Блог Саша Р.

  • записей
    12
  • комментарий
    141
  • просмотров
    6 195

Mundus alter (с)


Саша Р.

1 015 просмотров

 Поделиться

Так сказал о Венеции Петрарка: дескать, mundus alter - "другой мир". Об этом я прочитала у Петра Вайля в "Гении места". Искать первоисточник не стала - вдруг этот Петрарка ссылается там на ещё более мощный авторитет, а тот... И так далее. Ушла в параллель - почитала Бродского "Fondamenta degli incurabili (Набережная Неисцелимых)". И - Муратова "Образы Италии". И всё это я сделала только после того, как провела в Венеции три, слившихся в безвременное пространство, дня. Мне хотелось чистых, девственных, не опосредованных ничьими подсказками и мнениями, впечатлений. Я боялась, что чужая путеводная нить помешает главному - ощущению перехватывающей дыхание свободы восприятия этого города-идеи.

К тому же мне хватало и своих стереотипных предубеждений - таких милых сердцу обывателя сетований на сырость, отсутствие привычной урбанистической инфраструктуры и вообще на полную невозможность найти нужный адрес, не заблудившись в венецианских улицах хотя бы с десяток раз.

Отсутствие транспорта и привычной маркировки улиц спасает Венецию от полной музеизации. Во всяком другом городе турист бесстрашно садится в такси, добираясь до любых углов. Здесь он жмется к Сан-Марко, боясь - и не без оснований - запутаться в лабиринтах улочек, меняющих на каждом перекрестке названия, утыкающихся без ограждения в каналы, с домами замысловатой старинной нумерации: 2430, а рядом - 690.

Оттого Венеция не устает раскрываться тому, кто ей верен, и особенно тогда, когда овладеваешь техникой ходьбы по кальи - то, что венецианцы называют "ходить по подкладке": ныряя в арки, срезая углы, сопрягая вапоретто с трагетто - переправой в общественной гондоле. (Петр Вайль "Гений места")

Хозяйка апартаментов определила место встречи, а я - время. Поэтому со временем всё было хорошо с того момента, как мой самолёт точно по расписанию приземлился в аэропорту Марко Поло, а вот с местом - хуже. Campo San Luca (meeting point), как было обозначено в письме, не далась мне ни с первого раза, ни с какого. Эта кампа (площадь по-венециански) Святого Луки сама вышла попрощаться со мной, когда я ошиблась поворотом, спеша на вапоретто в последнее утро в Венеции. В этот момент моё влюблённое сердце вместило ещё немного любви к этому невероятному городу.

Надо быть снобом, чтобы не полюбить Венецию, после того как ее полюбили и красноречиво признались в этом сотни достойных людей: только в русской традиции тут Блок, Кузмин, Ходасевич, Ахматова, Пастернак, Муратов, Мандельштам, Дягилев, Стравинский, Бродский, Лосев. (Петр Вайль "Гений места")

Ну да, полюбить Венецию как раз проще всего - чья душа не затрепещет признательно от постепенно приходящего понимания, что в городе нет машин и иных средств передвижения, кроме водных. А на самые банальные светофоры (изредка попадающиеся на перекрёстке каналов) смотришь с чувством нежного умиления, ещё больше усиливающегося от того, что все плав. Средства как-то очень естественно и весело посылают эти ограничители свободы творческих натур венецианцев в полный игнор.

А любить венецианскую фирменную праздность так же легко, как и свободу. Праздность пронизывает воздух Венеции и растекается по узким улочкам и ленивым водам каналов с медленно скользящими чёрными силуэтами гондол. Праздность неотъемлемая составляющая красоты Венеции. А красоты здесь так много, что она заменяет воздух. Здесь, действительно, дышишь красотой...

... Райское изобилие красот настраивает на меланхолический лад, потому что для земной жизни это явный перебор.

