Перейти к публикации

По поводу знания иностранных языков.

Campanula
  • · 1 минута на чтение

Мустафа, Исмаил и Мехмет явились вовремя, как мы с ними и договорились. Мазачи из Люляково, соседнего турского села. Маляры- штукатуры по- русски. В чистейших белых комбинезонах. Щеголи.. С многолетним опытом работы в Германии, однако...

Между собой общаются по -турецки. Турецкого языка я не знаю. Ну, там " тышакюль эдерем"... То бишь " большое спасибо"... Еще несколько обиходных слов.

Болгарский эти деятели знают, разумеется...

Но при этом делают вид, что не знают русского языка...

В общем, болгарско- русская смеска идет в полном объеме.

Ребята начали с осмотра комнаты, которую им предстояло привести в порядок.

Муж в отъезде, подозвали меня.

Спросили насчет электрики.

Я посмотрела, а потом сказала, обращаясь к Исмаилу:" А х... Его знает, товарищ майор"...

Сказала почти автоматически... По- русски...

Бригада дружно ржала минут пять... Исмаил не смеялся...

Пусть после этого они меня убедят, что по- русски не разбирают...

  • Супер 4
  • 19
  • 1 816
19
1,8k
  • Супер 4

19 комментариев

Фланнери

Хорошо!:D

(ну в точности как у нас здесь на форуме: стоит употребить крепкое словцо, -вмиг "не имеющие слуха" его обретают...,- не правда ли?).

Светлая
Россиянка, Россия

Вот она сила великого и могучего! Горжусь:D

Campanula

А как бы я им еще смогла объяснить, что НИЧЕГО не понимаю в электрике?;)

Cooltg

русский мат-международный язык, как ни крути

Major
русский мат-международный язык, как ни крути

Ерунда... Никакой это не язык. А вот имена работников, как раз говорят о великолепии данного места жительства.

Campanula
Ерунда... Никакой это не язык. А вот имена работников, как раз говорят о великолепии данного места жительства.

Да, у нас в округе много турецких и помацких сел. Ну, и что? Нормальные люди....:)

Major
Да, у нас в округе много турецких и помацких сел. Ну, и что? Нормальные люди....:)

Да я не сомневаюсь, конечно нормальные. Я в ваше селе был.

Campanula
Да я не сомневаюсь, конечно нормальные. Я в ваше селе был.

Тогда почему Вы пытаетесь иронизировать? Обычное село, спокойное, крепкое. Мне лично здесь нравится. При этом я не говорю, что Подвис - пуп Земли и центр мироздания. И уж тем более никого сюда не зазываю.:)

TiMSI

Вспомнилась одна история...

Году, этак в 95, я отдыхал в Греции, руссо туристо в статистически значимых количествах еще были редкостью на берегах Эгейского моря. Когда мы пришли в ночной клуб, и народ узнал, что мы из России, долго не верили и удивлялись почему мы пришли не в лаптях, без балалайки, водки, ручного медведя и автомата Калашникова. Так вот к рассказу, прогуливаясь ко улочкам одного прибрежного городишки мы, компанией, зашли в магазин, говоря естественно по-русски. На встречу нам выбежал из подсобки продавец-грек, идентифицировал нас как потенциальных русских, подбежал и начал знакомство: "О-о-о руссо туристо??, гледи - кагОши товаг, смАтри и покьюпай, руссо???" плюс непереводимая игра слов, с использованием выражений с русскими корнями. Поскольку данные "приставания" продавцов в магазинах были для нас, воспитанных суровой советской торговлей, явно пугающими и отталкивающими, кто и нас сказал греку просто - "а ни пошел бы ты на *** ". Реакция была моментальной - взор грека прояснился, улыбка приобрела просто гигантский размах, так, наверно, радовался Штрилиц, когда услышал правильный пароль от агента Центра. "Руссо!!! Точно, руссо!!!" - выдал нам на греческом потомок Аристотеля и Сократа.

Todor22

Интересно, а помаки возвращаются к историческим своим корням, или считают себя истинными" турками"? В Хисаре я общался с болгарами католиками, приятныи люди, чуть с хитринкой.. Религия определяет самосознание.. Что было бы с русскими если у них религия была иудейская или мусульманская? Югославия пример бомбы замедленного действия.. Где кстати Турция"светская" приложила свою лепту

Campanula
Интересно, а помаки возвращаются к историческим своим корням, или считают себя истинными" турками"?

