • 155
  • 4 114

155 комментариев

Martin T

Кисело мляко и йогурт не одно и тоже!

Suum cuique

В Болгарии нет квашеных продуктов. Они все с добавлением уксуса. И это не есть квашенные.

И если посмотреть болгарскую кухню, то большинство имеет тюркское название, а не болгарское.

Kaktu
Стефания, Стара Загора
11 часов назад, Suum cuique сказал:

В Болгарии нет квашеных продуктов. Они все с добавлением уксуса.

И с каких пор в "кисело зеле" (кислая капуста) добавляют уксус? :thumbsdown:

Надоело от "знатоков"!

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
6 минут назад, Kaktu сказал:

И с каких пор в "кисело зеле" (кислая капуста) добавляют уксус? :thumbsdown:

Да и "туршия" без уксуса многие делают, бабушка так делала. Только соль. Но куда нам с тобой, ведь люди же лучше нас знают!:laught:

Yaroslaw
8 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Да и "туршия" без уксуса многие делают, бабушка так делала. Только соль.

Видимо дело в том, что без уксуса делают для себя. А то, что продаётся - все, к сожалению, с уксусом

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
2 минуты назад, Yaroslaw сказал:

Видимо дело в том, что без уксуса делают для себя. А то, что продаётся - все, к сожалению, с уксусом

Без уксуса сохранять тяжелее, он консервант. Раньше туршия была только зимой, летом ее никто не ел. Весной если что то оставалось то выбрасивалось.

Но факт есть фактом - не все соления в Болгарии с уксусом.

Suum cuique
25 минут назад, Kaktu сказал:

И с каких пор в "кисело зеле" (кислая капуста) добавляют уксус? :thumbsdown:

Подскажите, где и в каком магазине можно купить именно квашенную капусту? Везде продают цельный качан в жидкости. И это с надписью Висело зеле. Вы если купленную капусту не болгарскую? Да и вообще вы смотрите состав в аннотации к продукции? Сколько смотрел с надписью "Висело" везде присутствует уксус. И я не слепой и заинтересован покупать висело без уксуса.

Ещё скажите, что я всё придумал.

IMG_20230806_110900.jpg

Suum cuique

И даже невозможно есть - яд!

13 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Но факт есть фактом - не все соления в Болгарии с уксусом.

Так где купить такие?

Yaroslaw
3 минуты назад, Suum cuique сказал:

И даже невозможно есть - яд!

Ну это смотря какой уксус. Если это уксусная кислота - такое лучше не есть. А если винный уксус - то ничего плохого.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
24 минуты назад, Yaroslaw сказал:

Ну это смотря какой уксус. Если это уксусная кислота - такое лучше не есть. А если винный уксус - то ничего плохого.

В Болгарии насколько знаю уксусную кислоту не используют, только винный уксус. Благо вина для уксуса сколько хочеш.

37 минут назад, Suum cuique сказал:

Сколько смотрел с надписью "Висело" везде присутствует уксус.

Я не знаю, что и где Вы смотрите, но "кисело зеле" в Болгарии делают без уксуса.

https://myfarm.bg/shop/product/kiselo-zele-nariazano-banarche/

https://coop.hrankoop.com/products/kiselo-zele-ryazano

https://www.supermag.bg/food_products/konservirani/zelenchukovi-konservi/view?iid=3892958

veronika72

@Yaroslaw Есть продукты различного вида "приготовления-консервирования", например, маринованные огурцы - с уксусом, а соленые огурцы - без уксуса.

@Suum cuique Сейчас соленья не предлагают. Их продают поздней осенью и зимой, в квартальных овощных магазинчиках, из бочек и бадей.

Yaroslaw
3 часа назад, veronika72 сказал:

Маринованные огурцы - с уксусом, а соленые огурцы - без уксуса.

Спасибо за ликбез, но я говорю о том, что продаётся в Болгарии. Термин «соленые огурцы» тут не используется.

