Перейти к публикации

Мой сосед...

  • записей
    20
  • комментариев
    225
  • просмотра
    1 924

Случай...

Варвара Анина
  • · 2 минуты на чтение

... Едем в село... Дорога извилистая, узкая, еле-еле две машины разойдутся... Проезжая мимо утиной фермы, замечаю на обочине дороге двух болгарских женщин, одна из которых, увидев проезжающую машину, помахала рукой... Не зная, как отреагировать на этот жест, я предположила что они просят их подвезти. Проехав чуть вперед, дали обратный ход... Остановились... Обе путницы были одеты в затертые синие халаты поверх повседневной одежды, явно очень уставшие.... Первой на вид было лет 60, с небольшим полиэтиленовым пакетом, из которого торчали какие-то листья и пучки с травой. Вторая была намного старше, лет 80-ти, с огромным деревянным посохом, вершина которого представляла огромную закорючку (такие я видела только на средневековых и библейских картинах)... Полдень, температура в тени около 34 градусов, солнце печет нещадно... Интересуюсь: "Куда идете?". Отвечают: "В М*****". Понимаю, что нам по пути, а в голове прикидываю, ничего себе бабушки марш-бросок делают.... До М**** еще километра 3-4, а они явно путешествуют уже давно... Говорю: "Садитесь, подвезем.." Реакция нулевая, молча стоят и удивленными глазами на нас смотрят.... Муж из машины вышел и жестами начал приглашать дам усесться в машину, приговаривая "Моля, моля..." По реакции, понимаю, что предложением они очень удивлены (видимо жест рукой на дороге означал что-то другое)... После некоторого замешательства, та которая помоложе, наконец, решилась, и с охами и ахами начала устраиваться на заднем сидении. После нее в машину села пожилая и начала пытаться пристроить свой посох... Поняв, что поперек машины посох не умещается, коротко что-то сказав приятелке, начали процесс высадки.... Понимаю, что бабка без посоха никуда не поедет и скомандовав "Сидеть!", отобрала у нее деревяшку, и мы с мужем в четыре руки начали пристраивать ее по диагонали машины... После нескольких попыток, удалось раритет разместить так, что клюкой он упирался в лобовое стекло и концом в стекло багажника... Тетки сразу повеселели, ну и у меня на душе отлегло... Тронули.... По дороге выяснили, что зимой они живут в Стара Загоре, а летом в М***** , а ходили они за лекарственными травами, т. к. в аптеке все дорого.... Думаю, ничего себе, в 80 лет, по солнцепеку, без головного убора, уже 4 километра отмахла и еще 4 чтобы вернуться домой... Распросив нас, кто мы и откуда, въехали в М*****..... Процедура выгрузки была как по протоколу: сначала бабулю, потом посох, затем приятелку... Слова благодарности сыпались без остановки, намного превосходя оказанную услугу... Ощущение совершенной неловкости... Вышла из машины, чтобы попрощаться.... И тут произошло то, что невозможно описать словами.... Старая, седая женщина согнувшись в поклоне, схватила мою руки и поднесла к своим губам..... Если бы я ее не поддержала, она бы рухнула передо мной на колени.... А затем повесив котомку на крючок посоха, медленно побрела в сторону дома... А я не могу прийти в себя до сих пор....

  • Супер 5
  • 8
  • 1 147

8 комментариев


Аля
Балчик-Владивосток

Не переживайте сильно, я уже сталкивалась с подобным здесь. У них здесь вполне нормально руку целовать. И на колени могут встать, это не унизительно, просто в уважение. А если принесла гостинцы (печенье сама испекла) то и тарелку в которой принесла, говорит тоже в подарок надо.:)

Это мы уже отвыкли:(от таких проявлений чувства благодарности.

Стриж

Нет слов, непривычно...:thumbsup:

Николинка

Это то, что было у нас когда-то давным-давно, в далекие 40-е, 50-е, 60-е. Взаимопомощь, уважение, благодарность. А Вы молодцы, просто!

