Блог Светлая

  • записей
    18
  • комментарий
    221
  • просмотров
    6 629

Велинградский дневник. Анечка


Светлая

1 646 просмотров

 Поделиться

Этим летом ведутся ремонтные работы на главной улице Велинграда -булевард Съединение. И как раз в той его части, что ведет нас к дому учительницы Анечки. Но ни висящая пылевая завеса, ни габаритный строительный транспорт, ни колдобины и разрытые ямы не портят нам настроение -мы идем к нашему другу.

Два года назад, я посвятила Ане Балабановой страницу своего велинградского дневника. Сколько воды с тех пор утекло, сколько испытаний мне выпало. Но, видимо, хотя нет - теперь я уверена -всевышний послал мне их, чтобы я увидела какой человек со мной рядом.

С Анечкой мы познакомились в Велинграде в 2013 году, когда я решила брать уроки болгарского. Она оказалась дамой бальзаковского возраста -пенсионеркой язык не поворачивается её назвать. Ухоженная, приятная в общении женщина, педагог. Дает уроки русского языка болгарам и учит болгарскому таких как я русских. Очень тактично и очень терпеливо.

Когда в том же 2013 году я узнала, что в Москве с мамой случилось несчастье, я не могла найти себе места, и мои болгарские дни и ночи превратились в кошмар. И тут рядом оказалась мудрая Анечка. Она сказала мне самые нужные и самые дорогие слова, которые я помню и сегодня. После этих слов я поняла, что страшное уже позади. А моя задача -взять себя в руки и заниматься здоровьем сына. Остаток того лета пролетел быстро: мамина операция прошла успешно, с ней пока нас не было находились мои родные и близкие; мой сын стал набираться сил, отступали его болячки; мы ходили к Анечке на уроки и сожалели лишь о том, как мало осталось времени для общения.

Мы договорились встретиться и продолжить наши уроки в следующем году, в июне. Но.. Череда трагических и печальных событий не позволила нам уехать из Москвы раньше августа.

Мы встретились с Аней случайно на другой день после приезда -она с подругами пила кофе в кафе неподалеку от нашего дома. Мы бросились ей навстречу, Аня тут же встала, протянула руки, и мы обнялись. Договорились, что уже через день начинаем наши уроки. Мы с сыном радовались каждое утро, когда нам надо было идти на урок. И солнышко светило ярче, и деревья хлопали своими зелеными ладошками-листьями, и погода всегда была чудесная когда мы шли в дом друга.

Но тут внезапно, как это бывает у маленьких детей, заболел ветрянкой сын. Я была в панике. К доктору нас отвез наш давний друг Цветан. В велинградской больнице работала его жена Лили. Я очень благодарна этим людям- болгарам, за их сочувствие, за их участие и помощь в трудной для нас с сыном ситуации!

Я позвонила Ане, сказала что, к сожалению, мы не сможем ходить на уроки, а когда пройдет 21 день карантина нам нужно будет уезжать. Анечка ответила, что не бросит заниматься с нами и, сделав исключение, будет приходить к нам домой. И все время пока сын болел, Аня интересовалась самочувствием сына и моим, потому что от всего пережитого в Москве и того что случилось здесь, меня тряхнуло так, что в какой-то момент я подумала о смерти.

Аня опять оказалась рядом, она пошла с нами на консультацию к врачу, она была моим слухом и речью, она стала самым близким мне человеком.

Анечка очень любит музыку. В ожидании нас, она часто смотрит клипы советских и российских исполнителей. Сама очень хорошо поет. А сейчас Аня решила выучить итальянский, слушает итальянские песни и аудиоуроки

Однажды, уже в этом году, мы пришли на урок и сразу начали диалоги. Аня спросила: "Коя дата е днес?" Я посмотрела на настенный календарик, увидела дату и вдруг по-русски отвечаю: "22 июня". Тут Аня говорит: "22 июня ровно в четыре часа.." И спрашивает меня: "Вы зажигали свечи? Мы вчера вечером зажигали..."

А вчера тактичная и интеллигентная Анечка не знала, как ответить на мой вопрос. Дело в том, что утром на болгарском канале говорили о книге "Течна дружба". Я смотрела передачу на ходу, поэтому много чего не поняла. Наши уроки всегда начинаются с вопросов. И я задала свой вопрос: как правильно перевести "течна дружба". Аня поморщилась, потом сказала что это неправильное изречение, и спросила -где я это видела и слышала. Узнав имя автора книги, Аня изменилась в лице -я впервые увидела, что она, всегда такая выдержанная, спокойная, так разволновалась. "Этот человек ненавидит все русское". Нам обеим стало неловко.

