Перейти к публикации
  • записей
    12
  • комментариев
    205
  • просмотров
    1 596

В ПРЕДВЕРИИ НОВОГО ГОДА! ИЛИ КАК НАШИ ДЕВОЧКИ ЗАРАБОТАЛИ ПЕРВЫЕ ЛЕВЧИКИ!


Аня ж.Строителя

2 512 просмотров

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-5f60c-74518143-m549x500-u19cac.jpg

У нас этот Новый год первый в Болгарии! Для нашей семьи, год был замечательный, исполнились все наши мечты! Приближение Нового года говорит о том, что надо загадать новую мечту, чтобы Дед Мороз исполнил. Но в душе, какое трепетное чувство неизвестности, как пройдет Новый год здесь, в непривычных для нас традициях. Елочка украшена, подарки куплены, новогодние носочки для подарков приготовлены, даже русских конфет папа привез из Москвы! Девочки сделали календарь, повесили на холодильник и закрашивают дни, считают, сколько осталось до Нового года. Первый раз они будут встречать новый год без снега, обычно в поместье, утром 1 января выбегали босиком на снег, чтобы набраться здоровья на год. Наверно для русского человека СНЕГ это символ приближение Нового Года! Но девочки не теряют надежду, верят в чудо, а вдруг всемогущий дед Мороз и здесь в ночь на Новый год навалит снега и можно будет с горки покататься.

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-acda2-74518138-m549x500-uf88e7.jpg

Соприкоснуться с традициями другой страны – это всегда интересно! И я рада, что у моих детей есть такая возможность: увидеть, понять, оценить другую культуру, традиции и народный быт, через своих учителей, подружек, всех людей с которыми они общаются.

На болгарском языке, Новый год звучит, как Сурова година или Нова година. До наших дней дошла традиция, в Новый год ходить в гости к родственникам и друзьям глубокой ночью или спозаранку. Для приветствия нужно взять украшенную кизиловую ветку и несколько раз, легонько ударить по спине. Такие удары по спине сулят удачу, здоровье и благосостояние в дом. Такая кизиловая ветка носит названия сурвачка. Их можно приобрести на рынке, в некоторых магазинах или сделать самим. А нам такую сурвачку вчера подарили болгарские приятели.

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-dbc27-74518134-m549x500-u5d62c.jpg

Такая традиция появилась из легенды, которая гласит, что если дотронуться до кого-нибудь кизиловой веточкой, то отдашь ему всю жизненную энергию кизила.

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-67019-74518140-m549x500-ueccc6.jpg

20 декабря закончилось первое школьное полугодие. Наши девочки закончили его на шестиции, отличницы. В этот день в 10 часов начался праздник. В сквере около школы был организован «КОЛЕДЕН БАЗАР». Наши девочки вместе со мной делали разные поделки и открытки для базара. Все поделки, которые делали ученики школы, выставляются на прилавки по цене, которая назначает учительница распорядитель. У прилавков собралось много народа, все очень активно покупали кому, что понравилось. Все изделия наших девочек были проданы. Так они заработали первые денежки в Болгарии.

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-efb6a-74518132-m549x500-u61cff.jpg

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-749fd-74518131-m549x500-u31ba3.jpg

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-86308-74518133-m549x500-u3e7ec.jpg

Весь школьный сквер был украшен гирляндами, новогодними игрушками. И самый высокий кипарис вместо елочки, украшен ёлочными игрушками и гирляндами. Вечером всё светится, и создаёт новогоднее настроение. Ученики и их родители собрались здесь, чтобы поздравить друг друга и пожелать здоровья и счастья! Был небольшой концерт детей разных классов. Было очень весело, дети пели, кружились в хороводах, играли в игры!

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-c7818-74518130-m549x500-u76d22.jpg

http://data18.gallery.ru/albums/gallery/311784-78a71-74518129-m549x500-u5bfa4.jpg

Вот такая прекрасная, объединяющая, новогодняя, болгарская традиция!

  • Супер 4

8 комментариев


Рекомендованные комментарии

Какие интересные (и мне до этого неизвестные) болгарские новогодние традиции. Спасибо Вам, Анна. Описали всё живо и красочно (мне и предыдущие записи ооочень понравились). Поздравляю с наступающим Новым годом Вашу замечательную семью. Счастья вам и исполнения желаний!:)

  • Опубликовано:
Аня ж.Строителя

Вам огромное спасибо, что читаете! И Вас с Рождеством и наступающим Новым Годом! Пусть все Ваши мечты сбудутся!

  • Опубликовано:

Спасибо за Ваши искренние, светлые и добрые записи, всегда с удовольствием и интересом читаю их. Любви, процветания и здоровья Вашей славной семье. С наступающим Новым годом и Рождеством!!!

  • Опубликовано:

С Нова година вас! Здоровья, счастья и удачи.

  • Опубликовано:

Скорее это был коледен базар, рождественский, а новогодный - впереди. А вообще хорошо, что детки заработали - научаться ценить.

Впрочем, они еще могуть заработать - в первую очередь от вас, родителей:).

Обычай сурвакане - дети утром после Рождества или Нового года идуть сначала к своим родителям и ги "сурвакат" по спине, желая здоровья и благополучия. За что получають плату. Потом очередь ближайших родственников и соседей, которые тоже платять. Песенок и пожеланий много, вот один пример" Сурва, сурва Година, весела година! Златен клас на нива, червена ябълка в градина, пълна къща със коприна! Да сме живи, да сме здрави, до година, до Амина!":)

  • Опубликовано:

Анечка вы сказали: На болгарском языке, Новый год звучит, как Сурова година или Нова година. Немножко не так.:) Сурва година - мощный, сильный год. Происходит от иранского слова "сура" - сила. Тоесть когда тебя "сурвакат" по спине, то тебе дают силу и здоровье.

  • Опубликовано:

Еще добавлю, на Новый год сурвакат мальчики. Им дают денюжки, конфеты и т. Д Девочки лазаруват на Цветницу (за неделю до Пасхи).

  • Опубликовано:

Какие замечательные традиции! И так Вы все красочно описали, как-будто я сама там побывала! Спасибо!

  • Опубликовано:
Наверх
  • Создать...