Этот пост в дневнике навеян чтением данного форума. Темы про взаимоотношения болгар и русских, России и Болгарии, про разные Потоки (южные и не слишком) и движения в разные стороны.
Конечно на любом форуме много разных людей. В том числе "тролей" и иных представителей внечеловеческой ориентации направленные на разжигание нетерпимости, злости и раздора. Главное поругаться - повод всегда найдется.
А тут я хочу сказать, что иногда наши ссоры или непонимание между людьми разных стран и национальностей происходят не потому, что мы этого хотим, а в силу различных обстоятельств мы воспринимаем одни и те же вещи иногда по разному. Может в силу воспитания - обороты речи и особенности языка, национальная литература и искусство и иногда пропаганда, которая есть и будет всегда во всех Государствах.
Для иллюстрации свои слов расскажу небольшую историю.
В позапрошлом году летом во время Лондонской олимпиады мы приглашали к себе в гости в Россию одного из наших болгарских друзей. Это замечательнейший, умнейший и образованный человек. Он отлично знает историю. Мы были с ним в Москве, в Питере и окрестностях, Вологодской области. Он проехал с моим мужем на машине от Стара Загоры до Шексны (это под Череповцом). Он видел музеи, дворцы, площади, деревни и города в России. Общался с разными людьми. Он сказал много хороших слов о России. Он отметил, что в городах очень чистые улицы, а люди очень много читают. Что музеи находятся в прекрасном состоянии и огромные средства вложены в их восстановление.
Но, что меня озадачило в его суждении о нас? Он сказал: "Россия была и остается империей, а россияне - воинственный народ ".
"Почему? - воскликнула я в негодовании: "Что же в нас воинственного? Разве Россия нападала первая? Откуда такие выводы?"
Оговорюсь, что время было олимпийское и в перерывах между походами по музеям и мероприятиям наш гость вместе с моим мужем с большим удовольствием смотрели по телевизору трансляции олимпийских соревнований.
Так вот, что ответил Тоньо: "Галина, посмотри как комментирует матч российский комментатор и какие обороты речи он употребляет: "Вперед к победе", "Должны бороться", " Герои спорта", "Схватка", "Дуэль", "Сражение". Вы- русские воспринимаете спортивные соревнования как борьбу и именно этот термин вы употребляете и обороты вашей речи свидетельствуют об этом. Болгары воспринимают спорт только как спорт, как игру и никаких сражений до победы.
Вы гордитесь и храните реликвии побед в Фельдмаршальском зале Эрмитажа и других музеях и монументах. Вы рассказываете об этой гордости и славе вашим детям".
Он не сделал вывод хорошо это или плохо. И я не стала спорить. Он так воспринял нас в силу опыта, воспитания и менталитета. Может я виновата в том, что показала под таким углом? А может дело во мне ? Может мы не замечаем некоторых вещей в силу привычек? На самом деле мы добрые и плачем над "Снежным шоу" Славы Полунина, а "в мир" надеваем доспехи на нашу ранимую душу, чтобы не было видно на ней шрамов?
Интересно иногда посмотреть на себя со стороны. Каким нас видят ?
-
5
- 24
- 3 277
24 комментария