Ветхие палаццо - сами произведения живописи. Это заметно не сразу. Сначала в глаза бросается образцовая венецианская графика: окна, арки, колонны, порталы. Все удвоено водой, но не только за эффект удвоения Венеция должна быть благодарна лагуне. Вода - уникальный фон, на котором неожиданными цветами и светотенями проступает портрет Венеции. Не картина, а волшебный фонарь, ведь фон - живой, изменчивый, подвижный. Влага раскрасила и стены палаццо. В этом парадоксальном городе первые этажи, где нельзя жить от сырости, выглядят самыми ухоженными: они вымыты волнами до белизны бауты. А выше, где плещутся занавеси, мерцает свет, проплывают силуэты - прихотливые пятна всех оттенков, от черного до розового, зеленые вкрапления мха, рыжие зияния опавшей штукатурки, и под красной черепицей салатовые проблески травы. Такой бьющей буквально не из чего живописностью, быть может, объясняется, почему город почти без деревьев и цветов породил великую школу колористов. (Петр Вайль "Гений места")

Действительно, я не сразу заметила почти полное отсутствие полноценной зелени в узких улочках сестиери Сан-Поло, где провела первый вечер, просто гуляя и привыкая к городу. Привычные критерии городского "благоустройства" здесь не работали. Правда, розы, тую, смоковницу и преимущественно огненно красную герань в всегда как-то неожиданно попадающихся крошечных зарешеченных итальянских двориках - я замечала и радовалась им с удовольствием.

Говорят, что самый лучший план - это отсутствие всяких планов. Я пошла на компромисс - наметила маршрут прогулок по Венеции, с несколькими обязательными точками, а всё остальное - как получится Получилось хорошо - поиски нужной церкви или музея в Венеции оказались не менее увлекательными и интересными, чем само их посещение.

Как хорошо получилось - придётся рассказать чуть позже.

Три города за 10 дней, может, и не слишком внушает, но если один из них mundus alter - надо отнестись к теме, как можно более ответственно и серьёзно. "Но не слишком!" ©.

  • Супер 5
 Поделиться

14 комментариев


Рекомендованные комментарии

Ну, очень хорошо. Гармония настроения, слова, мысли.

Ну, очень хорошо. Гармония настроения, слова, мысли.

Конечно, мне приятны Ваши слова, Анатолий, но, кажется, меня сегодня слишком захвалили. Последний месяц был довольно сложный и суматошный, захотелось, наконец, немного отдохнуть и поговорить на этом замечательном форуме, который я читаю уже больше года. Вот и решила опубликовать пару своих текстов. И, честно говоря, не ожидала столько положительных отзывов.

Спасибо!

С удовольствием и прочитал, и фотки просмотрел, а цитаты из Вайля - просто шедевр.

С удовольствием и прочитал, и фотки просмотрел, а цитаты из Вайля - просто шедевр.

Здесь на фото только вечерняя Венеция. Днём там почти такая же суматоха, как и в "обычном" городе:) По крайней мере, летом, в разгар туристического сезона.

Да, Вайль написал о Венеции совершенно потрясающе. Именно его цитаты и создали настроение моего текста.

Спасибо Вам за приятные слова.

Здесь на фото только вечерняя Венеция. Днём там почти такая же суматоха, как и в "обычном" городе:) По крайней мере, летом, в разгар туристического сезона.

Да, Вайль написал о Венеции совершенно потрясающе. Именно его цитаты и создали настроение моего текста.

Спасибо Вам за приятные слова.

Я, тоже, прибегал к аналогичному цитированию в двух видеофильмах (один недавно выложил в своём дневнике: "Впервые в Карловых Варах"). В обоих использовал тексты Дины Рубиной, тщательно подгоняя под них видеосцены. Дина очень строгий критик, но видеофильм ей понравился.

Я, тоже, прибегал к аналогичному цитированию в двух видеофильмах (один недавно выложил в своём дневнике: "Впервые в Карловых Варах"). В обоих использовал тексты Дины Рубиной, тщательно подгоняя под них видеосцены. Дина очень строгий критик, но видеофильм ей понравился.

Интересно. Видеоряд трудно синхронизировать с текстом, тем более с прозой, как я понимаю. Но если Дина Рубина (которую тоже давно читаю и люблю) высоко оценила Вашу работу -- Вам всё удалось. Обязательно посмотрю Ваш фильм, чтобы убедиться в этом:)

Прочла Вашу "Болгарскую рапсодию, 1 -ю часть". Супер!:thumbsup:

А цитату "...ответственность, долг, пунктуальность, непременное выполнение взятых обязательств -- здорово отощали и потускнели своей сакральностью..."можно просто на стенку повесить и стремиться к отощанию этих воспитанных с рождения черт характера.