Тут свои вопросы решил задать сын: а как будет вот это, а как сказать об этом? Аня вновь стала терпеливой учительницей, и мы продолжили диалоги, переводы текстов и самое главное -работу над произношением.

"Четенето лесно, писането лесно, но от таз задача" -разве что не плачу.

Ооо, это произношение!" Как да ги науча" -правильно произность слова с волшебной буквой Ъ, а уж когда на этом звуке ставится ударение -много ми се тежко. Всякий раз заставляю себя произносить Э в словах, которые пишутся через Е. И в который раз "много грижи имам- аз съм ученичка", когда надо забыть свое аканье и произносить колкО (а вовсе не "колка" -смеемся, дров что ли колка?) и гОдина (речь-то не о "гадине")

Я благодарна Анечке за её терпение, я благодарна ей за её доброту ко мне, к моему сыну. Я ценю каждый час, каждую минуту общения с этим светлым человеком. Удивительная, необыкновенная женщина -моя учителка. Ани Балабанова!

Светлая, 03.07.15

  • Супер 5
 Поделиться

2 комментария


Рекомендованные комментарии

Это удача-встретить на своём пути такого человека:)

Это удача-встретить на своём пути такого человека:)

Это счастье. Большое-большое.:)

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

  • Похожие записи в блогах

    • Велинградский дневник. Аmore mio , море мио... ч.2-я

      В дверях стояла девушка с рецепшн Аня. Она с улыбкой сообщила, что "на наше счастье" у них случайно освободился номер точь-в точь такой же как и наш прошлогодний. Только находится он во втором корпусе-близнеце. И Аня торжественно передала нам ключи от номера. Мы собрали быстренько вещи, чемоданы, пляжные матрасы и радостно побежали в другой корпус. У лифта на 1-м этаже я подозрительно посмотрела на двух парней с ноутами, сидящих в холле. Но сразу забыла о них, едва лишь войдя в предоставленный
    • Велинградский дневник. Аmore mio , море мио... ч.1-я

      В этом году я долго колебалась: стоит ли снова ехать на море в тихое спокойное местечко Синеморец, которое так приглянулось нам в прошлом году. Мы приехали туда в конце сезона, во второй декаде сентября. Нас встретило волнующееся Черное море, немноголюдный пляж, который как мы видели с высоты балкона на 4-м этаже ежедневно убирали. Порадовал ассортимент блюд в меню, которые предлагали немногочисленные закрывающие сезон кафешки и механы. Продуктовые магазинчики и зеленчуковы лавки изобиловали про
    • Не дневник...

      Это не дневник, это призыв. Призыв к человеколюбию, состраданию, отзывчивости, милосердию. Призыв к совести, в конце концов. Можете на меня обижаться, тапками закидывать, матом крыть и всё что угодно. Но обратите внимание bglife.ru/threads/18528/page-11 Пост 202. А так-же объявление bglife.ru/threads/19696/ Прошёл месяц с лишним. А у нас ведь есть и со Старой Загоры форумчане, и близлежащей местности. На сколько мне известно, дай Бог что б не прав, откликнулся один добрый человек, за что
    • Дневник "чайника". Рупите. Дополнения

      Друзья, практически я закончила свой «Дневник «чайника», но в основные страницы не вошли некоторые встречи и наблюдения, а без них, рассказ о моем посещении Болгарии не будет полным. Я назвала эти дополнения « Встречи в пути» и решила составить их в виде небольших рассказов и первый будет о том, как я, зная, что болгары на «да» качают головой, а на «нет» - кивают, совершенно об этом забывала и, порой попадала в нелепые ситуации. ВСЁ ЗДЕСЬ. (Дополнение к первой странице дневника) На следующий
    • Дневник "чайника" 8 Сандански. Парк.

      Просмотрела я свои дневники и, вдруг, заметила серьезное упущение! Приехав на юго-запад Болгарии, мы с подругой побывали во многих интересных местах, о которых я планомерно вам рассказывала. Но! Но приехали - то, мы в Сандански! И жили или вернее, ночевали в Сандански, а вот о нем - то, я ничего и не рассказала. У-пу-ще-ние. Да и фото самого города у меня мало. По сути дела, только утренние. Итак, Сандански. Типичный южный городок, только что, нет девиц в купальниках, с парео и на каблука
Отзывы о сайте    Наверх
  • Создать...