Перейти к публикации

Блог Yuri

  • записей
    38
  • комментариев
    180
  • просмотров
    4 879

02.08.11

Yuri
  • · 1 минута на чтение

Минуло два летних месяца. Промелькнули так быстро, что даже страшно становится. Как быстро бежит время! Так и хочется воскликнуть словами Фауста - "Остановись мгновенье! Ты прекрасно!" Успокаиваю себя тем, что Фауст заплатил за это высокую цену.

Все дни были похожи друг на друга, море-прогулки-сиеста-прогулки-бокалы вина-созерцание-нирвана. К дневнику даже не хотелось возвращаться.

Но осталось два дня до отпуска в Россию, меня ждет Полярный Урал, байдарка, палатка, рыба и дым костра. После Болгарии пожить в +10 градусах и надеждах, что ночью не выпадет снег, будет прикольно. Даже легкая предотъездная лихорадка присутствует. Потребление Мавруда почему-то выросло почти в два раза. Видимо, организм чувствует, что в тайге Мавруда не будет!

Услышал по радио песню в исп. Киркорова "Мне мама тихо говорила". Фигня полная! Вообще другой смысл, вся болгарская песня была искажена. Сделал перевод, постарался сделать его в меру способностей, максимально адекватным. Там очень красивые романтические слова.

Давно мне люди говорили,

Что ты как туча летним зноем

Приходишь быстро, и улетаешь,

И сотни бед мне ты лишь оставляешь.

Приходишь быстро, и улетаешь,

И сотни бед мне ты лишь оставляешь.

Но в то поверить не могу я.

Я вижу солнце в твоем взгляде.

Ты даришь нежность, меня лаская,

Огонь и страсть во мне воспламеняя.

Ты даришь нежность, меня лаская,

Огонь и страсть во мне воспламеняя.

Еще мне люди говорили,

Что ты похож на дождь и бурю.

Зальешь все травы, поля и нивы.

Погубишь всякого, но не меня.

Зальешь все травы, поля и нивы.

Погубишь всякого, но не меня.

Но верить людям не хочу я,

Ведь для меня ручей ты быстрый!

И встану тихо я на колени,

И буду пить я твой свет любви.

И встану тихо я на колени,

И буду пить я твой свет любви.

Теперь уже второй вечер распеваю под гитару и иногда срываю аплодисменты соседей за окном.:)

  • Супер 5
  • 9
  • 1 413

9 комментариев


Дед Мазай

Похолодало в России, однако. Тренируйте организм:)

Yuri

Вот я очень рад этому! Будет 5 дней акклиматизации в Москве!

Odna Katya

А мне кажется, что +10 - это подвиг! Не потому, что холодно, а потому, что в стране под названием "неболгария"

Vailvi
Ярославна (Слава), Варна

Не всегда место самое важное... Иногда гораздо важне к кому и зачем, ты туда отправляешся... Я езжу в Россию, не смотря на то что у меня там обостряются все болячки. Но в России живут мои мамочка с папочкой и любовь всей моей жизни...

А вот моя знакомая, много лет хотела съездить в Италию... И поехала... Но к очень близкому человеку в раенимацию... Не была она тогда счастлива-это уж точно...

Finn

Юр, по приезду жду звонка.

Yuri

Дамы, как-то вы так без оптимизма... Нет, чтоб взбодрить человека перед поездкой в дальние края!

Надеюсь, все пройдет нормально, потом выложу фотки.

Vailvi
Ярославна (Слава), Варна

Удачной, Вам поездки!!! Уха, водочка, лодка, туман, бодрящая прохлада... Ээх, белой завистью...)))

amie

ВСЁ. БУДЕТ. ХОРОШО. Счастливого пути и-возвращения!

Yuri

Спасибо!

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

9
1,4k
  • Супер 5
  • Записи в блоге

    • Очень здорово написано!
      А мы только на начальном этапе: подготовка. Но уже ребенок проявляет интерес и как то у него складывается строчки не плохо. Вот куда дальше двигаться, будем говорить с учителем чтобы развить дальше его тягу к стихотворениям.
    • Ввп 3 542
      2 часа назад
      Здравствуйте Евгений, помню про вас так как читал все ваши рассказы про жизнь в солнечной Болгарии и тяготы бытия в эти "лихие" годины!
      -
      Здравствуйте ВВП (простите не помню вашего имени), да, было дело, 4 года, 6 лет назад. Но тогда мне было "лихо", всё с ноля одному на чужбине. Это мелочи с нанешним "лихом". Сайт очень опустел. Это о многом говорит.
      Почитал некоторые блоги, стало грусно, нас и тут лбами сшибают...:(
      Да, мы разные, но мы здесь (на чужбине) "в одной лодке"! Когда я был в ней, мне много людей помогали и физически и морально. И не только мне. А сейчас? Звереет народ, до "канибализма". Очень жаль...
      Надеюсь на здравый смысл моих соотечественников, с кем прожил в Болгарии те четыре года. На их доброту и любовь, которые ИМ, здесь, так неоходимы именно сейчас!
    • Николай Иванович Рыленков - мой земляк. Училась в школе его имени. Его стихи - живой родник... Наслаждаюсь искренним творчеством автора. Оно целительно.
    • Рад и по-доброму завидую!)))
    • @mediwo34 , скажите, пожалуйста, это у Вас вопрос или реклама сайта?
  • Статистика блогов

    • Всего блогов
      466
    • Всего записей
      2 451

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...