В селе, когда едешь на машине, сельчане всегда машут рукой-приветствуют так...

Это у них в крови...

Konstant

Вы молодцы! Я рад, что есть русские, которые помогают болгарам. А то чаще бывает наоборот. Мы, россияне, живущие или собирающиеся жить в Болгарии, задолжали болгарам. Нам многому надо у них поучиться.

Ledaann

да, мы конечно же не привыкли к такому.... Тут все иначе, другая культура и быт....

До сих пор в уме у моего мужа живет страх подвозить незнакомых - его однажды в России во времена перестройки, пытались отверткой убить и машину отобрать.... Да и сейчас в Подмосковье убиваьт водителей, даже пенсионеров. На рязанке.... Болгарам такое даже в страшном сне не приснится...

Ивайло
тарелку в которой принесла, говорит тоже в подарок надо.:)

Тарелку можно вернут. Но нельзя пустой, нужно в ней что-то положить. И это надо сделать на следующий день или максимум через два-три дня. Поэтому дарят вместе с тарелкой - чтоб не обвязывать Вас с подобной задолженостью, а показать что подарок сделан от души, а не для корысти ради.

Аля
Балчик-Владивосток
Тарелку можно вернут. Но нельзя пустой, нужно в ней что-то положить. И это надо сделать на следующий день или максимум через два-три дня. Поэтому дарят вместе с тарелкой - чтоб не обвязывать Вас с подобной задолженостью, а показать что подарок сделан от души, а не для корысти ради.
-вот ведь не знала! А я обратно всучила тарелку пустой:-(

Очень плохо что мы не знаем подобные обычаи болгарские.

Ивайло
-вот ведь не знала! А я обратно всучила тарелку пустой:-(

Очень плохо что мы не знаем подобные обычаи болгарские.

Я уже где-то упоминал, что деревенский этикет довольно сложен.:);) Но не переживайте - вы иностранцы, вам сойдет с рук. Вам неоткуда знать такие тонкости, а учитывая, что Вы, судя по всему, человек открытый и радушный, все наверное понимают, что ошибаетесь ненароком.:) Конечно, все соседи давно перетерли все Ваши косточки, не сомневайтесь.:D. Но даже если делаете что-то не так, вид сразу не подадут - это невоспитано и несовместимо с этим самым этикетом, а по отношений иностранца - тем более.

А вот если болгарка < всучит> обратно тарелку пустой - это беда. Строгое деревенское общественое мнение расценит такое в лучшем случае как отсуствие воспитания, а в худшем - как демонстрация пренебрежения и надменности.

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

8
1,1k
  • Супер 5
  • Похожие записи в блогах

    • Любовь на всякий случай

      Прочил на форуме: "А можно я тоже буду Вашей девушкой??? (ну это на тот случай (вонючий) если нас Костя Ангелов опять кинет)" . Любовь на всякий случай . Я Вашей девушкою стать хочу И с Вами жизнь свою связать навечно! На край земли я с Вами полечу, Но... при условии одном, конечно. . Если опять тот повторится случай И вновь меня, как будто напоказ, Мой АНГЕЛoff, мой донжуан вонючий, Вновь кинет, как кидал он много раз.
    • Продление ВНЖ- «хуманитарен случай»

      Очень надеюсь, что никому не пригодится сам мой опыт, но как пример работы болгарских чиновников при гуманитарном случае опишу. С нами здесь моя мамуля. К сожалению с больным сердцем и после 3-х инфарктов она совсем сдала, а сейчас еще и зима какая-то много снежная. Она вообще не выходит из дома. А то бывает и совсем плохо, лежит неделями и с ложечки кормить приходится. Но и это уже хорошо, ибо доктора еще год назад уже никакого будущего ей не обещали . Дела значит такие не веселые, а сро

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...