Да – нам создают проблемы, да – мы умеем их решать:)
В процессе подготовки обновленного алгоритма получения сертификата БТПП онлайн (тут - сам алгоритм), составила документ - шпаргалку о новых требованиях к документам.
Для получения сертификата (основание ВНЖ – Представительство) по новым правилам (ПМС №122/23.06.2017 г. (опубликован в Державном вестнике 27.06.17))
Теперь необходимо предоставлять в БТПП (Болгарская Торгово-Промышленная Палата) следующие документы при условии, что головная фирма ведет активную хозяйственную деятельность не менее 1 года:
ИЛИ/ИЛИ
1) Банковская референция – письмо из обслуживающего фирму банка о том, что у такой-то фирмы открыт счет в данном банке.
2) Копия бухгалтерского баланса и отчета о доходах/расходах за предшествующий подаче календарный год, заверенные с оригинальной печатью и нотариально удостоверенной подписью рук-ля/директора головной фирмы. Необходим перевод документов на болгарский язык.
3) Декларация с основными экономическими показателями фирмы (сумма активов, сумма собственного капитала, оборот доходы/расходы, прибыль/убыток) по образцу БТПП с нотариально заверенной подписью и печатью дир-ра/руководителя головной фирмы. Необходим перевод на болгарский язык.
4) Декларация, в которой указан электронный адрес общедоступной базы данных с бухгалтерским отчетом головной фирмы за предшествующий подаче календарный год. По образцу БТПП.
Тут эта база должна быть доступна на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Декларация должна быть нотариально заверена подписью и печатью дир-ра/руководителя головной фирмы.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ОТСУТСТВИЯ ПРОБЛЕМ С НАЛОГАМИ
ИЛИ/ИЛИ
5) Справка из налоговой (об отсутствии задолженностей). Нужен перевод на болгарский язык и легализация.
6) Декларация, в которой указан электронный адрес общедоступной базы данных по налогам/отсутствию задолженностей по налогам. По образцу БТПП
Эта база должна быть доступна на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Декларация должна быть нотариально заверена подписью и печатью дир-ра/руководителя головной фирмы.
ПЛАН ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА, ОПИСАННЫЙ И ДОКАЗАННЫЙ ПРИ ПОМОЩИ СЛЕДУЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ:
Нужны все! Документы из списка
7) Обоснование необходимости открытия торгового Представительства. Должно содержать Цели и Задачи Представительства. С оригинальной печатью и нотариально удостоверенной подписью рук-ля/директора головной фирмы. Необходим перевод документа на болгарский язык.
8) Годовой план на текущий и последующие календарные годы по исполнению поставленных Целей и Деятельности Представительства. Необходимо обоснование количества торговых представителей (почему именно такой план и такое количество представителей, что они будут делать как представители). Образец БТПП
С оригинальной печатью и нотариально удостоверенной подписью рук-ля/директора головной фирмы. Необходим перевод документа на болгарский язык.
9) Копия договора аренды (на болгарском, если на другом языке – приложить перевод) на срок не менее 1 года (отсчет от даты подачи документов на издание сертификата) или копия акта 16 (документ о собственности на недвижимость) на помещение, которое используется в качестве офиса для торгового представителя/ей. Видимо, этот офис/помещение/дом/квартира должен хотя бы…существовать и эксплуатироваться (развалины не подойдут скорее всего). Нужна заверка подписью (и, возможно? Печатью) дир-ра/руководителя фирмы.
10) ВЫПИСКА ИЗ РЕЕСТРА ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ – В РФ – ЕГРЮЛ. Нужен перевод на болгарский язык и легализация.
Комментарий к этому пункту пользователя Богдан777 сказал (а): ↑
"ТОЛЬКО ПЕРЕВОД для Украины и России!"
p/s/ Ссылка на извлечение из Правилника http://www.bcci.bg/tradereg-repres-bg-2017.html
-
5
- 42
- 10 608
42 комментария