4 часа назад, Skorpion_BG сказал:

В Болгарии насколько знаю уксусную кислоту не используют,

К сожалению используют. В более дешёвых продуктах. См. Фотографии, размещённые выше. Там как раз она и фигурирует.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
17 минут назад, Yaroslaw сказал:

К сожалению используют. В более дешёвых продуктах.

Вывод - дешевые продукты они и в Африке дешевые продукты!

Kaktu
Стефания, Стара Загора
7 часов назад, Suum cuique сказал:

Подскажите, где и в каком магазине можно купить именно квашенную капусту? Везде продают цельный качан в жидкости. И это с надписью Висело зеле.

"Кисело зеле" никогда и нигде в Болгарии не делают с уксусом, это просто невозможно. Ракия, лютеница и кисело зеле - тотемные предметы болгарского дома :)

С уксусом получится совершенно другой продукт, который называется "зелева туршия". И капуста в этом случае либо рубленная, либо тертая.

Suum cuique
1 час назад, Kaktu сказал:

Кисело зеле"

Не надо сказки рассказывать. 2 года назад, купили в Лидле, болгарского производства Кисель зеле в 5 литровом ведре. Там был целый качан в растворе. И уксус там был. Ещё подумал, какую вкуснятина едят болгары. Даже супруга на работе спросила, что это такое было. Ей сказали, что из этого качана, делают сарму. Не надо прекращать то, чего нет. Зайдите в любой маркет, и вы не найдете кисело зеле без уксуса. Например, в Польше, Латвии, Литве, Эстонии и Финляндии, вы найдете квашенную капусту круглый год.

8 часов назад, Skorpion_BG сказал:

Я не знаю, что и где Вы смотрите, но "кисело зеле" в Болгарии делают без уксуса.

https://myfarm.bg/shop/product/kiselo-zele-nariazano-banarche/

https://coop.hrankoop.com/products/kiselo-zele-ryazano

https://www.supermag.bg/food_products/konservirani/zelenchukovi-konservi/view?iid=3892958

Это пыль, относительно масштаба страны.

И кстати, квашенную капусту, мы, наша семья, делаем когда захотим, в течении года.

И то, что продается в магазинах, о чем говорим, это дерьмо, другого слова нет. Огурчики покупаем. И хоть на них написано что они кисело, то там все равно есть уксус. В банках по другому и не сможет быть.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
4 минуты назад, Suum cuique сказал:

И то, что продается в магазинах, это дерьмо.

Вот именно. Поэтому кисело зеле надо делать дома или покупать в небольших магазинчиков где сами солят. И да - капусту в Болгарии солят кочанами в бочках или бидонах, в "саламура". И нет, я не знаю ни одного болгарина который делает кисело зеле с уксусом.

6 минут назад, Suum cuique сказал:

Ещё подумал, какую вкуснятина едят болгары.

Со своим уставом в чужой монастыр?:eek:

Andorf
Александър, Варна
19 минут назад, Suum cuique сказал:

В банках по другому и не сможет быть.

А Вы читайте что написано на банке. Саламурени это значит что без уксуса.

Suum cuique
28 минут назад, Skorpion_BG сказал:

Со своим уставом в чужой монастыр?

Так едят же, если продают. В этом дело. И и вот вы говорите, дешёвые как в Африке. Так покажите продукт в магазине! В одной ссылке, что вы прислали, капусты небыло в наличии.

15 минут назад, Andorf сказал:

А Вы читайте что написано на банке. Саламурени это значит что без уксуса.

Покажите такой товар! Из квашеных!

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
22 минуты назад, Suum cuique сказал:

Так покажите продукт в магазине! В одной ссылке, что вы прислали, капусты небыло в наличии.

Как это не было? Все три ссылки это "кисело зеле", нарязано, в банках. Одно из них с добавлением красной цвеклой. Специально выбрал ссылки в которых указан состав, что бы Вы увидели, что там нет уксуса. Что еще Вам показать?:thumbsdown:

Andorf
Александър, Варна
32 минуты назад, Suum cuique сказал:

Покажите такой товар! Из квашеных!