Пока у меня не очень получается (в 55-ть уже поздно), могу только более спокойно воспринимать болгарскую необязательность, но сама так и останусь (как дура:)) ответственной, пунктуальной, обязательной.:D:eek:

Прочла Вашу "Болгарскую рапсодию, 1 -ю часть". Супер!:thumbsup:

А цитату "...ответственность, долг, пунктуальность, непременное выполнение взятых обязательств -- здорово отощали и потускнели своей сакральностью..."можно просто на стенку повесить и стремиться к отощанию этих воспитанных с рождения черт характера.

Пока у меня не очень получается (в 55-ть уже поздно), могу только более спокойно воспринимать болгарскую необязательность, но сама так и останусь (как дура:)) ответственной, пунктуальной, обязательной.:D:eek:

Ни в ком случае не меняйтесь! Нас и так мало -- ответственных и обязательных:)

А серьёзно: кто предупреждён -- тот вооружен. Мы ведь уже приобрели кое-какой опыт жизни в болгарской действительности, так будем его использовать, оставаясь при этом самими собой.

Спасибо что не только прочитали мой текст, но и выразили так порадовавшее меня своё мнение.

Будем стараться!:depressed:

Прочла Вашу "Болгарскую рапсодию, 1 -ю часть". Супер!:thumbsup:

А цитату "...ответственность, долг, пунктуальность, непременное выполнение взятых обязательств -- здорово отощали и потускнели своей сакральностью..."можно просто на стенку повесить и стремиться к отощанию этих воспитанных с рождения черт характера.

Пока у меня не очень получается (в 55-ть уже поздно), могу только более спокойно воспринимать болгарскую необязательность, но сама так и останусь (как дура:)) ответственной, пунктуальной, обязательной.:D:eek:

Те же мысли были при прочтении... Необязательность и непунктуальность просто вопиющие в Болгарии... Очень сложно что-то планировать, на что-то рассчитывать, удивляет искреннее непонимание болгар нашего изумления при их невыполнении каких-то договоренностей. Опоздать, не приехать на встречу и не предупредить об этом - в порядке вещей... Хочется верить, что это только нам так не везло...

Сердце щемит смотреть на эти снимки. Так хочется туда снова и снова. Конечно, буду возвращаться. Венеция хватает за сердце крепкой рукой и не отпускает. Спасибо вам за рассказ! Вайля - обожаю. У него, кстати, есть и неплохие телепередачи про Венецию, если еще не видели - много удовольствия получите! Сейчас я тоже в поиске слов, скоро напишу свои венецийские заметки, пока память свежа, можем сравнить впечатления.

Сердце щемит смотреть на эти снимки. Так хочется туда снова и снова. Конечно, буду возвращаться. Венеция хватает за сердце крепкой рукой и не отпускает. Спасибо вам за рассказ! Вайля - обожаю. У него, кстати, есть и неплохие телепередачи про Венецию, если еще не видели - много удовольствия получите! Сейчас я тоже в поиске слов, скоро напишу свои венецийские заметки, пока память свежа, можем сравнить впечатления.

Значит, Вы, Irisha, были в Венеции недавно -- завидую. С моей поездки туда прошёл уже ровно год. Теперь соберусь в Италию не раньше осени. Уже знаю, что обязательно заеду в Венецию, даст Бог.

Спасибо за информацию о телепередачах Вайля -- нет, я не смотрела и, конечно, с удовольствием посмотрю.

Я благодарна Вам за добрые слова и буду ждать Ваши заметки о поездке в этот чудесный город.

Я почитала Ваши рассказы и узнала, что у Вас есть дом совсем недалеко от Смядово (если правильно поняла). Заезжайте в гости, когда будете в наших краях. Творческим людям всегда рада!

Я почитала Ваши рассказы и узнала, что у Вас есть дом совсем недалеко от Смядово (если правильно поняла). Заезжайте в гости, когда будете в наших краях. Творческим людям всегда рада!

Да, Ирина, мой дом в Имренчево. Собираюсь в Болгарию в начале июня на два месяца. Спасибо за приглашение -- с удовольствием заеду. Хочу познакомиться с Вами и своими глазами посмотреть на Ваше творчество, о котором много читала, видела фото здесь, на форуме, и неизменно восхищалась.

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Отзывы о сайте    Наверх
  • Создать...