Насколько я понимаю, они считают себя не турками, не болгарами, а отдельной этнической группой.:) Как-то так.... Традиционная религия у них- ислам. Да и то, здесь все это без фанатизма. А насчет " корней"... В свое время в Болгарии проводилась политика насильственного оболгаривания турок и помаков. Результат- их массовая эмиграция в Турцию в конце 80-х, начале 90-х. Я в начале 90-х занималась челночным бизнесом, моталась в Стамбул. Так там как раз эмигрировавшие болгарские турки работали толмачами, поскольку русский язык учили в школе. Сейчас турок и помаков никто не трогает вроде как....

Todor22

Есть татары крещены, кто выбрал православие и хотящии, чтобы их считали отдельной национальностью...

Todor22

У русских массового принятия ислама не замечено, если только под дулом в Чечне Афгане... А болгары?

Campanula
У русских массового принятия ислама не замечено, если только под дулом в Чечне Афгане... А болгары?

Ну, так это наследие времен Османской Империи. Да и вообще... По моим наблюдениям, отношение к религии здесь весьма формально. Что у христиан, что у мусульман. Это просто как бы составная часть сложившейся национальной культуры...

Mimsik

А я вообще не понимаю о чем разговор. Что по мату русских за границей узнают? Вы хвастаетесь? Никогда не ругаюсь матом и не понимаю ЖЕНЩИН особенно, которые так делают...

Todor22
А я вообще не понимаю о чем разговор. Что по мату русских за границей узнают? Вы хвастаетесь? Никогда не ругаюсь матом и не понимаю ЖЕНЩИН особенно, которые так делают...
Марина! Вы правы. А ваши впечатления о последней поездки в БГ?
Campanula
А я вообще не понимаю о чем разговор. Что по мату русских за границей узнают? Вы хвастаетесь? Никогда не ругаюсь матом и не понимаю ЖЕНЩИН особенно, которые так делают...

Почему-то сразу вспомнился афоризм несравненной Фаины Раневской:" Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой воспитанной тварью"...:roflmao:

Cooltg
Почему-то сразу вспомнился афоризм несравненной Фаины Раневской:" Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой воспитанной тварью"...:roflmao:

Люблю Раневскую и ее словечки, грешным дело сама пользуюсь ими. И этот афоризм с удовольствием применила бы к некоторым "столь любимым" мной форумчанам... Но:stop: Марине он вААбще не подходит, да я думаю вы ее и не имели в виду

Campanula
Люблю Раневскую и ее словечки, грешным дело сама пользуюсь ими. И этот афоризм с удовольствием применила бы к некоторым "столь любимым" мной форумчанам... Но:stop: Марине он вААбще не подходит, да я думаю вы ее и не имели в виду

Я всего лишь процитировала Раневскую....:) А что касается моей тезки Марины, то полагаю, что она вполне разумный человек, чтобы не принимать на свой счет подобные цитаты.

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Записи в блоге

    • Поти не нашла, только Батуми, не могли бы подсказать где смотрите? Из Бургаса в Батум получается почти 3 дня плыть, цена на легковушку 390 евро, плюс 190 евро на человека
    • Подали на учебную визу в Консульство в Питере 2 недели назад. Ожидаем ответ.
    • @Ellyn
      > В итоге, мы остановились на школе ЕСПА.
      Здравствуйте. Хочу вас спросить.
      1. Почему эта испанская школа обогнала немецкие, английские или французские? Вы не могли бы рассказать, какие детали тогда склонили выбор в сравнении с другими иностранными школами?
      2. Как вам в итоге ощущения через несколько лет? Что можете сказать, проучившись в той школе?
      3. Не совсем поняла из текста всё-таки про предучилищен класс: сначала вы не думали, что это будет одна и та же школа, и рассказали об этом открытии для себя или всё-таки школа и пк могут не совпадать и вы успели поучиться и в другой школе пк, и поступить в первый класс уже в другую школу?
      Тоже собираю информацию сейчас и хотелось бы знать, кто как прошёл этот квест.
    • Спасибо за интересный обзор!
    • Работает! Спасибо.
  • Статистика блогов

    • Всего блогов
      470
    • Всего записей
      2 455

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...