Почему я должен Вам что то показывать? Посмотрите сами в магазинах.

Suum cuique
44 минуты назад, Skorpion_BG сказал:

Как это не было?

https://m.supermag.bg/food_products/konservirani/zelenchukovi-konservi/view?iid=3892958

Так сами посмотрите. Есть в наличии? А у других, то звонить надо. Есть ли в наличии. А в магазинах, такого состава, вы не найдете.

19 минут назад, Andorf сказал:

Почему я должен Вам что то показывать?

Не должны, но вы и не сможете такой товар показать. Его просто нет. Если кто то делает, то это редкость. И не найти.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
15 минут назад, Suum cuique сказал:

Так сами посмотрите. Есть в наличии? А у других, то звонить надо. Есть ли в наличии. А в магазинах, такого состава, вы не найдете.

Еще раз - я просто показал ссылки где указан состав. Кисело зеле в Българии делают без уксуса, уже надоело это повторять. Ради Вас я не пойду фотографировать этикетки в магазинах. Вы сами в отличии от меня не показали ни одной фотографии или не дали ни одну ссылку, где в составе есть уксус. Так, что пока у Вас пустые, не доказанные утверждения. А я вот еще выложу - смотрите, читайте состав.

https://pingo.bg/product/2263/zelevi-lista-bulvita-1650-kg

https://shop.metro.bg/shop/pv/BTY-X267778/0032/0021/680гр-Кисело-Зеле-Нарязано-Рубикон-Rubikon

Suum cuique
1 час назад, Skorpion_BG сказал:

Указан состав

По моему, вы стараетесь переиграть ситуацию в сторону - которой просто нет!

Упомянули Африку, и недешевые продукты. Квашенная капуста, самый дешёвый продукт. И ее в Болгарии не продают. Она напичкана химией.

front_bg.4.full.jpg

И что вы раньше то? Я не против Болгарии, но народ кормят, в основе, дерьмом. Это не квашенная капуста без добавления химии.

Кушайте.

Skorpion_BG
Анатолий Гоцов
15 минут назад, Suum cuique сказал:

Она напичкана химией.

Где здесь уксус? О котором Вы постоянно пишете, что присуствует в "кисело зеле"? А насчет консервантов - я писал, кисело зеле это сезонный продукт и есть его летом, из консервы надо быть мазохистом.

15 минут назад, Suum cuique сказал:

Я не против Болгарии, но народ кормят, в основе, дерьмом.

Дермом кормят везде. Если хочеш жрать дермо.

15 минут назад, Suum cuique сказал:

Это не квашенная капуста без добавления химии.

Вы бы уточнили, что такое квашенная капуста? И можно ли ее купить летом без консервантов? А то и кваса и моченных яблок например в Болгарии нет!

П. С. Я все, извиняюсь но пробивать бетон башкой не собираюсь. Квасьте капусту у себя дома наздоровье, без уксуса, а я буду делать дома "сарми от зелеви листа"! Тоже без уксуса! Но не сейчас, а зимой.:laught:

Suum cuique
1 час назад, Skorpion_BG сказал:

Где здесь уксус? О котором Вы постоянно пишете, что присуствует в "кисело зеле"? А насчет консервантов - я писал, кисело зеле это сезонный продукт и есть его летом, из консервы надо быть мазохистом.

Мозахисты - это в Болгарии. Кушают консерванты. Смотрите состав продуктов, и там вы увидите уксус с названием "Кисело".

Вот так на рынке в Риге с капустой и другими "кисело"

https://www.rct.lv/ru/novosti/produkti-kotrie-poprobovat-v-rizhkom-centralnom-rinke/

rinoki01.jpg

Вы даже во сне такого не увидите. Повода нет.




Please sign in or register to post a comment.

155
4,1k
  • Нравится 1

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...