Перейти к публикации
  • записей
    26
  • комментариев
    366
  • просмотра
    3 463

Предложение, можно как шутку воспринимать

NikolaGoosev
  • · 1 минута на чтение

У меня есть друг, специалист по информатике, сейчас у него маленькая рекламная фирма, вот он предложил мне заказать футболку с такой надписью:

Аз не говоря на български език, аз и на руски език е нещо лошо.

Я не говорю на болгарском языке, я на русском то кое как.

I do not speak Bulgarian language, and I in Russian language badly.

Как то так.

Зато всем понятно.

  • Супер 3
  • 19
  • 1 174

19 комментариев


Irisha

В надписи есть грешки (ошибки). Правильно - Аз не говоря български, а и на руски говоря лошо. Исправьте, пожалуйста, если и у меня найдете ошибки!!!

MoonChill

А для чего это, Никола?:) Чтобы не приставали на улице?:)

Etoile

... and I am bad in Russian. По-моему, так вернее.

NataljaSakh

"Добрый" друг у Вас Никола;)

NikolaGoosev

))) рад что всех порадовал, правильное написание конечно важно, но сам факт.

А зачем?... это просто идея, написать то можно что угодно, ну хотя бы для того что бы действительно было понятно что по болгарски не умеешь.

Понятно что надпись на трех языках кого хочешь загонит в ступор.

.... Напрашивается первый вопрос - А на каком собственно тогда обращаться?

NikolaGoosev
"Добрый" друг у Вас Никола;)

Друг, да, зажигает постоянно. Напечатал как то футболки для персонала какого то санатория с их логотипом верх ногами - 600 штук, потом раздавал знакомым.

Cooltg

обхохочешься просто

SamMara

Ну, я бы еще предложил вашему другу "покреативить" и выпустить футболку с лаконичной надписью на груди "Таа-аги-и-иллл!".

Можно "покреативить" еще раз и на спине написАть "Taa-agi-i-illl". Т. С. Для англоязычного населения.

Не;)?

Маринка999
))) рад что всех порадовал, правильное написание конечно важно, но сам факт.

А зачем?... Это просто идея, написать то можно что угодно, ну хотя бы для того что бы действительно было понятно что по болгарски не умеешь.

Понятно что надпись на трех языках кого хочешь загонит в ступор.

.... Напрашивается первый вопрос - А на каком собственно тогда обращаться?

1. Порадовали очень.:roflmao:

2. Написать, действительно, можно всё, что угодно, хоть то, что пишется на заборе.

3. А зачем Вам понимание того, "..что действительно было понятно что по болгарски не умеешь? "(цит.)

Ну не умеешь, и что? Туристов по БГ ходит не мало.

Вы ж не недвижку приехали покупать.:D

vivyen

*кое-как* вроде через дефиз пишется, не?

NikolaGoosev
*кое-как* вроде через дефиз пишется, не?

Ну конечно, просто не так важно само написание, да и то что написано по идее тоже.

Просто к тому что рекламщики, они не обычные люди, что-то видят не так как мы.

Из любой ерунды сделают что-то, посадят лягушку на камень - напишут что твоя царевна ждёт.

Или на Каширском шоссе, есть такое кафе ресторан Прынц - мне так нравится.

Campanula

А слово " дефис" пишется через "с"...:oops:

Cooltg

Или на Каширском шоссе, есть такое кафе ресторан Прынц - мне так нравится.

А у нас есть ресторан под названием "ТОлстоевский":)

MoonChill
а у нас есть ресторан под названием "ТОлстоевский":)

Аххаххахх!:):) Креативщики!:)

NataljaSakh

Никола, пишите здесь почаще, у Вас весело получается;). И народ свой ум продемонстрировать может;)

NikolaGoosev

Я кстати честно так и думал, что многим понравится, жизнь иногда подносит такие перлы, что не в одном анекдоте не услышишь.

Светлая
Светлана, Москва

"Я не говорю на болгарском языке, я на русском то кое как.

Как то так.

Зато всем понятно."

И картиночку еще добавить -нарасхват вещички пойдут:roflmao:

NikolaGoosev

Картинка в тему:)

Puzika

Улыбнуло :joyful:

Был период, когда русский болгарский и английский одновременно в день, вечером произносили какие-то странные слова, не похожие на русский)))

Гость
Добавить комментарий...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

19
1,2k
  • Супер 3
  • Похожие записи в блогах

    • А солнце разошлось тем временем не на шутку - щедр...

      А солнце разошлось тем временем не на шутку - щедро раздаривая своё тепло всем желающим. А желающих погреться в его нежных весенних лучах, помимо меня, было предостаточно. Манекены, не стесняясь прохожих, в неглиже принимают на стеклами витрин солнечные ванны. . Голуби, воркуя, шустро передвигали лапками на зеленеющей, прямо на глазах, травке. . Дядя Саша, подставив солнышку своё смуглое лицо, с любопытством и небольшой задумчивостью провожает взглядом

Войти

У вас нет аккаунта? Регистрация

  • Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
  • Забыли пароль?

  • Создать...